西米·里奇曼写道，该程序在十个版本之后已经可以预测。
Simmy Richman wrote that the programme had become predictable after ten editions.
李奇曼：那是它们的“喙”。
李奇曼：我不知道是因为喜欢激光还是原子。
LICHTMAN: I can't tell if it's the laser beams which I really like or if it's the atoms.
李奇曼：你是什么意思，CD播放机里的激光？
李奇曼：谢谢。
本文分析了用布里奇曼法生长碘化铅单晶体的结晶过程。
An analysis for the growth process of PbI2 single crystal by bridgman method has been made.
蒂奇曼教授说：“男性‘自尊心受损’可能导致双方关系紧张。”
Professor Teachman said: 'There may be "wounded pride" on the part of the male that may lead to tension in the relationship.
西华盛顿大学的杰伊·蒂奇曼说，这一数据背后可能有几方面的原因。
Jay Teachman, of Western Washington University, said there could be several reasons behind the statistic.
58岁的费奇曼现在觉得中介公司虚报了他们的服务，夸大了他们的能力。
Mr. Fischman, 58, now believes the company misrepresented its services and exaggerated its capabilities.
在ITS案例中，费奇曼先生约好去镇上看他女儿时顺便去丹佛的中介公司。
In the case of ITS, Mr. Fischman made an appointment to stop by the company's Denver office when he was in town visiting his daughter.
寇奇曼说：“要想更有效的使用这种扬声器，我们需要把它安装在一个框架里。
‘To use the speaker effectively,’ says Couchman, ‘you need to put it into some sort of frame.
之后几年，我没有告诉任何人我听到的声音，也没有告诉我的心理师里奇曼博士。
I didn't tell anyone what I'd heard, not even Dr. Lichtman, my therapist of many years.
李奇曼：我的意思是，我认为，当人们一想到激光，他们就会想到热，而不是制冷。
LICHTMAN: I mean because I think when people think of lasers, they think of heat, not cooling.
目的探讨奇曼丁 （曲马多缓释片 ）对晚期癌症中度疼痛的疗效及其副作用。
Objective To observe the analgesic effect of morphine hydrochloride sustained-release tablets on cancer patients at late stage.
关于幸福的婚姻，蒂奇曼教授建议男女收入比应为60：40，而且丈夫应是赚钱最多的那个。
For a happy marriage, Professor Teachman recommends a 60:40 split in income, with the husband being the highest earner.
他还提到公司有退款保证。但费奇曼说在他还没有明白过来中介公司的所作所为退款期限就过去了。
He also said the company had a money-back guarantee, but Mr. Fischman said the period for requesting a refund passed very early, before he understood what the company was doing.
李奇曼：你用的相机是啥样的，我的意思是，如果你只用这种非常弱的光，你需要一架特殊的相机吧？
LICHTMAN: And is the camera you're using, I mean, if you're working with this really low amount of light, do you need a special camera for that?
这火球杀死了里奇曼，将他的鞋子击裂，还吓坏他的助手，同时还使得附近的一扇门从铰链上脱落下来。
Not only did thefireball kill him, but it also blew his shoes apart, knocked out his assistantand tore a nearby door off its hinges.
布鲁纳的发现学习开拓了研究性教学的先河，萨奇曼的研究训练教学模式为研究性教学奠定了操作基础。
Bruner's "discovery learning" exploited a new field for research-oriented instruction, and Suchman's model for the analysis of inquiry laid an operational basis for this instruction.
作家杰夫瑞·纳奇曼奥弗，电影摄影师尤利·史德加，编剧戴维·勃伦纳和作品设计师巴里·楚斯德评论。
Commentary by writer Jeffrey Nachmanoff, cinematographer Ueli Steiger, editor David Brenner, and production designer Barry Chusid.
让车内产生最理想音响效果的办法是将扬声器放置于车顶呢中。寇奇曼说：“目前，汽车制造商还没能做到这一点。
To get the best sound in cars says Couchman, ‘the ideal place for speakers is in the headlining.
但也有经济学家称算法并非这么简单，戴斯·蒙德？莱奇曼就职于美国企业研究所，他指出希腊的预算大削减导致深度衰退。
But other economists say the mathematics is not that simple. Desmond Lachman is with the American Enterprise Institute. He notes that deep budget cuts in Greece have produced a deep recession.
瑞奇曼是个极其可恶的坏蛋，时常疯狂地大笑。库柏在这里的表演情绪饱满，刻画出了一个家财万贯却锱铢必较的贪婪形象。
Richman is a hiss-worthy villain. His mantra is, "maniacal laugh. " And Cooper does a spirited, incongruous rap praising greed.
李奇曼：于是，科学家研究了这些幼虫饮食的影响，结果发现了，其实，每天吃两三只幼虫，就能满足了乌鸦一整天的能量需求。
LICHTMAN: and so they looked at the dietary impact of the larvae and found that, in fact, maybe two or three of these larvae a day covers all of the crow's energy needs.
李奇曼：于是，科学家研究了这些幼虫饮食的影响，结果发现了，其实，每天吃两三只幼虫，就能满足了乌鸦一整天的能量需求。
LICHTMAN: and so they looked at the dietary impact of the larvae and found that, in fact, maybe two or three of these larvae a day covers all of the crow 's energy needs.
在垂直布里奇曼法（VBM）晶体生长的过程中，坩埚下降速度和晶体生长速度之间的关系对生长出来的晶体质量有很大的影响。
During the crystal growth by VBM, the relationships between crucible descending rate and crystal growth rate greatly influence the crystal quality.
在垂直布里奇曼法（VBM）晶体生长的过程中，坩埚下降速度和晶体生长速度之间的关系对生长出来的晶体质量有很大的影响。
During the crystal growth by VBM, the relationships between crucible descending rate and crystal growth rate greatly influence the crystal quality.
应用推荐