他的办公室排列着动物的头颅，都是他业余狩猎的战利品。
His office was lined with animal heads, trophies of his hunting hobby.
还有一些是半原创、半复刻的—这些综合性雕塑中，一部分不只参照了希腊雕塑，还有一些雕塑把古希腊神像或运动员与罗马人的头颅放在一起。
Some combined more than one Greek statue and others combined a Greek god or an athlete with a Roman's head.
叫做灰质，但那只是因为它离开了头颅。
It's called gray matter but that's just because it's out of the head.
我的习惯是撕掉那些头颅。
到处装点着凶恶的家族肖像和阴森的动物头颅。
It was decorated with sinister family portraits and looming animal heads.
放射性碳显示这个头颅的年龄符合国王的死期。
Radiocarbon dating showed that the head's age matched the king's date of death.
并不是那个科学家把我的头颅打开把大脑取出来。
It's not as though what the scientist did was open up my skull, take the brain out.
明亮，头颅高昂，他在一根绿色的树枝下停下来。
当警员赶到现场时，看到朱海洋手里提着杨欣的头颅。
When a police officer arrived, she saw Zhu holding Yang's severed head in his hand.
第一幅画是一个头颅，在大笑着的嘴里，是我和我的猫。
The first painting is a skull, and inside its laughing mouth, there's me and my cat.
“临时贷款”就相当于一把对准两间车厂及股东头颅的枪。
The terms of the bridging loans amount to a gun at the heads of the two carmakers and their stakeholders.
研究者发现头颅的主人是个秃头，一口糟牙，右眼还有白内障。
The head's owner was bald with bad teeth and a cataract in the right eye, the researchers found.
然后他兄弟把石头放回到它原来的位置，带着他的头颅回了家。
And fitting the stone into its place he departed home bearing with him the head of his brother.
同样的原因士兵会带着画有头颅和十字骨的图片的旗子。
For the same reason that soldiers had flags with the skull-and-cross bones image on it.
参加庆典的人们穿上动物的皮毛和头颅做成的服装，围着篝火舞蹈。
Celebrants wore costumes, mostly skins and animal heads, and danced around bonfires.
那链条还在那里，就在它应该在的地方，他拉着那金链条滑过那头颅。
The chain was there, precisely where it should be, and he slipped the gold links over the head.
来自于斯堪的纳维亚的头颅最大，最小的来自于密克罗尼西亚。
The largest brain cavities came from Scandinavia, while the smallest were from Micronesia.
我要你血淋淋的头颅挂在我的墙上，这样我每个小时都可以看到我的耻辱。
I shall have your head with dropping blood, hang on my walls so that I can appreciate an example of indignity once every hour.
这种机器将巨大的石头、燃烧的沥青桶、甚至被斩下的敌人的头颅抛出去。
The machines lobbed giant stones, flaming barrels of pitch and even the decapitated heads of enemies.
幸存者们被要求宽恕这些人，即使他们必须和砍下她们丈夫头颅的人做邻居。
Survivors are called upon to forgive even as they have to live next door to the man who cut off their husband's head.
解剖台上躺着亨利·阿姆斯特朗的裸尸，被一锹砍下的头颅满是血污和泥土。
Stretched naked on a long table lay the body of Henry Armstrong, the head defiled with blood and clay from a blow with a spade.
我在写下这些话的时候，大脑有轻微的眩晕，意识似乎是在我的头颅里漂浮。
As I write, my brain feels as if it's rotating very gently, floating uncertainly inside the cavity of my skull.
杰克看到了她，然后毫无知觉地倒下，眼球深陷进头颅，毫无生色。
这两种形式都使人们高昂头颅，舒展手臂，尽可能让自己看起来高大。
Both types cause people to tilt their heads back, extend their arms from their body and try to look as large as possible.
这种技术通过在人的头皮上放置一系列电极从而记录头颅内的电活动。
This works by deploying an array ofelectrodes over a person's scalp and recording surface manifestationsof the electrical activity going on under his skull.
这具木乃伊话的头颅被完好的保存着，皇族的大脑依旧不受搅扰的留存在骨骼力。
The mummified head was well-preserved, and the royal brain lay undisturbed inside the skull.
脑瘫所产生的“致命般的极度痉挛”从他的头颅贯穿到脊椎，最后达至脚跟。
"Dreadful deadly spasms" of cerebral palsy shot their way from his cranium to his spine and into his feet.
脑瘫所产生的“致命般的极度痉挛”从他的头颅贯穿到脊椎，最后达至脚跟。
"Dreadful deadly spasms" of cerebral palsy shot their way from his cranium to his spine and into his feet.
应用推荐