警卫们奇迹般地逃脱了伤亡。
皮尔逊声称，一些普通的事情往往可能被证明是奇迹般地有趣。
Pirson claims that some ordinary things may often prove to be miraculously interesting.
数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面，相反，几乎人人都做得更差了。
The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.
他说，我们都应该欣赏自己的身体，欣赏身体奇迹般形成的过程。
He said that we should all appreciate our bodies and the miracle of how they are built.
拖拉机停靠在路中间预留地的防撞栏上，奇迹般地穿过了车流湍急的繁忙道路。
The tractor was resting against the crash barrier in the central reservation, having miraculously crossed the busy road with fast-flowing traffic.
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
我们的世界，正处于失去这些奇迹般治疗的边缘。
另一方面，我们一直被安慰说，削减开支会对商业信心产生奇迹般的效果。
On the other side, we’ve been assured that spending cuts would do wonders for business confidence.
我坚持认为感谢是思想的最高形式，感激是奇迹般倍增的快乐。
I would maintain that thanks are the highest form of thought, and that gratitude is happiness doubled by wonder.
有没有可能奇迹般地把压在学校下面的900个孩子救出来？
Is there still a chance that there could be a miracle rescue of those 900 kids under the school?
那些难题、习性和伤害呢，你想要他们奇迹般地消失吗？
What about those problems, habits, and hurts you would like miraculously removed?
想象一下，有人从1970年奇迹般地穿越时空来到我们今天的世界。
Let's imagine that someone from the year 1970 miraculously traveled forward in time to today.
如果奇迹般地生产出一个有功能的程序，这个程序可能不会做任何有用的事。
If by some miracle a functioning program is produced, the program probably won't do anything useful.
奇迹般地，狡猾的风又把她吹回了小岛。
Miraculously, shifting winds carried her back to the island.
奇迹般地从多年监禁和折磨中活过来以后，她开始寻找儿子。
Miraculously, she survived years of prison and torture and began searching for her son.
梦想和理想是奇迹般的事情，可以带来希望和动力。
Dreams and ideals are the magic things which can bring hope and motivation.
但是，就像大多数中年危机一样，它真正需要的是一次奇迹般的东山再起。
But as with most midlife crises, what it really wants is its mojo back.
汤姆。谢尔士说我已经奇迹般地恢复常态，还说看电视的观众喜欢这样东山再起的故事。
Tom Shales said that I had recovered miraculously and that people who watch television love this kind of comeback story.
它们可能神秘失踪20年后，却奇迹般的出现在特拉维夫的一个实验室里吗？
And could they have mysteriously disappeared for 20 years, only to turn up by chance in a Tel Aviv laboratory?
我们总会有这样的感觉，觉得自己失败了，因为我们没有做成一件奇迹般美妙偶的事情。
We all have that kind of feeling of having failed because we didn't do a miraculously wonderful thing.
你认为一周工作四小时会奇迹般地改善提升你的人生吗？ 这只是个谎言。
The promise of a four hour workweek magically righting all wrongs in your life, is a lie.
从游戏的观点来看，他奇迹般的产生了一个大家急需的利润的来源。
From a gaming point of view, he may have stumbled upon a badly needed new source of revenue.
但只要沙特国王握有控制奇迹般的石油财富的水龙头，那看起来不大可能。
But so long as Saudi Kings have their hands on the tap controlling the miraculous oil wealth, that looks highly unlikely.
征服被描绘为上帝奇迹般的胜利。
您不会奇迹般地变成更好的程序员，但这却可以极大地改进代码。
You won't magically become a better programmer, but it will significantly improve your code.
结果就像一个粗糙的中国动作片，不过随着时间的进展，我奇迹般地习惯了。
The result resembles a badly dubbed Kung Fu movie, though I've strangely gotten used to it over time.
然而，这些方法没有一种能够奇迹般的改变举步维艰的小公司的财富。
None of thiswill magically transform the fortunes of Japan's ailing small firms, however.
然而，这些方法没有一种能够奇迹般的改变举步维艰的小公司的财富。
None of thiswill magically transform the fortunes of Japan's ailing small firms, however.
应用推荐