传统小说会让罗克的“无私奉献给艺术”挑战基廷“自私的追名逐利”，而兰德的故事和这种期望完全相反。
A conventional story would have set up Roark's "selfless devotion to his art" against Keating's "grasping, selfish careerism." Rand reverses this expectation.
我打算去印度尼西亚呆上较长的时日，集中精力把自己奉献给可与荷兰历史相关联的独一无二的艺术创作上。
I want to go to Indonesia to stay there for a long time, to focus and dedicate myself to make unique arts which can be related to the Dutch history as well.
面对这一奇迹，你只能为石匠师傅的创意所折服，是他把这一艺术珍品奉献于世的。
One can only stand and marvel at the mind of the mason who brought this artistry into being.
同年，我们创建了梅林奖，以奖励他们的辛勤工作和奉献给魔术艺术的魔术师。
In the same year, we created the Merlin Award to reward the magicians for their hard work and dedication to the art of magic.
这位艺术热心者奉献他一生来完成一伟幅大的作品。
The artistic zealot devoted his life to the completion of a great masterpiece.
他梦想创造一个充满艺术与梦想的极乐世界，以慈悲之心和无私奉献为众生谋求真正的幸福。
He dreams to create a Western Paradise filled with art and dream and seeks truly happiness with a merciful and altruistic heart.
他奉献给热爱艺术的人们丰富多彩的作品，特别是独树一帜的葡萄图，使他在20世纪后期的中国画坛占有不可或缺的一席之地。
He offered varied and colorful artistic works to the people of loving for the arts. Especially his unique grape-paintings make him indispensable in the late of the 20th century in China.
厌倦了亡命天涯的生活，这个一生奉献于诈骗艺术的骗徒，决定金盆洗手。
Tired of a life on the run, bloom, a con man who has dedicated his life to the art of the grift decides to call it quits.
已故我省著名晋剧表演艺术家丁果仙，在她艺术生涯的40多年中，为广大戏迷观众，奉献了一台又一台优秀的戏剧节目。
Late in JinJu famous of GuoXian, in her artist's career 40 years, for the fans, dedication and the audience a good plays a program.
她告诉我，9月份她与亨利分手时就发誓结束这场有限的尘缘，而将自己的一生奉献给艺术。
She told me she and Henry made a vow in September when they parted — to renounce the limited early love and consecrate their lives to art.
没有人会记得布伦威尔的名字，更不要说他的艺术或是文学造诣了。但勃朗特姐妹短暂而又悲剧的一生为人们奉献了比文学作品更重要的生活的真实写照。
No one remembers Branwell's name, muchless his art or literature, but Bronte sisters' tragically shot lives teach us even more of life than of literature.
铃音内容参考：感受陶瓷与空间艺术的完美融合，享受自由、自在、自然与经典的及至体验。北京天鸿基公司为您奉献最优秀最完美的陶瓷精品！
Feeling the perfect fusion of ceramic and the spatial art, enjoying the excellent experience of free nature and classics. tasting the breakthrough of traditional service idea.
铃音内容参考：感受陶瓷与空间艺术的完美融合，享受自由、自在、自然与经典的及至体验。北京天鸿基公司为您奉献最优秀最完美的陶瓷精品！
Feeling the perfect fusion of ceramic and the spatial art, enjoying the excellent experience of free nature and classics. tasting the breakthrough of traditional service idea.
应用推荐