供水业的头头们由于未能满足顾客的需要昨天受到了批评。
Water industry chiefs were rapped yesterday for failing their customers.
但问题是：我并不是一个头头。
假冒者们制造的最新仿制品令科技巨头头痛。
The impostors pose the latest counterfeiting headache for the tech giant.
默多克先生说起话来头头是道。
两个国家的头头在一项简单的交易上达成了一致。
好像全世界的 头头脑脑都齐聚一堂了。
在英国，比喻头头们要么转动尖状物，要么被钉在那上面。
In Britain heads roll or are impaled on spikes only metaphorically.
难怪保守党的头头脑脑们会如此欢迎布鲁克斯。
您的提供能力比那些制定标准的头头们制定的标准远远重要。
Your ability to deliver is far more important than the rules laid down by methodology gurus.
全球经济不再下挫，央行头头们得以停下来喘口气。
THE global economy has stopped sinking and central bankers are pausing for breath.
头头们知道一旦度过这段衰退期，他们还需要员工。
The leaders know that when they get through this recession, they'll need employees,' Avramidis said.
BP的生物燃料头头说，他的公司决定遵守2规定。
Phil New, the head of biofuels at BP, says his firm is determined to comply with RFS-2.
然而今年夏天，档案馆的头头们却让所有用户大为扫兴。
This summer, however, the archive's bosses succeeded in upsetting all their user groups.
正如一位交易所的头头说的那样，“流动性现在已经不在市场上了。”
As the head of one exchange puts it: "the liquidity is no longer in the marketplace."
施耐德说在这部电影中，邪恶是被镇上的头头们贪婪释放的。
Snyder says the evil in this film was unleashed by the greed of city leaders.
这个跟FIFA的头头约瑟夫·布拉特有关，他就是个大傻瓜。
Something to do with the head of FIFA, Sepp Blatter, being a big berk.
祖父说：“斯科特得找到认识大人物的人，一些能让他碰到头头的人。”
"Scott has got to find somebody who knows someone," the grandfather said, "someone who can get him to the head of the line."
同时他还是一个完美主义者，一个精英主义者，以及员工的头头。
He; s also a perfectionist, an elitist, and a taskmaster to employees.
欧洲瘫痪论听上去头头是道，因此该传言成功的原因已无甚秘密。
There is no mystery about the reason for the success of the paralysed Europe myth: it sounds so plausible.
我非常渴望加入他们——自信我的写作技巧可以轻易和任何一个文案头头媲美。
I was eager to join them - and confident that my writing skills were easily a match for any copywriting guru.
如果你想要有个戏剧化的新开始，成为一群人的头头，那你会失望的。
If you want to take dramatic new initiatives, to be leader of the pack, then you might be disappointed.
此外，投资者正解除空头头寸，意味着他们需要回购早先卖出的股票。
They are also unwinding short positions, which means buying back stock they sold earlier.
身份窃贼资料中心的头头，猜想本中心也许有Rivers想要的答案。
Jay Foley, head of the Identity Theft Resource Center, suspects the answers that Rivers seeks will be found there.
“我们的良心。”一家大型会计师事务所的头头arthurCarter回答。
"Our conscience," replied Arthur Carter, the head of a large accounting firm.
但是，股份禁售会使投资者放心，公司的头头脑脑们会将股份持有一定时期。
But lock-ins will reassure investors that the firm’s brainpower will stick around.
显然他们应该用。这个跟FIFA的头头约瑟夫·布拉特有关，他就是个大傻瓜。
They should have, obviously. Something to do with the head of FIFA, Sepp Blatter, being a big berk.
共同基金多年来模仿对冲基金，股份方面提供如多头和空头头寸的“选择”策略。
MUTUAL funds have mimicked hedge funds for years, offering "alternative" strategies such as taking long and short positions on shares.
共同基金多年来模仿对冲基金，股份方面提供如多头和空头头寸的“选择”策略。
MUTUAL funds have mimicked hedge funds for years, offering "alternative" strategies such as taking long and short positions on shares.
应用推荐