她母亲患了偏头痛。
严重偏头痛可以用一种收缩血管的药物来治疗。
Severe migraines can be treated with a drug that constricts the blood vessels.
这些症状尤其与偏头痛相关联。
These symptoms are particularly associated with migraine headaches.
饮食习惯有可能揭示偏头痛的起因。
人们喊着新品种的电灯会引起他们偏头痛和癫痫发作。
People cried that new sorts of light would give them migraine and epileptic fits.
偏头痛是随着年龄发作率递减的神经系统疾病之一。
Migraines are one of the few neurological disorders to subside with age.
但偏头痛患者对这种脱水的影响可能更敏感。
But migraine sufferers may be more sensitive to the effects of dehydration.
但偏头痛患者可能对脱水后的后果更为敏感。
But migraine sufferers may be more sensitive to the effects of dehydration.
随后就在她开始学习读写时，每月就要面对情绪波动，胃痉挛，偏头痛以及粉刺。
She was dealing with monthly mood swings, stomach cramp, migraines and spots at the same time as learning to read and write.
马右诊所的大卫铎迪克医生为我们回答关于偏头痛的问题。
Dr. David Dodick of the Mayo Clinic responds to readers' questions about migraines.
然而，这种药物没有明显减少不管有无先兆的偏头痛天数。
However, thedrug did not significantly reduce the total number of migraineheadache days with or without aura.
在1966年，我开始研究偏头痛患者。
我开始练习冥想-建议针对紧张性头痛，因为我怀疑我一到紧张的时候偏头痛就会发作。
I took up meditation - recommended for tension headaches, because I suspected that my migraines increased when I was under stress.
更复杂的情况是，有时候儿童偏头痛与头痛无关。
Complicating matters is that sometimes pediatric migraines don't involve headache pain.
严格来说，偏头痛是一种遗传性神经症，通常导致头痛。
Migraine is an inherited neurological condition characterized by severe, often disabling headache pain.
如果你曾经有过偏头痛的经历，就不需要我告诉你那有多痛苦。
If you've ever had a migraine headache, you don't need me to tell you it hurts.
舒尔发现，在她的双胞胎组中，偏头痛遗传的机率为44%，抑郁为58%。
Schur found that among her twin sets, migraine was inherited 44% of the time and depression 58%.
对某些食物过敏是否会引发偏头痛？
当时医生将他的症状归因于压力过大，最终诊断为偏头痛。
The doctor attributed his symptoms to stress and diagnosed a migraine headache.
“过多呵欠的症状经常是癫痫病人病情发作的先兆，而且可以预测头痛病人偏头痛的发作，”他补充道。
"Bouts of excessive yawning often precede the onset of seizures in epileptic patients, and predict the onset of headaches in people who suffer from migraines," he added.
偏头痛与卵圆孔未闭有什么联系？
Q.What is the connection between migraine and patent foramen ovale?
偏头痛比其它类型的头痛疾患得到更多研究，并且虽然不常见，仍获得许多注意。
Migraine has been more frequently studied than other types of headache disorder, and has received a lot of attention - though is less common.
然而，慢性偏头痛与普通型偏头痛及紧张性头痛不一样。
Chronic migraine differs from ordinary migraines and tension headaches, however.
相反，旧金山加利福尼亚大学头痛专家安指出，偏头痛必定至少伴随着另一种症状。
Instead, notes UCSF headache specialist Ahn, migraine headaches must be accompanied by at least one other symptom.
然而，仅有20%的偏头痛患者的诱因来自于食物。
However, only 20% of migraine sufferers have a dietary trigger.
有偏头痛或严重头疼病史的人更易得短暂性全面遗忘症。
People with a history of migraines and severe headaches are more prone to TGA.
那么，有何证据证明使用肉毒杆菌素可治疗慢性偏头痛？
What is the evidence for using Botox for chronic migraine, then?
按摩脚后跟内侧可以让人浑身无力或者偏头痛。
By working the inside surface of the heel, you could make someone impotent or give them a migraine headache.
科学家们希望这项发现能为偏头痛者带来一丝曙光。
The scientists hope the findings lead to therapies that can give migraine sufferers a brighter future.
例如，癫痫和偏头痛患者就会经常发现他们哈欠过多。
For example, excessive yawning often precedes seizures in people with epilepsy and pain in people with migraine headaches.
应用推荐