他们抓住皮诺乔，把他夹在中间，粗声粗气地对他说：“走！”
They then took hold of Pinocchio and, putting him between them, said to him in a rough voice: "March!"
这家小店被一个咖啡店和一个面包房夹在中间。
It was a small shop sandwiched between a coffee shop on one side and a bakery on the other.
我和我妻子被夹在中间。
变态，无赖，与被夹在中间的女人。
夹在中间排名第四的是挪威的奥斯陆。
但是，她担心大的都市报可能会陷入夹在中间的困境。
But she fears for the big metropolitan newspapers, which may find themselves trapped in the middle.
作为第三文化的孩子，很多时候我觉得我被夹在中间。
As a third culture kid, a lot of times I feel that I am stuck in the middle.
歌中本聪夹在中间也出现困难，难以表达个人意见对此事件。
Song Nakamoto stuck in the middle also appears difficult, difficult to express personal opinions regarding this event.
我很郁闷，一辈子的矛盾就这样产生了，我夹在中间怎么办？
I felt depressed that conflicts should arise before we get married. I am now sandwiched in between, any advice?
左右逢源：被两个壮汉夹在中间，他们的肚子像西瓜一样圆。
Have everything from all side: be clipped betwixt by two strong man, their belly be like the watermelon similar circle.
夹在中间的应用程序架构师可以控制如何编写应用程序中的查询。
In the middle term, application architects have control only over how they write the queries in their applications.
在某些地方，两个不渗透岩石层，把一个渗透岩石层夹在中间。
In some places, a layer of porous rock is sandwiched between two layers of non-porous rock.
第3集：迎接新的老板：哈维和丹尼尔交锋过的案例，让迈克夹在中间。
3: Meet the New Boss: Harvey and Daniel clash over a case, leaving Mike caught in the middle.
很少有家庭关系比婆婆、媳妇以及被夹在中间的男人之间的关系更令人头疼了。
Few family relationships are more fraught than the ones between a mother-in-law and her daughter-in-law, and the man caught between them.
他的眼睛大而活泼，但盖子被夹在中间在一个奇特的方式，使他们形成一个三角形。
His eyes were large and lively, but the LIDS were caught up in the middle in a curious way, so that they formed a triangle.
比赛开始时，那位美国人被他的对手们巧妙地夹在中间，现在他正在跑道的外侧奔跑。
The American is running on the outside of the track after being cleverly boxed in by his opponents earlier in the race.
双分子层中，脂质可以自行排布，形成极性头部暴露在水中，疏水尾部夹在中间的结构。
In a lipid bilayer, lipids arrange themselves, so that their polar head groups are exposed to water and their hydrophobic tails are sandwiched in the middle.
他们被夹在中间。我想做点好事，这也许能让他们摆脱这一困境，不再销售装有这个软件的机器。
I want to do the right thing and maybe it will give them an opportunity to get out of distributing machines with this software.
这种新型号除掉了前端结构的很大一部分，使机头呈叉状，把球形驾驶舱夹在中间，这样整体上显得更小巧。
This new model was much more compact, cutting away a large portion of the forward spaceframe to have a forked front, bracketing a bulbous cockpit pod.
Vix的长期图像也暗示着周期性，1990s的早期和末期呈现大量的波浪，夹在中间的90年代中期却是一段相对平静的时期。
A long-term graph of the Vix hints at cyclicality, with periods of great choppiness in the early and late 1990s book-ending an era of relative calm in the middle of the decade.
门厅，现在成了一个夹在中间的易被忽视的房间，是仅存的中世纪时期的记忆，当时门厅可是这房子主要(或是唯一的)房间。
The hallway, now a neglected in-between room, is the last remnant of medieval times when the hall was the main (or only) room in the house.
在嘉里中心里的一家网站公司上班，职务是内容部经理，算个小官，但不上不下，颇有些夹在中间受气的味道。工作内容虽然平淡重复，但强度和压力却与日俱增，几次让他濒临崩溃。
As a middle-management staff, he was tortured by glass-ceiling, repeated workload, increasing tension and pressure at the edge of insanity.
他抚平了包装纸，把它们夹在了书页中间。
He flattened the wrappers and put them between the leaves of his book.
一只接一只的山羊从山上跑下来，彼得夹在它们中间。
Down from the heights came one goat after another, with Peter in their midst.
怪物追上了他，接着，木偶发现自己被夹在一排闪闪发光的白牙中间。
The monster overtook him and the Marionette found himself in between the rows of gleaming white teeth.
怪物追上了他，接着，木偶发现自己被夹在一排闪闪发光的白牙中间。
The monster overtook him and the Marionette found himself in between the rows of gleaming white teeth.
应用推荐