人生最奇异的现象之一就是，你从事的事业在你死后仍将长久存在。
One of the strangest phenomena of life is to engage in a work that will last long after death.
人生最奇异的现象之一就是，从事一份在你死后仍将长久存在的事业。
One of the strangest phenomena of live life is to engage in a work that will last long after death.
通过运用吴消元法求解电力系统潮流方程，求得了全部实域精确解，同时避免了因以数值迭代方法求解出现雅可比矩阵奇异的现象。
By using Wu s method, all the precise solutions of power flow equations are worked out without encountering the numerical difficulty of ill-condition.
简克武先生需要别人帮助他辨认这种只会产生于高层卷云的冰晶反射太阳光的奇异的天气现象。
Mr Jankovoy needed help identifying the bizarre atmospheric occurrence, which is formed when sunlight refracts off horizontal ice crystals in high-level cirrus clouds.
在寻找重力波信号的过程中，GEO600的科学家们发现了一些奇异现象。
While looking out for a gravitational wave signal, scientists at GEO600 noticed something bizarre.
李·维斯先生的观点独到，他并未一味挖掘独家新闻，而是编写了一系列的故事，目光略带嘲讽，从而寻找并分析这奇异的经济现象背后的更深层次的力量。
Mr Lewis has a distinctive approach. Crafting stories rather than uncovering scoops, he seeks, with a gently mocking eye, to identify the deeper forces behind outlandish economic behaviour.
通过LHC也能发现一些让人兴奋的物理学新现象：小型黑洞；大型额外维度；大量奇异的亚原子粒子，只有部分被命名了。
It could turn up some exciting new physics, too: mini black holes, large extra dimensions, and a host of exotic subatomic particles, just to name a few.
他吿诉“每日邮报”说，“该‘现象’(水母状物体)和北极光呈现一样的绿色，这意味着，奇异现象是由北极光引起的。”
He told the Mail Online: 'the "phenomenon" has the same greenish colour as the Northern Lights. That means the Northern Lights is the source of light causing the strange phenomenon.'
反映原始生殖崇拜的文物在中国屡有发现，为研究这种奇异人文现象及古老信仰提供了有利佐证。
The relics reflecting the primitive reproduction worship often discovered in China, which provided good proofs for studying the strange human phenomenon and ancient worship.
可是对含有纯电容回路和纯电感割集的奇异电路，在“换路”瞬间其初始值有可能发生跃变现象，不能用换路定则来求解。
But in the singularity circuits that contain pure capacitance loop and pure inductance cutset, the initial value is possible of jumping phenomenon when switching.
利用了对不规则或奇异的模式进行可视化观察，研究者得到灵感，找到用来解释意外现象的线索。
In response to visual observations of irregularities or bizarre patterns, a researcher is inspired to look for clues that can be used to explain such an unexpected behavior.
发现了手摇交流发电机演示实验中出现脉动直流电的奇异现象并对此作出了合理的解释。
The phenomenon of a pulsating direct current in demonstrative experiment of hand alternator is founded and the reasonable explanation is presented.
即使经过了科学训练，格雷还是接受了超自然奇异现象可能存在的观点。
Even with his scientific training, Gary keeps an open mind about the possible existence of paranormal phenomena.
鸭解是近年来在奇异摄动方程的研究中发现并开始研究的。它是一种新的分支现象。
Duck solutions, a new kind of bifurcation phenomenon, are discovered and studied during the study of singular perturbation equations in the recent decades.
并利用相对光谱位移和相对光谱增宽分析了光谱奇异现象的特性。
Furthermore the characterization of spectral anomalies was analyzed by relative spectral shift and relative spectral broadening.
奇异的天文现象与其他反常的、灾害性的自然现象在中国古代历来受到重视。
Abnormal celestial events and disastrous natural phenomena were the subject that had attracted considerable attention in ancient China.
基于信号的奇异性检测理论，利用小波分解的高频系数是否具有模极大值作为区分稳态和非稳态现象的判据。
Based on the theory of signal strangeness detect, the maxima modulus in high frequency of wavelet resolving can be used as a criterion to classify steady and non-steady state phenomena.
针对近年来电力系统低频振荡中出现的非线性奇异现象，阐述了发生这种现象的机理，并在文献1的基础上，把发电机的模型扩展到四阶。
For the nonlinear singularity phenomenon of power system, it is stated the mechanism of phenomenon. On the basis of references 1, the generator model is expanded to four dimensions.
应用奇异性理论研究了电力系统在周期性负荷扰动下的静态分岔现象。
The static bifurcation in electric power system under periodical disturbance is studied with singularity theory.
当时我看到这一切时真懵了，我不是一个信仰者，但我确信自己看到了真实的怪诞奇异现象。
I was stunned when I saw this, I am not a believer, but I am sure I had really seen grotesque and fantastical phenomenon.
目前，已有的计算界面应力公式都是在弹性理论基础上假定应力沿胶层厚度为常量，并且，忽略了板条端部的应力奇异现象而得到的。
The available calculation for the interfacial stresses is established on the basis of the elastic theory, assuming the stresses over the depth of the adhesive as constants.
第一部分论述引起非常有趣的现象和狄拉克算子奇异光谱的磁场。
The first part deals with magnetic fields which give rise to very interesting phenomena and strange spectral properties of Dirac operators.
无论这种炫目光影秀是出于何种缘由产生的，它始终都是自然界最奇异壮观的现象之一。
Whatever the reason for producing this dazzling light show, it remains as one of the natural world's most bizarre and spectacular facts.
在一系列的分析论文中，科学家发现另外一些奇异现象。
In a series of analytical papers, scientists noted other curiosities.
回顾了经典诊断方法和稳健诊断方法的基本原理，讨论了奇异点诊断中的掩蔽与淹没现象，再定义主灵敏度矢量，可知其中的极值点就是可能的奇异点。
Based on the basic theories of traditional diagnosis methods and robust diagnosis methods, masking effects and swamping effects in outliers diagnosing process were discussed in some detail.
针对该方法得到的块方向图会出现奇异点漂移的现象，使用一种低通滤波的办法来修正块方向图。
So the block direction obtained by this method can correspond to the tendency of the lines in the whole image precisely.
针对该方法得到的块方向图会出现奇异点漂移的现象，使用一种低通滤波的办法来修正块方向图。
So the block direction obtained by this method can correspond to the tendency of the lines in the whole image precisely.
应用推荐