书把我带到了一个奇妙的世界。
这个可怜的家伙，一心想着奇妙的世界，却患了金币消化不良症。
The poor fellow, with his mind on the Field of Wonders, was suffering from a gold-piece indigestion.
停下来观察一会儿，针尖大小的一滴血就是一个奇妙的世界。
Pause for a moment and reflect. That red blob the size of a pin head is one of the wonders of the world.
有朝一日，你乘坐潜水艇进入海底是，会看到一个奇妙的世界。
Someday go the future, when you ride a submarine to the bottom of a sea, you will witness a wonderful world.
他们属于这个奇妙的世界，这与第一场雪同时出现的魔法世界。
They belonged to that world of wonder, that world of magic, that was born with the first snowfall.
五种感官和神秘的气息感受这奇妙的世界，并随之沐浴上帝的荣光。
The five senses and the mystery of the breath draw in the wonder of the world, and with that the glory of God.
本尼勇敢是通过奇妙的世界，迪布瓦满足富格，广告和营销机构的旅程。
Benny the Brave is on a journey through the wondrous world that is DUBOIS meets FUGGER, an advertising and marketing agency.
当时对于因为这种社员的规定而有一个奇妙的世界为我开启，我所知甚少。
Little did I know what a wonderful world would be opened to me by that membership requirement!
菲比很喜欢让她心爱的孩子去认识这个美丽而奇妙的世界，花费多少都无所谓。
Phoebe was delighted in exposing her darling child to the beauties and wonders of the world and spared no expense doing so.
可是一旦你让优先事物井井有条，并关注与经济自由，那么就是一个奇妙的世界。
But if you keep your priorities in order and focus on financial freedom, it's a wonderful world.
一些西方国家总是把中国定义为一个陌生、奇妙的世界，用他们的想象来界定中国。
Some Western countries to China are always defined as a strange, wonderful world, use their imagination to define China.
去观看水下奇妙的世界，我们包租了一只小船出海一个小时，到达了世界著名的帕兰卡礁区。
To view the underwater wonders, we boarded a much smaller boat and motored an hour out to sea to reach the world-famous Palancar Reef.
我看见了绿树和红玫瑰。我看见它们为你我茂盛的生长着。我对自己说：这真是一个奇妙的世界！
I see trees of green, red roses too. I see them bloom for me and you. And I think to myself, what a wonderful world.
蕾古音并不用普通的奇幻修辞打动你，《地海》就是这么一部朴素的，在一个奇妙的世界中发生的故事。
LeGuin doesn't beat you over the head with normal fantasy tropes, the Earthsea Cycle is understated and an intriguing story that just happens to take place in a fantastical world.
他们会一起生活在一个奇妙的世界里面，轻柔的灯光，甜美的音乐，会将他们引入甜蜜的爱之催眠曲。
They'll live in a wonderful world together, shimmering with soft lights and sweet music, which will lull them into a luscious lullaby of love.
就如一块手表或时钟显示它必然有一位聪明的设计者，同样我们奇妙的世界显明必然有一位智慧的设计师。
Just as a nice wristwatch or clock shows evidence of an intelligent designer, so our amazing world shows evidence of a brilliant designer!
现代的孩子那么沉迷于电子媒体，以至于他们对于书中可能发现的奇妙的世界了解甚少，甚至一点也不了解。
So immersed are modern children in the electronic media that they have little or no awareness of the marvelous world to be discovered in books.
您向我展示了这个充满爱与奇妙的世界，你把我放在一条通向丰富人生和感恩的路上，你使我变得比你想象的还要快乐。
You have shown me a world filled with love and wonder, you have put me on the path to a rich and rewarding life, and you have made me happier than you could possibly imagine.
探寻这个神秘植物园里的每一个角落吧，进入到属于植物的奇妙的世界，这个拥挤而落寞的星球上，能找到一片多彩植物的地方实在不容易。
To explore every corners of the mysterious botanical garden and fall into the wonderful world of plants, it is truly hard to find such a place in this crowded lonely planet.
同所有的未来技术一样，3d打印石墨烯电池要想真正应用到汽车中还有很长的路要走——但同时我们也会饶有兴致的看看这项科技究竟会给人们带来多么奇妙的世界。
Likeall future technology, 3d-printed graphene battery packs are a long way from being used in our cars - but as always, we're keen to see just how deep this rabbit hole goes.
他建立了一个奇妙的武侠世界，创造了不同类型的英雄。
He built a fantastic wuxia world and created different types of heroes.
打开一本小说，我就可以放下负担，进入一个奇妙而神秘的世界，在那里我现在是一个新的人物。
By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.
电影《博物馆奇妙夜》改编自米兰·崔克的小说，生动地再现了恐龙在地球上漫步的世界。
Adapted from Milan Trenc's novel, the film Night at the Museum brings to life a world where dinosaurs wander the earth.
按理说，我们正在创造一个技术上的奇妙世界。
如果我有一个热气球，我要飞遍这个世界，去看许多奇妙的地方和事物。
If I had a hot air balloon, I would fly around the world and see many wonderful places and things.
以上所有这些信息，以及更多信息，你都可以在相当奇妙的非官方足球世界冠军网站找到。
All of which info, and more, can be found on the rather marvellous Unofficial Football World Championships website.
接手一项科学项目是另外一条投入到奇妙的物理学世界的路径。
Doing a science fair project is another way to plunge into the wonderful world of physics.
圣皮埃尔和密克隆岛并不是法国给这奇妙世界贡献出的唯一一出地理闹剧。
And St Pierre et Miquelon aren't France's only contribution to the fascinating world of geopolitical farce.
圣皮埃尔和密克隆岛并不是法国给这奇妙世界贡献出的唯一一出地理闹剧。
And St Pierre et Miquelon aren't France's only contribution to the fascinating world of geopolitical farce.
应用推荐