这一小小奇迹的出现却要求付出巨大的努力。
The efforts required to bring forth such little marvels were immense.
一天到晚，守着那神奇的树根，等着奇迹的出现。
He stayed by that miraculous stump from morning till night, waiting for another miracle to take place again.
所有的奇迹的出现，都是透过不同形式的宽恕来体现的。
All forms of miracles occur through some form of forgiveness.
时常明智地提醒自己并非知晓一切，并可爱的相信奇迹的出现。
Always be wise enough to know that you do not know everything, Foolish enough to believe in miracles.
我们明明知道那些数学概率于我们无望，但我们仍相信奇迹的出现。
We understand that the mathematics are hopelessly against us, but we believe in miracles.
我愿意等待，可我害怕面对等待最后的结果。所以我期待奇迹的出现。
If wait can be traded for a wonder, I am willing to wait forever, no matter one year or even all my life.
搜救人员正在继续搜索仍然失踪的四人，奥巴马说他祈祷奇迹的出现。
Mr. Obama says he is praying for a miracle as rescuers continue to search for four miners still missing.
搜救人员正在继续搜索仍然失踪的四人，奥巴马说他祈祷奇迹的出现。
Obama says he is praying for a miracle as rescuers continue to search for four miners still missing.
不要期待奇迹并且接受一点：无论我们多么努力，挫败和忧愁的感觉总会时不时地出现。
Don't expect miracles, and accept that no matter how hard we try, feelings of failure and unhappiness will appear from time to time.
每到三月底，奇迹就会突然出现，就连我蜗居的那片破落的贫民窟也仿佛在一夜之间变得和蔼可亲。
Suddenly, towards the end of March, the miracle happens and the decaying slum in which I live is transfigured.
创建应用可利用的支付api就很重要，而不是等待标准奇迹般地出现。
It is important to have a payment API that your apps utilize rather than wait for a standard to magically appear.
一开始，感觉就像出现了奇迹一般，后来这一切在现实中对我造成的影响渐渐显现。
It felt like a miracle at first, until the reality of what had happened began to 20 sink in.
但他所指的奇迹是关于科学技术的，这样的奇迹每隔一段时间就会出现，蒸汽机、汽车、计算机以及因特网即是。
But what he means is a technological miracle of the kind that happens from time to time. The steam engine, the automobile, the computer, the Internet are all miracles.
一旦它的迷幻效果出现，他们接着就在心理治疗方面尝试用它，它也同样作为一个酗酒的治疗方法，因为在当时这个化合物以作为一个奇迹的治愈而得名。
Once its psychedelic effects were realised, they then tried it in psychotherapy and as a treatment for alcoholism, for which it became known at the time as a miracle cure.
随后出现的“凯尔特之虎”奇迹，使爱尔兰在短时间内一跃成为欧盟第二富裕之国。
Then came the miracle of the "Celtic Tiger", which briefly made Ireland the second-richest country in the European Union.
随后出现的“凯尔特之虎”奇迹，使爱尔兰在短时间内一跃成为欧盟第二富裕之国。
Then came the miracle of the “Celtic Tiger”, which briefly made Ireland the second-richest country in the European Union.
在有欢声笑语的舒适之地，你可以肯定，“伟大星灵”的魔力和奇迹正等着出现的机会呢。
Where there is laughter &comfort, you can bet your ass that the Big Spirit &magic &miracles are all around just waiting to happen.
这才是真正的美国智慧，坚信自己的国民有着朴素无华的梦想， 坚信点滴的奇迹终会出现在身边。
That is the true genius of America, a faith in the simple dreams of its people, the insistence on small miracles.
提醒一下，这是大西洋两岸危机后的复苏阶段。因此不要奢望奇迹出现。
A helpful reminder that on both sides of the Atlantic, this is a post-crisis recovery. Do not expect miracles.
在众多人类文明当中这确实不同寻常，在英国这样的奇迹就不可能出现。
This is quite unusual among human cultures, and it’s unlikely it would be the case in Britain.
那么，在我们接下来的有生之年，在太空领域探索方面会进一步出现什么样的奇迹呢？
What advances will occur in the lifetime of the next set of explores on the space frontier?
它们可能神秘失踪20年后，却奇迹般的出现在特拉维夫的一个实验室里吗？
And could they have mysteriously disappeared for 20 years, only to turn up by chance in a Tel Aviv laboratory?
这时奇迹出现了:成群结队的尖尖鱼向孩子的身边靠来,它们钻进他的腋窝处,腿弯里,在孩子的躯体周围徘徊。
Then miracle took place: schools of fish came to the boy and squeezed under his arms, legs and around lingered around his body.
焦急的父母们烦恼不已，轻声软语地说一些鼓励的话，希望某种奇迹出现能让他们逃离噩梦。
Their anxious parents fret over them, murmuring soft words of encouragement, hoping for some sort of miracle that will free them from a nightmare.
但是有个更大的原因就是小布什之情将会变成一种真实的奇迹出现在环城公路内外：茶党。
But there's a bigger reason that Bush nostalgia is about to become a very real phenomenon inside and outside the Beltway: the Tea Party.
但是有个更大的原因就是小布什之情将会变成一种真实的奇迹出现在环城公路内外：茶党。
But there's a bigger reason that Bush nostalgia is about to become a very real phenomenon inside and outside the Beltway: the Tea Party.
应用推荐