就是这样，宇宙就是一个奇奇怪怪的莫比斯环。
看到中国邮票上的爱因斯坦你感到惊奇奇吗？
人在世界上，什么奇奇怪怪的事情都有，为什么？
那些酒店房间里，各种奇奇怪怪的地方都有摄像头。
在我的编程生涯中我碰到过很多奇奇怪怪的对手和同盟。
In my code journeys and programming adventures I've encountered many strange foes, and even stranger Allies.
我不是第一次在我卖的那些衣服和提包里发现奇奇怪怪的东西。
This was not the first time I would find strange things in some of the clothes and bags that I sell.
我们也去参观可口可乐的公司，看到好多奇奇怪怪的周边商品。
We went to visit the company of Coca-Cola, too. We have saw many strange peripheral goods there.
其实，Arial比那些奇奇怪怪、不知羞耻的冒牌货好不了多少。
2000年的互联网泡沫被看作是奇奇怪怪的互联网公司美梦破灭的象征。
The technology bubble's bursting in 2000 was supposed to put an end to the dreams of oddball Internet startups.
这是个好主意，因为乐队没了我的妨碍可以放开手脚尝试许多奇奇怪怪的想法。
It has turned out to be a good idea though because the band's been free to try out loads of weird things without me getting in the way.
你能出来跟我玩吗？“奇奇问小狗，但是小狗才不想从温暖的窝里出来呢。”
Will you come and play with me? "Qiqi asks the dog. But the dog does not want to come out of his warm kennel."
我们组成了一个助威团，成员有我和爸爸妈妈，还有我奶奶，奇奇和夏勇叔叔。
We composed one to cheer the group, the member have me and father and mother, but also had my paternal grandmother, wonderful and Uncle Xia Yong.
每一个人都需要与别人合住一个卧室——妈妈和爸爸，卡洛斯和奇奇、我和蕾妮。
Everybody has to share a bedroom - Mama and Papa, Carlos and Kiki, me and Nenny.
他过了好久才能参加日常的闲谈，才明白在他睡着时所发生的奇奇怪怪的事情。
It was some time before he could get into the regular track of gossip, or could be made to comprehend the strange events that had taken place during his torpor.
他活在自己的世界里，在他那被称为“四次元”的脑子里装满了奇奇怪怪的想法。
He lives in a world of his own and is known for having a "fourth-dimensional" personality filled with quirky thoughts and ideas.
那么这个梦意味着你会接触一些奇奇怪怪的人，他们也许会提出很多办不到的要求。
The dream then may suggest that you are dealing with eccentric people who are making impossible demands.
实际上，它们有着不可思议的能力在任何奇奇怪怪的地方打盹，正如下面这些照片一样。
In fact, they have the uncanny ability to nod off in the oddest of places, as these pictures show.
莎士比亚在这里见到游客、学生和学者。他们讲述的奇奇怪怪的故事，启发了他的想象力。
Here Shakespeare met travellers, students and scholars, and his imagination was stirred by the strange stories they told.
很明显这会花费更多的时间，但所有这些我在工作中做的奇奇怪怪的小事情是我最喜欢的回忆。
Obviously this takes more time, but all the little strange things I did at those jobs are my favorite memories.
“呵，我是个牧师，”他说，“而奇奇怪怪的事往往求牧师解决。”门栓又一次格格响了起来。
Oh! I am a clergyman, he said; and the clergy are often appealed to about odd matters. Again the latch rattled.
知非诗诗，未为奇奇，海是大的，大到几乎一片空白，那灿烂的霞光却铺在天边，这就是何海霞。
Without the Tao, never is there wonder in poetry. The sea is big, its wide expanses spread out to the horizon where the sun casts its glorious rays.
他们会做很多个奇奇怪怪的小事情，就是想要让女人们知道他们一点儿也不舒服，他们都不能“做自己”。
They do a thousand weird little things to let a woman know that they're uncomfortable and "not being themselves".
手机软件是应该用来选择男人让他们做奇奇怪怪的事情，还是开始一段浪漫情缘，专家们对此意见不一。
Expert opinion was split over whether the App should be used to choose men for odd jobs rather than romance.
在今年瑞士科尔举行的阿尔卑斯“美髯大会”上，随处可见那些奇奇怪怪的小胡子和神气活现的鬓角胡须。
Marvelous moustaches and swashbuckling sideburns packed out this year’s Alpine Beard Festival in Chur, Switzerland.
NASA的Cooke还说，与观测其他流星雨相比，享受这次自然景观不需要任何奇奇怪怪的光学仪器。
AS with any meteor shower, there's no need for fancy optical equipment to enjoy the show, NASA's Cooke added.
NASA的Cooke还说，与观测其他流星雨相比，享受这次自然景观不需要任何奇奇怪怪的光学仪器。
AS with any meteor shower, there's no need for fancy optical equipment to enjoy the show, NASA's Cooke added.
应用推荐