把两头牛用轭套在一起使唤。
“这是因为,”鹰头怪说,“它们要和龙虾一起去跳舞。”
"The reason is," said the Gryphon, "that they would go with the lobsters to the dance."
她必须用她的头或嘴和手一起完成这些动作。
She had to use her head or mouth to work together with hands to finish these actions.
凤头鹦鹉“宝宝”整天都和爸爸一起飞来飞去,却把妈妈抛在身后。
"Baby" cockatoo would spend his days flying off with his dad, leaving his mom behind.
所以最后我把两根带子系在一起,跳下楼梯,不过我的头从套索中溜出去了。
So finally I tied a couple of belts and jumped off the stairs, but my head slipped through the noose.
如果将来要求支持各种令牌符号类型,那么提供的令牌符号类型的信息将连同消息头格式中的相关版本变更信息一起添加到消息头中。
If there is a future requirement to support various token types, information about the type of token provided can be added to the header along with a related version change in the header format.
那天晚上,贝尔·泰利和普拉达一起坐在他们长长的椭圆形桌子的一头,招呼着客人,主导着谈话。
That night, Bertelli and Prada sat together at the head of their long oval table, presiding over the guests and the conversation.
就像其它动物一样,每一头狮子都是有个性的,和狮子在一起的时候你必须尊重它们。
Every lion, just like every animal, is an individual and you have to treat them with respect when you are working with them.
过期标头最常与图像,一起使用,但他们应可以用于包括脚本、样式表和闪速组件的所有组件。
Expires headers are most often used with images, but they should be used on all components including scripts, stylesheets, and Flash components.
雨后的清爽气息同附近的食品摊头的香气混在一起。
Refreshing smell after rain was mixed with the aroma from nearby food stands.
有些夫妇分配到普通的任务,但另有一部分参与了一个看似“愚蠢”的测试,比如两人捆绑在一起,爬垫子,用头推倒泡沫圆柱等等。
Some couples were given mundane tasks, while others took part in a silly exercise in which they were tied together and asked to crawl on MATS, pushing a foam cylinder with their heads.
如果在这个假期你不能和你所爱的人一起共度时光,那么拿起电话或者打开网络摄像头让他们知道你在想他们。
If you are not able to spend time with loved ones this holiday season pick up the phone or fire up the web-cam and let them know you're thinking of them.
不管是什么原因吧,从那天起,这个无头骑士便总在漆黑的夜晚在塔利镇附近的路上游荡。
Whatever the reason, the Headless Horseman continues to roam the roads near Tarrytown on dark nights from that day to this.
发现两头因鹿角缠在一起而死于饥饿的驯鹿尸体之后,斯格尔特亚切除了这些鹿角。
After finding the carcasses of two female reindeer that starved to death with their antlers locked together, Sven Skaltje removed their antlers.
这些严格说来并不是章鱼的头足类动物,与其它数百万物种一起住在深海之中,其中有一些几乎无人知晓也不曾有研究过。
These cephalopods — they're technically not squids — live in the deep ocean with millions of other species, some of which are little-known and on which little study has been done.
在试验期间,没有发生一起针对头戴摄像头的警察的投诉。
There were no complaints against officers wearing the headcams during the pilot period.
周五,在三星大厦的一个房间里,在与公众会面过后,当提到关于年龄问题的讨论时,与队员坐在一起的何可欣低垂着头,双手冰冷,蜷曲成一团。
As the team sat in a room in the Samsung building Friday after meeting the public, he's head was down and her hands were frozen, folded on her lap as the debate over her age ensued.
愿意接受我的那所大学在城市的另一头,我根本付不起每天的交通费,我试着找工作,但是我发现我没有任何的技能证书。
The colleges which do offer spaces are on the other side of the city and I cannot afford to pay the travel costs.
由于交通摄像头的存在,两年中交通事故减少了364起,受伤人数也减少了507人。
Because of the cameras, there were 364 fewer accidents in the two years, and 507 fewer injuries.
那个用鸭肝做的头吃起来真正点。它吃起来比用罐子装的那些鸭肝头好起多了。
The duck liver pate was the real McCoy. It tasted so much better than the stuff in tins they call duck liver pate back home.
从巴拉克·奥巴马就任的头一天起,环保人士就向他施加压力要求他参加下个月的哥本哈根气候大会。
From his first day in office, environmentalists have pressed Barack Obama to attend next month's climate conference in Copenhagen.
泥潭边,马路上,寨子里,山冈侧,大海畔,鬼魂们以各种形状聚集在一起:无头女人、披甲勇士、深斑野兔,长着火舌的猎犬,鸣叫的海豹,等等。
By bog, road, rath, hillside, sea-border they gather in all shapes: headless women, men in armour, shadow hares, fire-tongued hounds, whistling seals, and so on.
到了一个地方,因为太阳落了,就在那里住宿,便拾起那地方的一块石头枕在头下,在那里躺卧睡了。
When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep.
皮革两头各打上一个孔,再用铁丝穿过孔洞系在一起。
Two holes had been punched in each end and the ends were laced together with bailing wire.
皮革两头各打上一个孔,再用铁丝穿过孔洞系在一起。
Two holes had been punched in each end and the ends were laced together with bailing wire.
应用推荐