利用变形和夸张的人物，专业观众会轻易告诉一个角色的特点。
By using transformative and exaggerated figures, professional spectators would easily tell the characteristic of a role.
剧中性格夸张的人物，是在观众平常去影院观影时都可能遇到的人。
There are presented with an exaggeration different types of characters, which everybody can meet during usual visit of cinema.
最后分析了作品是如何借助想象设计出荒诞的故事情节和夸张的人物形象来愉悦读者的。
At last, it analyzes how the work creates fantastic plots and exaggerated characters with the help of imagination and amuses readers.
雕塑家穆克创作的雕塑作品真实地发映了人体的特点，同时又能以夸张的人体比例创造出视觉上的冲击力，如这尊名为“在床上”的雕塑。
Mueck creates pieces which faithfully recreate the human body, while playing with scale to create visually stunning sculptures, such as in Bed.
但一个熟悉预算过程的人说，这太夸张了。南方经济形势不佳，但还不是一场灾难。
Some argue that the south is now bankrupt, although one person familiar with the budget process says that is an exaggeration: “It’s bad, but not a disaster.”
这是你的人生中最重要的一次搜索——这么说不是我在夸张——你唯一拿来作赌注的是你的未来。
This is the most important search of your life, and I'm not exaggerating when I say that the only thing at stake is your future.
每种波波头型角度的夸张程度，使持该发型的人有一种前卫和时尚的外观。
The Angle of each haircut gives the wearer an edgy and sleek look depending on how dramatic it is.
街上挤满了看起来很潮的人，不夸张的说，这真的是人山人海。
The streets are loaded with really cool-looking people - and really loaded people, too!
由于误解资信材料所代表的内容，毫不夸张地讲，美国学校把只有高中文凭的人自然而然地录成研究生。
You've got [American] schools admitting people quite literally to graduate schools who only have a high-school diploma, because they misunderstood what the credential represented.
不过，即便对于受过教育的说阿拉伯语的人而言，古老的语言、夸张而振奋的篇章也难以理解。
Yet the archaic language and high-flown verse, while inspiring, can also be difficult to understand even for educated Arabic speakers.
我已经想不起来什么时候第一次注意到那个到头来侵袭我的人了，但他在这群人里特别突出，更加外向，甚至有些夸张。
I can't remember when I first noticed the guy who ended up assaulting me, but he stood out from the rest of the group - he was more extrovert, a bit larger than life.
但是身高1米6以下的人很难展示这种夸张的艺术风格。
But it does not show a height of not less than 1.6 people have exaggerated artistic style.
心里没鬼的人不会以同样夸张的方式以显示清白。
People who are not feeling guilty will not exaggerate in the same way as those who are innocent.
不夸张地说，世界上每一个访问您网站的人都是Globalize插件所涵盖的。
Literally, everyone in the world who visits your site will be covered by the Globalize plugin.
她在文中写道，2004年后的某一天，基贝拉的人口预测数据开始上涨，“在我们发现这一点前，夸张的数据已经像病毒一样大肆传播”。
Sometime after 2004, she wrote, population estimates for Kibera started to rise, and “Before we knew it, the figure spread like a virus.”
但是，这种新用法是一种很常见的新闻夸张手法。用法委员会中55%的人认为可以在这种上下文中使用。
But this new usage is common journalistic hyperbole and in such contexts is acceptable to 55 percent of the usage Panel.
荷兰人和与自己做生意的人之间会保持适当的距离，他们不会彼此拥抱对方和表达感激，他们也不会流露出他们的情绪，或者使用夸张的手势。
They do not touch one another and appreciate it when those they do business with maintain the proper distance, do not demonstrate emotion or use exaggerated hand gestures.
街道上的人群都在欢呼，站在汽车上，跳舞，吹口哨尖叫，夸张的挥舞着手臂。
The crowds in the streets were cheering, standing on cars, dancing, whistling and screaming, and waving their arms wildly.
在许多展览中，我们可以看见不少雕塑作品采用波普化的表达方式，变形的人物、夸张的头像、艳丽的色彩。
We can find it in many exhibits that artists adopted the expression methods of pop art in a few sculpture works such as anamorphic images exaggerated head portraits and flamboyant colors.
周刊：真有意思，你特别提到了那三部电影，因为跟它们一样，《管用就行》似乎也是一出幻想剧，里面的人物和故事都给人以一种增强了的夸张的感觉。
L. A. WEEKLY: It's funny that you mention those three films in particular because, like them, Whatever Works seems like a fantasy. The characters and the story all have a heightened, exaggerated feel.
毫不夸张地说他是我遇到的最慷慨的人。
This is no exaggeration to say he's the most generous person I have ever met.
经历轻躁狂的人经常满脑子充斥着主意，偶尔也有些稍显夸张地想法与见解。
People experiencing hypomanic symptoms typically have a flood of ideas, and sometimes mildly grandiose thoughts and visions.
我的世界公民作了个夸张的辞别，离开了我，因为他越过闲谈、过烟雾看见某个熟悉的人。
My cosmopolite made a large adieu and left me, for he thought he saw some one through the chatter and smoke whom he knew.
比起《列仙传》里的粗略描写来，《神仙传》则极力夸张仙人的神秘能力和神通变化，描写了许多学仙成功的人物。
Unlike those glancing description in , the latter exaggerated the mysterious power and theurgy of celestial being, describing many successful immortal figures.
由此认为，人物演唱要依据人物特点进行个性化诠释，如：金这样的人物要追求纯朴自然的内在艺术特色，而对于“工程师”这样的人物还要注意外在的夸张的艺术效果。
Such as Kim should be pursued a simple figure inherent artistic features of the natural, and "engineer" must pay attention to such a person outside of the exaggeration of the artistic effect.
当然说每一个人有些夸张，但是博客的人群的确在以2万3千人每天的数量增长。
Well not everyone but blogs are growing at a rate of over 23,000 per day worldwide.
在许多展览中，我们可以看见不少雕塑作品采用波普化的表达方式，变形的人物、夸张的头像、艳丽的色彩。
We can find it in many exhibits that artists adopted the expression methods of Pop art in a few sculpture works, such as anamorphic images, exaggerated head portraits and flamboyant colors.
不夸张地说，塞林格是历史上少有的固执、古怪，人品欠佳而成就极高的人之一。
It is not unrealistic to say that Salinger is one of the few people who are stubborn and odd, with a nasty character and astonishing achievement.
不夸张地说，塞林格是历史上少有的固执、古怪，人品欠佳而成就极高的人之一。
It is not unrealistic to say that Salinger is one of the few people who are stubborn and odd, with a nasty character and astonishing achievement.
应用推荐