不是吗？某种奇怪的事情发生了。
接下来世界上最奇怪的事情发生了——只能听到一端在说话。
Then followed that queerest of all the queer things in this world—a conversation with only one end of it.
奇怪的事情发生了，突然间形成了四条河，从山出，贯穿了整个国家。
Then an odd thing happened. Suddenly four rivers formed, springing out from beneath the mountains and spreading across the whole country.
后来又待了几天，可是再也没有什么奇怪的事情发生了，我也开始放松下来。
We stayed a couple more days, nothing else weird happened, and I began to relax a little.
一件奇怪的事情发生了：你越远离工作，工作上发生的事情就越会打扰到你。
There is an odd thing going on here: the further you are from work, the more its news disturbs you.
但是奇怪的事情发生了，他们的肚子马上就大了起来，而且很痛，像快要生孩子一样。
But a strange thing happened, their stomachs suddenly became bigger, and started to hurt, soon they seemed like they were giving birth to a child.
但是奇怪的事情发生了：这种不满并没有使乐队解散，相反地，他们坐了下来，开始交流。
But the strangest thing happened: instead of allowing dissatisfaction to blow the group apart, they sat down and talked.
但是，当救火车包围飞机，司乘服务员准备好了紧急出口和滑梯后，奇怪的事情发生了。
But as fire trucks surrounded the plane and flight attendants readied emergency exits and slides, something strange happened.
这时候，奇怪的事情发生了，第一作者说，他以前搬过办公室，所以这些原始数据好像丢失了，不见了。
One author said he had lost track of the data when he moved offices and the files appeared to have been discarded.
所以作为读者，对第四段我们不知道，自己在哪，诗的代言者在哪，什么时候想说话，而且就是在这时非常奇怪的事情发生了。
So in the fourth stanza we as readers have no idea where we are or when it is the speaker of the poem imagines himself to be speaking, and it's at this point that something quite strange happens.
这些奇怪的事情表明，在过去的日子里，这所房子里发生了一些秘密而可怕的事情。
Those strange events indicate that something secret and horrible has happened in this house in days gone by.
然而，政策讨论中发生了一件奇怪的事情：在大西洋的两岸，在有权有势的人物当中，出现了一种共识，那就是在创造工作方面不可能或不应该做任何事情。
Yet a strange thing has happened to policy discussion: on both sides of the Atlantic, a consensus has emerged among movers and shakers that nothing can or should be done about jobs.
经历变革的生活总是很奇怪的，就像当局者迷，很难看到发生了什么事情。
The strange thing about living through a revolution is that it's very difficult to see what's going on.
这是一个漫长的夜晚。早上7时左右，发生了一件奇怪的事情：他母亲卧室窗外的风铃开始发出“叮叮当当”的声响。
It was a long, hard night, but around 7 a.m., something happened: the wind chimes outside his mother's window started to chime.
三十年间人们确信这地方发生了奇怪的事情，他们看到光和生物，可能是外星人或其他什么东西。
For 30 years people were sure that something strange was happening there. They saw lights, creatures, probably aliens and lots of other things.
但是更加奇怪的事情已经发生了。
福尔摩斯先生，我需要您的帮助和建议。发生了一件既奇怪又恐怖的事情。
Mr Holmes, I need your help and advice. Something very strange and frightening has been happening.
老人写信告诉儿子这件奇怪的事情，问到底发生了什么事情，下一步应该怎么做。
Confused, the man wrote to his son telling him what happened and asking him what to do next.
这一年，发生了那么多奇怪的事情，他坐在院子里，把小圆石一个个投向院子中间的一口井里的时候，想。
So many strange things have happened this year, he thought as he sat dropping pebbles into the well in the center of the commons yard.
我觉得俱乐部对他很公道，他做出奇怪的安排，但尤文就是想胜利，不能取胜就发生了最后的事情。
I think the club is very fair to him, he made a strange arrangements, but Juve just want to win, not win the final of the things that happened.
但是，上周发生了一件很奇怪的事情，我的车在停车标志前停下，看见您开着车拐弯。
But the oddest thing happened last week. I was at a stop sign and I watched as you turned the corner in your car.
在他闭上眼睛几分钟后，奇怪的事情就开始发生了。
Just few minutes after he closed eyes strange things happen.
在他闭上眼睛几分钟后，奇怪的事情就开始发生了。
Just few minutes after he closed eyes strange things happen.
应用推荐