美国银行把奈飞公司股票评级从减持上调为买入。
Netflix was raised to "buy" from "underperform" at Bank of America Corp.
收购奈飞的代价很大，但这可能是迪斯尼唯一的希望。
Buying Netflix is an awfully expensive acquire, but it could be Disney's only hope.
新的苹果电视将被建立，奈飞将花一大笔预算来获取一些独家内容。
It will be built into the new Apple TV. Netflix has a pot of money to spend on rights, and wants to acquire some content exclusively.
2012年，伊坎收购了奈飞公司约10%的股份，还说购买奈飞的时机已经成熟。
Icahn acquired around a 10% stake in Netflix in 2012, suggesting that the company was ripe for purchase.
假设有一位老板，他的公司为牛奶加工厂使用的机器提供零部件。他喜欢看奈飞的视频。
Now consider the owner of a company that provides machine parts for a milk processing plant, and who likes to watch Netflix.
停止运送会影响到那些极大程度上依靠邮递来发送产品的公司。例如：DVD影像租赁商城奈飞。
A cut in deliveries would also affect companies that rely heavily on the post to distribute their products, such as Netflix, a DVD-rental service.
在上周五的一份报告中，BTIG的分析师理查德·格林菲尔德指出，奈飞与迪斯尼已经有了持续的共生关系。
In a Friday note, BTIG analyst Richard Greenfield noted that Netflix and Disney already have an ongoing, symbiotic relationship.
对奈飞而言，这次交易意味着这家年轻的公司可以打破“直播”电视的界限，联手一家根深蒂固的电影制片公司。
For Netflix, the exchange means the younger company also would breach the "live" TV space and gain a well-established film studio.
中国出口价格下跌会推动人民币的需求增长，长远来看人民币币值还会反弹，那样一来，奈飞的定价又可以恢复正常。
Cheaper Chinese exports would lead to a higher demand for the yuan, which would cause it to rise back up in value over time and enable Netflix to normalize its pricing.
汤布雷说，最相似的例子是“奈飞”网，它用一个相似的程序去推荐你可能喜欢的电影——“只可惜电影不能像你喜欢它一样喜欢你”。
The closest analogy, Thombre told me, is to Netflix, which USES a similar process to suggest movies you might like - "except that the movie doesn't have to like you back."
有几次我几乎忍不住要打开电脑，为我在奈飞网的租借dvd清单上添加一部电影，以及查看瑞士是否使用欧元，不过除此之外，对于电脑我也并不怎么想念。
And other than a few urges to hit the computer to add a movie to my Netflix12 queue and find out if Switzerland USES the euro, I didn't miss it.
有几次我几乎忍不住要打开电脑，为我在奈飞网的租借dvd清单上添加一部电影，以及查看瑞士是否使用欧元，不过除此之外，对于电脑我也并不怎么想念。
And other than a few urges to hit the computer to add a movie to my Netflix12 queue and find out if Switzerland USES the euro, I didn't miss it.
应用推荐