他指着自己的头来奚落武装警察，仿佛是在招惹他们开枪一样。
He taunted armed officers by pointing to his head, as if inviting them to shoot.
我的父母安装了一个摄像头来监督我。
许多家长在家里安装了摄像头来监督孩子上网课和写作业。
Many parents set up cameras at home to watch their children's online classes and homework.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head popped up.
他低下了头来缓解脖子的疼痛，眼睛停留在脚下生锈的铁链上，那铁链绕在一根金属杆上。
He looked down to relieve the pain of his neck, and stared at the rusty chain at his feet, which coiled around a metal rod.
随即差一个护卫兵，吩咐拿约翰的头来。
27so he immediately sent an executioner with orders to bring John's head. The man went, beheaded John in the prison.
它慢慢地转过它的头来，再望一望它所渴幕的天空。
Then he slowly turned his head, and gave one more searching and longing look at the sky.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head briefly popped up.
一头海豹不时从水中冒出光滑的头来，想把我们看得更清楚。
The sleek head of a seal bobbed to the surface to get a better look at us.
例如，有些系统依靠WebSEALHTTP消息头来制定安全策略。
For example, some systems rely on the WebSEAL HTTP headers for making security decisions.
和传统的汽车租赁服务不同，Zipcar不需要租客造访店头来领取钥匙。
Unlike a car-rental program, Zipcar doesn't require customers to visit a store to pick up keys.
使用X-UA-Compatible标头来指定你的页面支持的IE版本。
Use the X-UA-Compatible header to specify the versions of Internet Explorer that your pages support.
一些客户研究公司也使用带目镜的摄像头来跟踪眼动，从而确定被试在看什么。
Some consumer-research companies also employ goggle-mounted cameras to track eye movements so they can be sure what their subjects are looking at.
查看user - agent头来确认只为能处理压缩的客户机进行了压缩。
Check the user-agent header to make sure that compression is done only for clients that can handle it.
可以在高速缓冲存储器策略中使用这个信息头来构建ID，而不必解析soap消息。
This header can be used in a cache policy to build IDs without having to parse the SOAP message.
3deecamera应用可以让你使用iPhone自带的摄像头来制作3d图片。
The 3deecamera application lets you create 3d images using your built-in iPhone camera.
不论是由Web服务器还是应用程序处理，我将添加一个头来在服务器端触发压缩过程。
I am adding one header that will trigger compression on the server side, whether that is handled by the Web server or the application.
在本文中，我向您展示了如何通过添加soap头来扩展由WSDL定义的Web服务。
In this article, I show you how you can extend a Web service, defined by WSDL, by adding SOAP headers.
需要两条路径：一条默认的路径用来查找主页面，而另外一条路径则通过标头来查找页面。
Two routes are required: a default route to find the home page and another route to find a page by its slug.
网站管理员可籍着为网站定义一个自订标头来为他们的网站预设一个特定的文件兼容性模式。
Site administrators can configure their sites to default to a specific document compatibility mode by defining a custom header for the site.
采集指纹时，首先向人的手投射偏振光，然后由两个检测不同偏振态的配套摄像头来分析反射光。
It detects fingerprints by shining polarized light onto a person's hand and analyzing the reflection using two cameras configured to detect different polarizations.
具体地说，使用 Accept-Encoding请求头来指定浏览器可以接收压缩的输出。
Specifically, the Accept-Encoding header is used to specify that the browser can accept compressed output.
在别人的帮助下，他打算通过交换使用机器上的头来在同一个磁带的一个声音上录制另一个声音。
With help from others, he figured out that by alternating the heads on his machine he could record one sounds on top of the other on the same tape.
日本计划使用200个高清摄像头来拍摄比赛画面，并通过3D大屏幕向世界各地的观众直播赛况。
Japan plans to make use of 200 high definition cameras to film the matches and then transmit them across the world to be shown on giant 3d screens.
Wikitude Drive通过Android平板电脑或只能电话的摄像头来拍摄司机前面的道路。
Wikitude drive works by using an Android tablet or smart phone's camera to capture the roadway in front of the driver.
三阶先生说：“领导者们可能会集思广益，但最终还是最大的头来做决定”菅直人到现在为止还没有要做决定的样子。
"Leaders may gather the opinions of many people but ultimately it's the person at the top who decides," he says. Mr Kan has not yet shown a decisive streak.
三阶先生说：“领导者们可能会集思广益，但最终还是最大的头来做决定”菅直人到现在为止还没有要做决定的样子。
"Leaders may gather the opinions of many people but ultimately it's the person at the top who decides," he says.Mr Kan has not yet shown a decisive streak.
当他们挤破头来满足华尔街的条件，来偿还先前的合并潮欠下的债务之时，许多新闻机构还在否认两个令人不安的事实。
As they scramble to meet Wall Street's demands and pay down debts accrued from earlier consolidation sprees, many news organisations are in denial about two unsettling facts.
当他们挤破头来满足华尔街的条件，来偿还先前的合并潮欠下的债务之时，许多新闻机构还在否认两个令人不安的事实。
As they scramble to meet Wall Street's demands and pay down debts accrued from earlier consolidation sprees, many news organisations are in denial about two unsettling facts.
应用推荐