一元论者通过瑜珈习练，向由于对自我觉悟的渴望，而点燃的心性自我净化之火，奉献所有的感官，行动，以及生命力呼吸及其功能。
Monists offer into the fire of self-purification of the mind by yoga, ignited by the urge for self-realization; all the senses and their actions as well as the life breath and its functions.
大家都知道那位老师对教育的无私奉献，所有学生都尊敬、爱戴她。
The teacher's selfless devotion to the cause of education is well known, and all her students respect and love her.
信奉上帝就是——把它作为信条——准备好随时为他人奉献无私的爱……面向所有人……任何其他特殊的神灵为你指明的路。
To love God is to have — in faith — a non-selective readiness to be for others... all others... any specific other God sends your way.
我们为这一努力所奉献的精力、信念和忠诚，将照亮我们的国家和所有力国效劳的人，而这火焰发出的光芒定能照亮全世界。
The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it — and the glow from that fire can truly light the world.
赛兆祥对教会的盲目奉献要求妻子凯莉必须提供足够的物质安抚和精神支持，这点燃了赛珍珠对所有被自己思想和身体束缚住的女人的同情。
Absalom's blind devotion to his church robbed his wife Carrie of all material comfort and emotional support, and fuelled Pearl's sympathy for all women bound in their minds as well as their bodies.
《通向月亮的梯子》传递的信息还有，所有人都互相交错在一起，要有奉献精神。
Other messages present in "Ladder to the Moon" are that all people are intertwined and that service is important.
虽然对哈里我感到无比自豪，但是，我保证我对所有英军的奉献感到同等的骄傲。
While being incredibly proud of Harry, I am, I promise, you equally proud for what it is worth of all of the dedicated service given by all our armed forces.
所有这些都需要风险资本家奉献其最宝贵、最稀缺的资源(不是金钱)——时间。
All of this requires the VCs' most scarce and valuable resource (and it's not money) - time.
元旦对我们所有人都有其引人之处，那就是人间的温暖、爱恋、关怀、团聚、融洽和奉献。
There is something in this holiday which appeals to everyone. That is, warmth, love, care, union, harmony and dedication of mankind.
这个基金会最聪明的计划就是争取世界各地的孩子们做出奉献，而由他管理所有的资助。
One of his cleverest schemes for this foundation has been to enlist kids from around the world to contribute, and he matches all funds.
一个家族我感到最疲累的莫过于由父母几乎奉献了所有在外辛劳为了彼此以及他们的孩子们从而撑起的家庭。
The blood clans I feel most drawn to were founded by parents who are nearly as devoted to whatever it is they do outside as they are to each other and their children.
他会懂得奉献，不再严守自己，他会具有一名导师所有的品质——耐心与慷慨。
He will understand, no longer observe their dedication, he will have a mentor all quality, patience and generous.
所有的这些变革都让合法音乐服务商奉献出一个“最佳自动点唱机”：通过互联网随时立即把歌曲送给你；napster借此从一登台就显得引人注目。
All of these different, legal music services offer the "celestial jukebox" -whatever you want, right away, from the internet-that made Napster so compelling when it appeared on the scene.
爱我就要爱我的父母、兄弟、姐妹，爱我所有的亲人朋友，无私的为我奉献，否则就不是真爱。
Love I will love my parents, brothers, sisters, love my family and friends, selfless dedication for me, otherwise it is not true love.
我会把我所有的精力投入到工作当中去，我会把我的一生奉献给这个企业。
I will put all my energy in to the work and devote my life to the company.
在所有善行之中，最足以炫耀自已的行为几乎完全就是一种男人主义现象，譬如亿万富翁们捐赠自己的财产与英雄们奉献自己的生命（或至少将自己的生命置于危险之中）。
The most blatant benevolence of all, that of billionaires giving away their fortunes and heroes giving away (or at least risking) their lives, is almost entirely a male phenomenon.
也向那些奉献出自己的时间以确保所有人玩得开心的俱乐部成员致谢。
Thanks were also extended to all the club members who gave of their time to ensure that all had fun.
挑战：在弥撒中，我试着把我所有的忧伤献给主，奉献在基督的祭台旁。
Challenge: I can try to offer up all my sorrows, during the mass, as a sacrifice to God, alongside Christ on the altar.
我们再次提及你们所有人是多么奇妙的灵魂，并且我们如此钦佩你们的奉献精神去直面这些已经摆在你们面前的诸多挑战。
We say again what wonderful souls you all are and admire your dedication to see out the challenges that have been presented to you.
圣诞节对我们所有人都有其引人之处，那就是人间的温暖、爱恋、关怀、团聚、融洽和奉献。
There is something in this holiday which appeals to everyone. That is, warmth, love, care, union, harmony and dedication of mankind.
今日我们让他们上了宝贵的一课：所有获得的权利、所有自由的取得，都是许多人努力争取与牺牲奉献的结果，这些人值得我们铭记与赞扬。
Today we can offer them a beautiful lesson: every right gained, each access to liberty has been the result of the struggle and sacrifice of many people that deserve our recognition and praise.
具备奎师那知觉的奉献者知道，只有对奎师那的奉爱服务能使人从所有人生困境中解脱出来。
A devotee situated in Krishna consciousness knows that only devotional service to Krishna can relieve a person from all the problems of life.
我们需要做的事情还有很多——我们需要找到一种动员所有人参与并奉献的方式方法！
We need this and more - we need to find an approach that elevates all boats.
建立与维护一个良好的合作关系的秘诀在于所有的权益相关者都为之奉献价值，尽自己的一份力。
The establishment and preservation of partnership rests upon contribution of values by all stakeholders. All the partners have to carry their own weight.
如果是雨季，我愿与你通行，如果有彩虹，我愿与你共欣赏，如果我有钱，我愿买下所有的玫瑰，将我的心奉献给（）！
If it is the rainy season, I would like to pass with you, if there are rainbow, I would like to enjoy with you were, if I have money, I would like to buy all of roses, will dedicate my heart to you!
当你们抵达某种高振动的水平，你们将自然而然的为所有其他人奉献自己。
When you have reached a certain level of high vibration, you will automatically desire for all others as you would for yourself.
我认为真正的慷慨是：你奉献了所有，但仍觉得你没有任何损失。
That's what I consider true generosity. You give your all, and yet you feel as if it costs your nothing.
我认为真正的慷慨是：你奉献了所有，但仍觉得你没有任何损失。
That's what I consider true generosity. You give your all, and yet you feel as if it costs your nothing.
应用推荐