汉代时候，她被相信是生命不朽以及毁灭的予夺者，尤其是华北的农民，他们通过集体催眠般的致神来寻求她的神佑。
During the Han she was believed to be a granter of immortality as well as a life destroyer, particularly among peasants in north China, who sought her divine protection in collective trance.29.
随着时间的流逝，获奖者在获奖前比以往需要等待更长的时间，才能获得瑞典皇家科学院的承认，摘夺桂冠。
As time has passed, so the laureates have generally had to wait ever longer for recognition from Sweden's Royal Academy of Science.
首先，这一任务需要更为强力的领导者，以停止国际机构间的争权夺利，需要有人将官僚机构的头头脑脑们联合在一起并制定出日程表。
The first is the need for a strong leader to stop international agencies' turf wars. Somebody needs to bang bureaucratic heads together and set an agenda.
首先，这一任务需要更为强力的领导者，以停止国际机构间的争权夺利，需要有人将官僚机构的头头脑脑们联合在一起并制定出日程表。
The first is the need for a strong leader to stop international agencies' turf wars.Somebody needs to bang bureaucratic heads together and set an agenda.
这一扭转起自伦敦从美国手里重夺欧洲债券市场，有批评者认为，这正是当时美国税收政策的变化驱使相关业务流向他国导致的。
This began when London reclaimed the Eurobond market from America, a result of American tax changes that, critics say, drove the business offshore.
谷歌展示了其新式地图技术以借此重夺其市场领导者的地位。
Google has demonstrated new mapping technologies in an effort to reassert its position as a market leader.
世人都在争名夺利，一夜暴富者有之，一步登天者恒有之。
Everybody in the fame and fortune, who had the fortune overnight, ask for the moon are constant with them.
但在这个世界上还有偷梦者、夺梦者、杀梦者来捣碎你的梦想，扑灭并扼杀你的梦想，让它不复存在。
But in this world there will be dream stealers, dream snatchers and dream killers that will squash your dream, extinguish and snuff it out of existence.
夺能镜片：这对水晶镜片自动适应使用者的双眼。
Eyes of Power leech: These crystal lenses fit over the user's eyes.
有一个人质莽撞地企图去夺劫机者手中的枪。
One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.
夺分式：参赛者须在指定时间内尽可能去最多控制点。不同的控制点有不同的分值。
Score: Competitors are given a set time to visit as many controls as possible. Different controls have different point values.
凡听见天国道理不明白的，那恶者就来，把所撒在他心里的夺了去。
When anyone hears the message about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart.
军警格斗功夫是我中华武术百花园里的一支奇葩，取众家武术之精华，融踢，打，摔，拿，夺刀，夺枪等格斗动作为一体。 深受我军官兵及武术爱好者的青睐。
The police is my Chinese Martial Arts Kung Fu Garden is a wonderful work, take the family martial arts essence, into play, play, fall, get, take knife, to seize a gun and other combat action as one.
军警格斗功夫是我中华武术百花园里的一支奇葩，取众家武术之精华，融踢，打，摔，拿，夺刀，夺枪等格斗动作为一体。 深受我军官兵及武术爱好者的青睐。
The police is my Chinese Martial Arts Kung Fu Garden is a wonderful work, take the family martial arts essence, into play, play, fall, get, take knife, to seize a gun and other combat action as one.
应用推荐