"广告商有时会通过补偿或者免责的形式，即对索赔要求的一种限定或条件，来平衡夸大的说辞。
Advertisers sometimes offset or counterbalance an exaggerated claim with a disclaimer—a qualification or condition on the claim.
高盛曾积极回应它认为属于虚假或夸大的报道。
Goldman has aggressively responded to stories it views as false or exaggerated.
这并不是出版商或温弗瑞第一次轻信了夸大的故事的骗局。
This isn’t the first time either a publisher or Ms. Winfrey has been gullible in the face of an exaggerated tale.
凡油滑的嘴唇，和夸大的舌头，耶和华必要剪除。
3may the Lord cut off all flattering lips and every boastful tongue.
惠普的研究表明，当启动时间超过几分钟以上，用户对所花时间就有一个夸大的感觉。
Hewlett-Packard research shows that when boot times exceed more than a few minutes, users have an exaggerated sense of the time it takes.
这就是我们看到激动人心的句子的地方，“新的长老只是夸大的旧的牧师而已
That's where we get this rousing line, "New Presbyter is but Old Priest writ Large."
他们能够指着做成图表和百分比的销售数据来表明结果，这些数据都不是能轻易夸大的。
They can point to sales data to show results in graphs and percentages that aren’t easily exaggerated.
他们能够指着做成图表和百分比的销售数据来表明结果，这些数据都不是能轻易夸大的。
They can point to sales data to show results in graphs and percentages that aren't easily exaggerated.
如同本书的副标题暗示的那样，英国人就是否参战存在着“分歧”——这一问题是夸大的。
To suggest, as the book’s British subtitle does, that Britain was “divided” over whether to fight is an exaggeration.
它的结尾是这样的，你们应该记得：，“新的长老只是夸大的旧的牧师而已。”
Which ends with that line, you'll remember: "New Presbyter is but Old Priest writ Large."
近年来高速增长的汇款率其实是被夸大的，更好的解释是越来越多的的汇款被计算在内了。
The heady growth rates of recent years were an exaggeration-mostly explained by the fact that more money was being counted.
酒精饮料对健康的好处并不是完完全全被夸大的，只是这些好处的来源被混淆了。
The health benefits of alcoholic beverages aren't completely overstated; they're just misappropriated.
新兴的合成生物学在夸大的宣传与理智的希望之间寻找平衡，而它的时代即将来临。
The new science of synthetic biology is poised between hype and hope. But its time will soon come.
这种引导性希望的不利一面，通过潜在的提升或者过分夸大的现实，盲目得获取希望。
The dark side of hope is that claims about potential improvement can, and are, grossly exaggerated, in order to prise open our wallets.
是的，夸大的房屋价格和抵押贷款业的愿意借钱给任何人一个脉冲对危机的必要前提。
Yes, the inflated price of homes and the mortgage industry's willingness to lend to anybody with a pulse were necessary prerequisites for the crisis.
“我不想制造夸大的期望，但这一切意义重大，”桑托斯表示。“亚洲是全球经济新的发动机。”
“I don't want to create exaggerated expectations, but it makes a lot of sense,” Mr Santos said. “Asia is the new motor of the world economy.”
现在来看，他们和他人别无二致——既不是被夸大的责任所奴役，也不是受制于压抑的情感。
Now, they seem to have become much like everyone else, enslaved neither by high-falutin' duty nor repressed sentiment.
所以今天报道中把存在贩卖受害者和伊拉克存在大规模杀伤武器相提并论是夸大的和不恰当的。
So the comparison made in today's report between the existence of trafficking victims and that of weapons of mass destruction in Iraq was overblown and inappropriate.
但是，一个简单的想法可能在用来打动管理者的过度夸大的Presentation中失去。
But a simple idea can get lost in an overproduced, overdramatized marketing presentation designed to impress management.
在持有某种资产的现实而长期的风险被普遍低估的同时，泡沫成了一段时间里极度被夸大的乐观。
Bubbles are prolonged periods of excessive optimism where the true longer-term risk to holding particular assets is generally underestimated.
对于环境虚伪主义来说，“更多”或许是我们做的那点有关绿色的小事，被套上了夸大的道德光环。
In the case of environmental hypocrisy, that "more" may be the virtuous glow we get from doing one little green thing: it casts an outsize moral halo.
冷战是一场代价巨大的长篇悲剧，“这是由双方对彼此意图和实力的不真实和夸大的估测的激增导致的”。
It had been a long, costly tragedy, "fuelled on both sides by unreal and exaggerated estimates of the intentions and strength of the other side."
如果这些被夸大的系统不能运作，那么中央银行将不得不介入(正如联邦储备银行对LTCM所作的那样)。
If the much vaunted systems do not work, then the central Banks will have to step in (as the Federal Reserve did with LTCM).
现在，巴西所面临的挑战是：避免让过度夸大的自我形象遮蔽了其在平衡国内限制因素和国外有利机遇时的目光。
The challenge for Brazil now is to not let an exaggerated self-image eclipse its focus on balancing the constraints faced at home with the opportunities available abroad.
写作的质量通常可以作为作品的作用的风向标：不优雅或者是夸大的散文经常反映出混乱的思维和不完整的信息。
The quality of writing is often a good guide to an entry's usefulness: inelegant or ranting prose usually reflects muddled thoughts and incomplete information.
即使删减东英格·利亚大学那些可能证明气候变暖是蓄意夸大的电子邮件，我也不认为就能淡化全球变暖的现象。
And I don't think that the truncated e-mails from the University of East Anglia undermine the fact that [the world is getting warmer].
全球卫生机构早已努力地把冗杂信息从真相中甄别出来：每次一有新疫情爆发，就会有无数或不实或夸大的报道铺天盖地而来。
Global health officials already struggle to separate the noise from the truth; for every actual outbreak of a new disease, there are countless false or overstated reports.
全球卫生机构早已努力地把冗杂信息从真相中甄别出来：每次一有新疫情爆发，就会有无数或不实或夸大的报道铺天盖地而来。
Global health officials already struggle to separate the noise from the truth; for every actual outbreak of a new disease, there are countless false or overstated reports.
应用推荐