令人奇怪的是，他们没邀请她参加。
奇怪的是，就餐期间他们不跟坐在他们对面的人说话。
It's strange that they don't talk to the ones who sit opposite to them during the meal.
这里的人太喜欢砍头了；很奇怪的是，居然还有人活着！
They're dreadfully fond of beheading people here; the great wonder is, that there's any one left alive!
苏丹和猫很快走了过来，四处看看，奇怪的是没有人在那里。
Sultan and the cat soon came up, and looked about and wondered that no one was there.
奇怪的是，顾客似乎也忘记了他们必须支付他们购买的杂货的钱。
Strange is that seems customers also seem to forget that they have to pay for their groceries.
但让我感到奇怪的是，一开始电影音乐并不一定要与屏幕上的一致。
What's strange to me though, is that at first film music didn't necessarily correspond to what was on the screen.
奇怪的是，你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
更奇怪的是，一个从分裂胚胎中受孕的妇女可以生下自己的双胞胎。
Even more bizarre, a woman conceived from a split embryo could give birth to her own twin.
下一年的春季大扫除，彼得来了。奇怪的是，他从来不知道自己错过了一年。
Peter came next spring cleaning; and the strange thing was that he never knew he had missed a year.
令活动家们感到奇怪的是，在英国的学校里，孩子们仅因为他们碰巧是左撇子而处于劣势。
Campaigners feel it's strange that children in British schools are penalized because they happen to be left-handed.
其他的针插进了我的左手腕，奇怪的是，又插进了我的右臂，然后又插进了我紧闭的双眼。
Other needles were slipped into my left wrist and, strangely, into my right arm, and then into both my closed eyelids.
奇怪的是，当这些马赛克被创造出来的时候，大多数所代表的物种并没有生活在塞佛瑞斯地区。
Oddly, most of the species represented did not live in the Sepphoris region when these mosaics were created.
奇怪的是，过去住在同一条街上的人彼此都认识，而现在住在同一层楼的人甚至都不打招呼了。
Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all knew each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.
现在，它们被称为行动之歌，因为奇怪的是，它们是用来描述英雄事迹或在对抗中的骑士的行为的。
Now, they were called songs of deeds because strangely enough, they were written to describe the heroic deeds or actions of warriors, the knights during conflicts.
然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
我们似乎都同意大学教育是极好的，但奇怪的是，当我们看到家庭在这个本应是必不可少的好东西上投入如此之多时，我们却感到担忧。
We all seem to agree that a college education is wonderful, and yet strangely we worry when we see families investing so much in this supposedly essential good.
但奇怪的是，其领导人却在变得年轻。
更奇怪的是这件事情直到前周五才公布。
Even stranger, it appears that fact wasn’t announced until a week ago Friday.
但奇怪的是，展品上并没有注解标签。
奇怪的是，这类指南根本没有网上版本。
所以让人感到奇怪的是，没有出现警告。
So it is somewhat surprising that there doesn't appear to have been a warning.
最奇怪的是，磁星竟然拥有极强的磁场。
On top of that weirdness, magnetars have the added quirk of possessing extremely strong magnetic fields.
但奇怪的是只在阿根廷出现了大规模应用。
Strangely, though, only Argentina adopted it on a wide scale.
奇怪的是，我一点儿都没有在想加持先生。
奇怪的是，穆加贝得到的鲜花却比石头多。
奇怪的是，日元或许更配得上这个荣誉称号。
Strangely, the yen may be the more deserving of that accolade.
不奇怪的是，这使得美国人更谨慎的花钱了。
Unsurprisingly, that has made Americans far more cautious about spending money.
但甚为奇怪的是，官方对此却似乎很是窘迫。
The authorities, however, seem oddly sheepish about the new arrival.
奇怪的是答案随着母亲居住地的不同而不同。
奇怪的是答案随着母亲居住地的不同而不同。
应用推荐