该项目女发言人艾米·麦克·奈丽说：“简直是一场灾难。”
"It's been devastating," said Amy McNally, a spokeswoman for the program.
尽管如此，它们是严肃的女生电影，即便你男友对丽莎-明奈丽感兴趣，你也强拽自己的男友去看这些电影。
Almost. Nevertheless, they are serious girl movies, ones you couldn't drag your boyfriend to even if he had a curious thing for Liza Minnelli.
尽管如此，它们是严肃的女生电影，即便你男友对丽莎-明奈丽感兴趣，你也强拽自己的男友去看这些电影。
Nevertheless, they are serious girl movies, ones you couldn't drag your boyfriend to even if he had a curious thing for Liza Minnelli.
奈丽·迪恩：我告诉你啊，我可不是个长舌妇。那个叫希斯·克利夫的家伙是领养来的，大家都恨他，他爱的凯瑟琳也死了。
Nelly Dean: I'm no gossip, mind you, but this guy Heathcliff got adopted, everyone hated him, and his love Catherine died.
所以他永远也不会知道，我是多么爱他。而且我爱他并不是因为他长的漂亮，奈丽，而是因为他比我更像我自己。不管我们俩的灵魂是用什么做的，他的和我的是一模一样的。
So he shall never know how I love him: and that, not because he's handsome, Nelly, but he is more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same.
很多陌生的名字（香奈儿、科尔维特、丽兹）和显赫的朋友（娜塔莎·理查森、帕蒂·史密斯）都写进了回忆录里。
Memories here are cluttered with brand names (Chanel, Corvette, the Ritz) and glittering friends (Natasha Richardson, Patti Smith).
在20世纪20年代末，波烈放弃了现代时尚界领军人物的角色，转而投身于嘉伯丽·香奈儿的服装公司。
By the late 1920s Poiret abdicated his role as fashion's leading modernist to Gabrielle "Coco" Chanel.
康德尔夫人：不会吧，我怀疑谁会相信奈思丽小姐这么谨慎的人会做这种事。
Mrs Candour: It cannot be-and I wonder any one should believe such a story of so prudent a lady as Miss Nicely.
奈缇丽：这就是沟通，是一种结合。感受她，感受她的心跳，她的呼吸，她那强壮有力的四肢。
Neytiri:This is shahaylu the bond. Feel her heartbeat, her breath. Feel her strong legs.
人类形态的奈德丽布下一个陷阱，当粗心的敌人踩到后，他们的行踪就会被显露，并且护甲和魔法抗性会被降低，持续12秒。
In human form, Nidalee lays a damaging trap for unwary opponents that, when sprung, reveals the target and reduces their armor and magic resistance for 12 seconds.
事实上，她在丽池饭店住过的套房已改名为“可可·香奈儿套房”，香奈儿的可可香水则是为了向她致敬而命名的。
In fact, the suite that she used to live in at the Ritz Hotel has been renamed "the Coco Chanel suite", and the Chanel fragrance Coco is named in her honor.
丛林伏击：人类形态的奈德丽布下一个陷阱，当粗心的敌人踩到后，他们的行踪就会被显露，并且护甲和魔法抗性会被降低，持续12秒。
Bushwhack: in human form, Nidalee lays a damaging trap for unwary opponents that, when sprung, reveals the target and reduces their armor and magic resistance for 12 seconds.
举个例子，玛格丽特·奥科就在肯尼亚奈洛比的市场上卖食品。
For example, Margaret Okoth sells food at a market in Nairobi, Kenya.
香奈儿之家迅速作出回应，在一份声明中表示，“已经有超过五十七本书都在写盖柏丽尔·香奈儿的故事。
The House of Chanel was quick to react, saying in a statement that "more than 57 books have been written about Gabrielle Chanel."
香奈儿之家迅速作出回应，在一份声明中表示，“已经有超过五十七本书都在写盖柏丽尔·香奈儿的故事。
The House of Chanel was quick to react, saying in a statement that "more than 57 books have been written about Gabrielle Chanel."
应用推荐