该专案组成员们假扮毒品贩子来诱捕犯罪头目。
平均而言，美国在巴基斯坦的无人机袭击中只有七分之一击毙了激进分子头目。
On average, only one out of every seven U.S. drone attacks in Pakistan kills a militant leader.
我带了五名内阁成员来讨论我们在西雅图街头目睹的反对全球化的民众起义。
I brought five cabinet members with me to discuss the popular uprising against globalization that we had witnessed in the streets of Seattle.
这些坏头目注定要受到惩处。
他暗示到一些头目应当被记录，但一个也没有。
团伙头目把枪从惊恐的警卫头上挪开，塞进牛仔夹克中。
The gang leader pulls his pistol away from the head of the terrified guard and jams it into his denim jacket.
乞丐头目甚至办起学校，培训孩子们用外语来乞讨。
Begging overlords have even set up a school where children are coached to ask in foreign languages.
但并非所有白人优越主义的头目都留意或在意他们自己的行为。
But not all white supremacist leaders are mindful of their actions or care to be.
更糟糕的是这股良好的势头目前看来也似乎正在消退。
当冗长的诉状被宣读完毕后，谋反头目们均心生悔意，供认不讳。
After a lengthy indictment was read out, repentant ringleaders were shown making their confessions.
迄今已有5名乌干达反叛组织圣主抵抗军的头目遭指控。
Five leaders of Uganda's rebel Lord's Resistance Army have already been indicted.
如果这些头目被判有罪，则他们所辖组织的成员也将被自动视为有罪。
If the leaders were convicted, members of their organizations would automatically be deemed guilty.
当一名线人指证斯莫就是帮派头目时，警方的调查有了突破。
The police made an early breakthrough, with an informant naming Smalls as the leader of the gang.
但是新的武装头目开始在去年底出现并且取代了那些被安抚的。
But new militant bosses started appearing late last year, replacing those bought off under the peace deal.
谈判不能说服基地（al Qaeda）组织的头目放下武器。
Negotiations cannot convince al Qaeda’s leaders to lay down their arms.
巴基斯坦最初否认与此次进攻有任何联系，但本月表示要审判此次活动的五个头目。
Pakistan, which initially denied any link to the attack, says it will try five alleged ringleaders this month.
前东德秘密警察头目马库斯·沃尔夫，于十一月九日过世，终年八十三岁。
Markus Wolf, East German spymaster, died on November 9th, aged 83.
在facebook上传播多达10万张儿童淫秽图像的网络犯罪头目被判监禁四年。
The ringleader of an international network who Shared up to 100,000 indecent images of children on Facebook has been jailed for four years.
他描写其头目为：“他的谎言可以塞进双目的眼袋里，可以藏到下巴的肉褶里”。
“His lies could be tucked into the bags under his eyes, or hidden in the fold of flesh below his chin,” he writes of its boss.
他描写其头目为：“他的谎言可以塞进双目的眼袋里，可以藏到下巴的肉褶里”。
"His lies could be tucked into the bags under his eyes, or hidden in the fold of flesh below his chin," he writes of its boss.
而当前的分支头目更喜欢低调行事，上周被捕的分支头目中很少有人为外界所熟知。
Current capos prefer a lower profile. Few of those arrested last week were known outside their circle.
近几个月来最显著的成就是逮捕了若干贩毒集团的头目，而为继承其地位而争夺的人排成了长队。
The most visible successes of recent months have been the capture or killing of a string of cartel leaders. Long lines of deputies wait to inherit their positions.
据说在2006年大选中有许多国会议员为了赢得他们的职位而与民兵集团的头目勾结。
Many congressmen are said to have made pacts with militia bosses to win their seats in the 2006 elections.
去年八月，美国人最终找到基地头目下落的一些线索，但中情局花了数月才确定这一点。
Last August the Americans finally got a sniff of the al-Qaeda leader's whereabouts, but it took months to firm up the intelligence.
不知何故，伊莱贾的头目们知道了马尔科姆面对的问题，并毫不犹豫地散布羞辱他的谣言。
Somehow, Elijah's lieutenants learned about Malcolm's problems, and did not hesitate to spread humiliating rumors.
Mark Potok SPLC的情报项目的主管说，这些组织的头目们因奥巴马的当选深受打击。
Mark Potok, director of the SPLC's Intelligence Project, said the leaders of these groups are frustrated by Obama's win.
他下令官员逮捕公开袭击反对派记者的组织头目，而7名警察也因怀疑袭击犹太教会而被捕。
He ordered officials to arrest the leader of a group that has staged attacks against opposition journalists. And seven policemen were arrested on suspicion of attacking a synagogue.
他下令官员逮捕公开袭击反对派记者的组织头目，而7名警察也因怀疑袭击犹太教会而被捕。
He ordered officials to arrest the leader of a group that has staged attacks against opposition journalists. And seven policemen were arrested on suspicion of attacking a synagogue.
应用推荐