“这是布雷迪·科因”，萨姆说，他的头朝我这边甩了一下。
"This is Brady Coyne," said Sam, jerking his head in my direction.
法国多尔多涅河地区的拉斯科洞穴中也许就有这些问题的答案：在那里的一面墙壁上，你能看到一头红色的母牛，它黑色的牛头高高扬起。
The Lascaux caves, in the Dordogne region of France, may have the answer. There you can see a painting of a red cow with a black head high on one of the walls.
他的两条胳膊向外斜伸出去，双手放在头的上方，科琳把他的手腕压得在床上陷了下去。
He had his elbows splayed, his hands above his head, and Colleen pressed his wrists down into the bed.
从霍尔科姆沿着土路一直走下去，到了头，就是河谷农庄，这是堪萨斯州西边的一个小镇。
River Valley farm stands at the end of an earth road leading out of Holcomb, a small town on the western edge of Kansas.
长着一头篷松头发的圣弗兰西斯科人伊万·多尔仍记得四年前和他的兄弟瑞恩驾驶一辆1981产的VW大巴车驶经哥伦比亚的这座城市。
Evan Dore, a shaggy-haired native of San Francisco, remembers driving through this part of Colombia four years ago with his brother, Ryan, in a 1981 VW bus.
《财富》杂志首次报道李艾科被逐出惠普后，公司股价立刻急剧飙升，这对任何公司的管理层而言都不是好兆头。
The stock jumped radically when Fortune first reporter news of Apotheker's ouster; that's a bad sign for any company's executive management.
生活在西部低地的大猩猩和双峰驼属于极度濒危物种，金头狮狨猴被列入濒危名录，而野生索科罗鸽已经绝迹。
Among the critically endangered species are the western lowland gorilla and the bactrian camel. The golden-headed lion tamarin is listed as endangered and the socorro dove is extinct in the wild.
当今最顶尖的高中锋之一，高出后卫们一个头的捷克球员扬科勒，身高达到6尺7。
One of today's top strikers, the Czech Republic's Jan Koller, towers over defenders at 6-7.
弓着身子，手撑着头，手肘撑在膝盖上，科尼尔开始致电死者家属。
Hunched over, elbow on his knee, head resting on his palm, Captain Kearney began calling the families of the dead.
就任的头三年中，萨科齐没举办过一次法非峰会。
In his first three years, Mr Sarkozy did not hold a single France-Africa summit.
但他不是唯一用枪指着贝卢斯科尼的头的人。
But he is no longer the only person holding a gun to Mr Berlusconi's head.
蝮蛇一科成员众多，其中包括鼎鼎有名的铜头蝮、响尾蛇和食鱼腹。
The group of snakes known as pit vipers includes well-known species such as the copperhead, the rattlesnake, and the water moccasin.
在我曾待过的圣弗朗西斯科(SanFrancisco)的一个老街区里，我曾有两次在拐角处被可卡因贩子从背后袭击，而这里是两台闭路电视摄像头和一家警察局视线能及之处。
I was mugged twice on my old block in San Francisco by the crack dealers on my corner, within sight of two CCTVs and a police station.
科科是头10岁的卷毛狗，而我是个69岁的女人，所以我们俩都够格当老年公民。
Cocoa is a ten-year-old poodle2 and I am a sixty-nine-yea-old lady, so you can see we both qualify as senior citizens.
我见过太多的精神科医生和分析师，这儿的和国外的，但是他们仅仅是一头扎入我童年的记忆——而我受够了这些，因为恐惧根本就没有消失。
I've been to ever so many psychiatrists and analysts, here and abroad, but they merely delve into my memories of childhood - and I'm fed up with it because the fear hasn't gone at all.
房间里别的人惊讶地看到眼泪从堂-科利昂的脸上流下来，同时他摇着他的头。
The others in the room were astonished to see tears running down Don Corleone's face as he shook his head.
当科比在暂停时走向湖人板凳席时，他懊恼的敲打着自己的头，及其后悔自己只能看着这两分白白溜走。
When he went to the Lakers bench during a timeout that followed, Bryant hit himself in the head for letting two more valuable points slip away.
安全鞋：赛科现场要求穿硬头安全鞋和安全靴。任何时候都严禁穿戴凉鞋，拖鞋，前端开口鞋和高跟鞋。
Safety shoes: Hard-toe safety shoes or boots are required on the Secco site. Sandals, slippers, opened-toe shoes and high heels are not permitted at any time.
凯思琳？科瑞斯一头南瓜色的秀发飘垂在她那耀眼的丝绒红色短上衣上，在其位于格拉斯顿伯里的舞室地板上，她流畅而安静地舞动着，仿若一条在草丛中蜿蜒的蛇。
Kathleen Kores, her pumpkin-colored hair flowing over a blazing red velour blouse, moved along the floor of her studio in Glastonbury the way a snake moves in the grass, smoothly and silently.
科廷厄姆的棉花和肖克利的头走在同周末3小时的大关！
Cottingham's Cotton and Shockley's Header go over the 3-hour mark on the same weekend!
科尼太太点着头，说这是叫人很吃惊的。
老穆因为科莱特的故弄玄虚让自己一头雾水，所以站在那里故意犯坏。
Muras because Klaette the trick yourself confused, so Stood committed willfully bad.
“对于不是重要人物的人来说，威胁在于，在网上寻找可操纵摄像头的人可能是出于一系列动机，从窥探他人隐私到敲诈勒索，”科布在一封电子邮件中写道。
"For people who are not C. E. O. s, the threat is people scanning the Internet for accessible webcams for a range of motives, from voyeurism to extortion," Mr. Cobb wrote in an email.
科中一种小型的，通常色彩艳丽的海生鱼，具有细长的身体和扁平的头。
Any of various small, often brightly colored Marine fishes of the family Callionymidae, having a slender body and a flattened head.
另一方面，在众多的经济学文献中都以一个双头模型来解释或证明所谓的“科斯定理”。
On the other hand, multitudinous literatures explain or prove so-called Coase theorem with duopoly model.
对此郎丹科称，超市如果称消费者偷窃东西，必须要提供摄像头记录的资料，证明消费者的盗窃行为。
To this Liang Danke said that if the supermarket accuses a consumer of theft, it must supply recordings from a camera and prove that the consumer had committed theft.
对此郎丹科称，超市如果称消费者偷窃东西，必须要提供摄像头记录的资料，证明消费者的盗窃行为。
To this Liang Danke said that if the supermarket accuses a consumer of theft, it must supply recordings from a camera and prove that the consumer had committed theft.
应用推荐