“爱尔兰共和国”是英国最头痛的事。
"The Irish Republic" was the greatest headache of the United Kingdom.
下次你头痛的时候，和一群好朋友聚在一起，看一部搞笑的电影，开怀大笑。
Next time you have a headache, get together with a group of Mends, watch a funny movie, and laugh.
饮食习惯有可能揭示偏头痛的起因。
他有头痛的毛病。
我打算买些水果和治头痛的药。
I was going to buy some fruits and medicine for my headache.
一项关于Mentia居民头痛的研究总结如下。
The following appeared in the summary of a study on headaches suffered by the residents of Mentia.
有了水杨酸盐的这种新用途，我们可以预期Mentia 普通市民患头痛的数量会持续稳步下降。
With this new use for salicylates, we can expect a continued steady decline in the number of headaches suffered by the average citizen of Mentia.
头部的血管收紧以阻止身体热量的流失，然后放松让血液流动起来，血液的突然涌入是引起头痛的原因。
Blood vessels in the head tighten to stop the loss of body heat and then relax to let blood flow rise; that sudden rush of blood is what causes the headache.
但在欧洲，它可能碰上了更令它头痛的事。
她说这个是治头痛的。
对美国来说，与中国谈判是件令人头痛的事情。
一进来就说，“雪儿，你有什么治头痛的吗？”
表面看，这比较奇怪因为乡村音乐是关于头痛的。
On the face of it, this is bizarre really because country music is all about heartache.
可口可乐最早是被约翰·潘伯顿研制出来治疗头痛的。
Coca Cola was basically made by John Pemberton, as a cure for headaches.
计算机中各种文件的管理是一个头痛的问题。
The tips in this article can help you master file management by supplying some tips to help you better manage and organize computer files.
它也支持调试，这个曾让安装创建者头痛的问题。
This also enables debugging which has been a major pain point for installation creators.
用户不必作出令人头痛的软件升级就能够放大或缩小其设置。
Users were able to enlarge or shrink their setup without having to make headache-inducing software upgrades as well.
最让人头痛的，恐怕是整改那些快要倒闭的学校了。
Most daunting, however, is the task of turning around failing schools.
如果你曾经有过偏头痛的经历，就不需要我告诉你那有多痛苦。
If you've ever had a migraine headache, you don't need me to tell you it hurts.
不过，家长也说，他们曾尽力寻找过擅长治疗儿童头痛的医生。
But parents also say they have struggled to find doctors who take a child's headache complaints seriously.
但他说，新的数码技术解决了以前导致头痛的很多问题。
But he said new digital technology addresses many of the problems that had previously caused sore heads.
对分布团队来说，确定项目状态是特别令人头痛的事情。
Determining project status can be an especially daunting task for distributed teams.
马右诊所的大卫铎迪克医生为我们回答关于偏头痛的问题。
Dr. David Dodick of the Mayo Clinic responds to readers' questions about migraines.
所以当需要写简历时，创造一个简历是件非常头痛的事情。
That makes the creation of a resume a terrible chore when the time comes to write it.
引起实现头痛的是组件和子系统之上的越来越多的复杂迭代。
What causes implementation headaches are the ever more complex interactions across components and subsystems.
“缺点”问题是求职面试中最常见也最让人头痛的一个问题。
The weakness question represents the most common and most stressful one posed during interviews.
或者，至少我们知道RDBMS管理器会怎样，这是一个很头痛的问题。
Or at least we know what happens to the RDBMS manager, which is a great big headache.
让穆巴拉克头痛的是埃及街道上集结的反对派看来是很难平息的。
But to Mr Mubarak's chagrin the vast crowds of detractors gathered in Egypt's streets proved implacable.
让穆巴拉克头痛的是埃及街道上集结的反对派看来是很难平息的。
But to Mr Mubarak's chagrin the vast crowds of detractors gathered in Egypt's streets proved implacable.
应用推荐