他是一位研究如何减少垃圾的环境科学家，其中包括研究减少垃圾车行驶时掉下来的东西，当你考虑到这一点，自然就能明白他为什么会养成这种奇怪的习惯了。
His strange habit makes sense when you consider that he's an environmental scientist who studies how to reduce litter, including things that fall off garbage trucks as they drive down the road.
书中还深入挖掘了乔布斯早年奇怪的饮食习惯，包括其中一个时期“只吃苹果”（呵呵，这也是公司叫“苹果”的一部分原因吧）。
The book also delves into Jobs's strange early diet habits, which at one stage included "only eating apples" — partly inspiring his company's name.
我们家的人对此已经习惯了，但是别的孩子觉得很奇怪，常常会嘲笑他。
My family is used to his tics, but most kids think it's weird, so they tease him.
保罗解读经文的方式，在我们看来不仅非常随意，而且某种程度上特别奇怪，如果你还不习惯在古代社会看到这种解读的话。
Paul also interprets scripture in ways that seem to us not only very free but actually rather bizarre in some ways, if you're not used to seeing this in the ancient world.
过度的饮食习惯会危害健康这点应该没有人会觉得奇怪。
It should be no surprise that extreme eating habits can be detrimental to one's health.
那些习惯锁上门的人不相信有人不会这么做，而那些不锁门的奇怪为什么别人对此大惊小怪。
And while people who habitually lock their doors are incredulous that others do not, those who don't lock are surprised that anyone would be shocked by it.
XML有很多结构和奇怪的语法习惯，很难进行解析。
XML can have lots of constructs and syntactic quirks and parsing is hard.
随着时间的推移，我们相信用户会慢慢习惯这些奇怪的名字。但是在测试时，这些HTC手机确实难以理解。
In time, we're sure you could get used to it, but in testing the HTC phones are just confusing.
奇怪的是，这是一只现代澳大利亚淡水鳄，它因为在淡水领域中生活而得名，它帮助塞利诺猜测他发现的一些远古鳄究竟具有哪些行为习惯。
Oddly enough, it was a modern crocodile — an Australian freshwater croc known as a "freshy, " that helped Sereno figure out how some of his ancient crocs behaved.
多拉克说，虽然在距离水牛城机场10英里范围内的居民早就习惯了头顶上飞机轰鸣的声音，但是这一次的声音显然比平时剧烈得多，速度也快得多，发出的声响也很奇怪。
Dworak said while residents of his neighborhood about 10 miles from the Buffalo airport were used to planes rumbling overhead, this one sounded louder than usual, sputtered and made some odd noises.
但他也有一个奇怪的习惯，在照镜子，一个令人难以置信的高频率。
But he also has a weird habit - looking into the mirror, with an unbelievably high frequency.
对于习惯于对象关系映射方式(如hibernate)的开发者来说，这显得非常奇怪。
To developers used to the OR mapping approach (with e.g. Hibernate) this may seem very strange.
5-迷信：这种奇怪的使人安心的习惯流传至今始终毫无长进，虽然远古人类因不会把狮子在草丛中的声响误听作风声而获益良多。
5 - Superstition: unusual but reassuring habits make no evolutionary sense; however, ancient humans would have benefited from not dismissing a lion's rustle in the grass as a gust of wind.
难懂的口音和奇怪的公共交通习惯双双跻身外国人到英国后感受到的最大文化冲击之列。
Confusing accents and odd public transport habits have been listed among the biggest culture shocks for people moving to the UK.
你或许感到奇怪：什么是饮水习惯？
然而奇怪的是，从没有人教过我们这些规则，我们大部分人还是沿袭老旧的下意识的(坏)习惯。
Oddly, we are never taught these rules, and most of us just stick to the same old unconscious (bad) habits.
谢尔顿在消化芦笋的过程中停顿了一下；他一向也有钦慕杰莱贝的习惯，但现在他奇怪了，为什么要钦慕？
Shelton paused in the assimilation of asparagus; he, too, had been in the habit of admiring Jellaby, but now he wondered, why?
不知道他们在说什么，风俗习惯很奇怪，甚至他们的发音也很古怪。
They don't speak the language, their rituals are strange and even their pronunciation is weird.
不得不承认，我发现记住一切是非常困难的，但我渐渐习惯了，并且发现它们不再那么奇怪了。
I have to say, I find it difficult to remember everything, but I am gradually getting used to things, and don't find them too strange any more.
刚开始有些奇怪，后来也就习惯了，而且当我自己使用的时候，感觉它能让我显得更本土化。
It was strange to me at first but I got used to it and when I used it myself I felt I gave a "less foreign" impression.
我得说，我发现要记住每件事情很难，但我渐渐地习惯了这些事情，并且不再觉得奇怪。
I have to say, I find it difficult to remember everything, but I'm gradually getting used to things, and don't find them so strange any more.
它很奇怪，很多人都不习惯而且学习它要花费大量的时间。
It's weird, people are not used to it, and it takes quite a while to learn.
至少你可以慢慢适应这里的天气，奇怪的饮食习惯以及公共交通。
At the very least you will feel at home with the weather, the strange eating habits and the public transport.
谢尔顿：这刚开始看上去会有些奇怪，但是过段时间，你们就会渐渐习惯和我这样相处了。
Sheldon: this may seem a little odd at first, but over time, you'll grow accustomed to dealing with me in this configuration.
不得不承认，我发现记住所有的东西是很困难的，但我渐渐习惯了，并且发现它们也不再那么奇怪了。
I have to say, I find it difficult to remember everything, but I'm gradually getting used to things, and don't find them so strange any more.
她这一奇怪的习惯曾经多次使我生气，但是现在想起来却反而使我感到她是那么可爱。
I thought of how my Shannon also liked her sauce on the side and suddenly that quirk, which had annoyed me so many times, seemed to make her so much more precious.
这个动作对很多人来说都很奇怪，他们已经习惯了鸡式回臂好多年了，花点时间慢慢地研究一下这个新动作。
This often feels strange and ridiculous to many swimmers. Swimmers who have been used to doing the chicken wing recovery for years. Take your time to discover this new movement.
跳蚤训练人在训练时发现跳蚤有一个奇怪的习惯。
Flea trainers have observed a strange habit of fleas while training them.
跳蚤训练人在训练跳蚤时发现跳蚤有一个奇怪的习惯。
How High Can You Jump? Flea trainers have observed a predictable and strange habit of fleas while training them.
跳蚤训练人在训练跳蚤时发现跳蚤有一个奇怪的习惯。
How High Can You Jump? Flea trainers have observed a predictable and strange habit of fleas while training them.
应用推荐