我们听到对经理们无休无止的训示，要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。
We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.
教导他，让他知道：世界上有一个恶棍，就有一个英雄；有一个奸诈的政客，就有一个富有奉献精神的领袖；有一个敌人，就有一个朋友。
Teach him that for every scoundrel there is a hero; that for every dishonest politician, there is a devoted leader; that for every enemy there is a friend.
国家的兴旺需要奉献精神。
发现真理过程中的持续专注就会有一种奉献精神。
Persistent focus and concentration toward discovering the truth creates an emotional sense of dedication.
凯勒女士将这一切归功于她那赋予奉献精神的老师。
要是国会山也盛行这样的无私奉献精神就好了。
奉献精神要求人们拥有信念，忘我的工作是责任和力量的化身。
This spirit of dedication requires faith. Selfless hard work is an embodiment of responsibility and strength.
不要试图让他们相信你的奉献精神没有改变，这没有什么意义。
There's no point in trying to convince them your dedication has not changed.
因此，不要告诉我，我们的国家不能迎来一个崭新的奉献精神。
So don't tell me that we can't usher in a new spirit of service in this country.
雷锋逝世，他的日记被发表。他成为中国人无私奉献精神的榜样。
After Lei's death, his diary was published, and Lei was built up as a good example to the Chinese people to be cheerfully selfless and noble in thought.
在我们和许多客户的交往中，我们有幸遇到了很多有才能的和有奉献精神的人。
And in our travels to many clients, we have been fortunate to have met a great many talented and dedicated individuals.
教书是个很艰难的工作，并且它只让有耐心以及有奉献精神的人成功。
Teaching is a tough job and it takes patient and dedicated people to be successful with it.
你想在离开时给面试者强烈的印象，那么就要表现出你的自信、镇静和奉献精神。
You want to leave the interviewer with a compelling impression of yourself, so remember to exude a blend of confidence, composure and dedication.
因为如果你愿意接受公司的出价，很显然你不具备他们在找寻的奉献精神。
Because if you're willing to take the company up on the offer, you obviously don't have the sense of commitment they are looking for.
向飞行员们致敬——他们一直展示出难以置信的勇气、专业精神和奉献精神。
On the pilots - as ever they have shown incredible bravery, professionalism and dedication.
《通向月亮的梯子》传递的信息还有，所有人都互相交错在一起，要有奉献精神。
Other messages present in "Ladder to the Moon" are that all people are intertwined and that service is important.
吉娜是一位有抱负的会计师，她想要突出她的组织能力、奉献精神以及和职位的匹配程度。
Gina, an aspiring accountant, wanted to emphasize her organizational abilities, dedication, and timeliness.
即使不以你的想法为中心，即使压力重重，即使需要很长时间，即使会考验你的奉献精神……
Even if you’re not working on your master idea, start doing something that is high stress, requires long hours, and tests your dedication.
他们决心拯救生命，减轻痛苦，他们以令人感动的奉献精神工作着，通常处于困难的环境中。
They are determined to save lives and relieve suffering, and they work with impressive dedication, often under difficult conditions.
这并不是让你把一切都交给命运，只是说社区的创造力、奉献精神、协作效应是不能强求的。
This doesn't mean you should leave everything to fate. It does however mean that the spirit of giving, synergy, creativity, and community cannot be forced.
在其严格性和在其奉献精神，教皇的书面反映了封闭的地方，在那里他度过82岁中的大部分。
Both in its rigour and in its devotion, the Pope's writing reflects the enclosed places in which he has spent most of his 82 years.
白求恩大夫将自己的生命奉献给了中国，这种国际主义精神也是奉献精神的重要体现。
He sacrificed his life for China. His life remains an inspiring international expression of a personal dedication.
为了能够专注于翻译，他竟然辞去了牛津教授的职位，轰动一时，表现出了巨大的勇气和奉献精神。
In order to concentrate on it, he resigned from his chair at Oxford - an act of remarkable dedication.
最具奉献精神的父母在任何时候都不会为胆大妄为的孩子抓狂，这种想法未免太过于天真。
It would be naive to think that even the most dedicated parents do not sometimes become frustrated with defiant children.
在我的工作和旅行当中，我常常受到军人们那种奉献精神的鼓舞，非常感谢他们为国家所做的一切。
In my work and travels, I am always inspired by the commitment of our military service members and truly grateful for al they do for our country.
将自己坚韧不拔的个性和崇高的道德准则与个人魅力以及优雅的奉献精神结合在一起，她取得了成功。
Combining her toughness and moral outrage with her personal charm and willingness to interact graciously, she achieved some negotiated successes.
本书描绘了报业传奇的最终回响：奉献精神、雄心壮志注定要败给造谣诽谤、斤斤计较，到头来关门倒闭也无人哀叹。
This novel describes the final echoes of the newspaper story: dedication and ambition fighting a losing battle against backbiting and cheeseparing, and ending in a largely unlamented closure.
婚姻奉献精神与婚前健康的表面现象甚多(参阅：“价值上亿美元的豪华婚礼”和“情人节的炒作持续高烧不退”)。
We have plenty of superficial symbols of marital dedication and health (see also: bazillion-dollar blowout weddings and the unflagging hype around Valentine's Day).
婚姻奉献精神与婚前健康的表面现象甚多(参阅：“价值上亿美元的豪华婚礼”和“情人节的炒作持续高烧不退”)。
We have plenty of superficial symbols of marital dedication and health (see also: bazillion-dollar blowout weddings and the unflagging hype around Valentine's Day).
应用推荐