若我所作的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的，即是这样，就不是我作的，乃是住在我里头号的罪作的。
Now if I do what I do not want I agree that the law is good, but in fact it is no longer I that do it, but the sin that dwells in me.
在这些图中，你可以看到各种可能用于抵御罗马人、德国人、维京人的建筑，而现在大自然是头号敌人。
In the images, you see all kinds of possible defense constructions to hold back the Romans, Germans, Vikings, and now nature as enemy number one.
随着Skullcandy成为这些商店的头号耳机销售商，并在一年内将其收入增加了两倍至1.2亿美元，奥尔登的担忧逐渐消退了。
Alden's fears faded as Skullcandy became the No.1 headphone seller in those stores and tripled its revenue to $120 million in one year.
马丁现在面对的是世界头号选手，巴基斯坦的詹舍尔汉。
Martin now faces the world number one, Jansher Khan of Pakistan.
他是欧洲的头号通缉犯之一。
他和他的头号对手朱塞佩·德·丽塔都没有赢。
奥巴马宣称不平等是公众的头号敌人，也是美国减少贫困的最大威胁，但他只是宣布这一论调的最著名的公众人物。
Obama is only the most prominent public figure to declare inequality Public Enemy No.1 and the greatest threat to reducing poverty in America.
在消防员中，导致非正常原因死亡的头号杀手不是火灾或吸入浓烟，而是心脏病。
It is not fire or smoke inhalation that is the number one irregular cause of death among firefighters, but heart attacks.
有人说公共演讲是人的头号恐惧，甚至超过死亡，但是只要多练习，人人都可以克服恐惧。
They say public speaking is the number one fear, even above death — but it’s a fear that anyone can get over with a lot of practice.
广告是宣传一个公司产品和服务的头号工具。
Advertising is the number one tool for promoting company's products and services.
拿麦凯恩先生的品行和他的头号政敌们相比是相当显著的。
Mr McCain's qualities are particularly striking if you contrast him with his leading rivals.
农业是世界淡水的头号用户。
心脏病依然是美国人的头号死神，然后是癌症、慢性下呼吸道疾病、中风和意外受伤。
Heart disease remained the leading cause of death in the United States, followed by cancer, chronic lower respiratory diseases, stroke and accidental injury.
吸烟是慢性病症的主要危险诱因，也是头号杀手心脏病的主要诱因。
Smoking is a major risk factor for that chronic ailment along with heart disease, the country's top killer.
心血管疾病是全世界致人死亡的头号病因。
Cardiovascular diseases of the heart and blood vessels are the number one cause of death around the world.
但是我也迷恋现代流行音乐，在学校里还是“辣妹”的头号歌迷。
But I am also a fan of modern pop music, the No.1 fan of Spice Girls on campus.
保持大脑健康的头号要事是啥？
Move It Quick -- what's the No. 1 thing you can do for your brain's health?
他们的测试结果和使用流程说明他们的目标是要成为我们的头号必须通过的测试方案。
Their test cases and use flows that illustrate how they accomplish their goals become our top "Must Pass" test cases.
心脏和动脉疾病过早地结束了许多人的航海生涯，而且也是海员们的头号杀手。
Diseases of the heart and arteries end many seafaring careers early - and are the number one killer of seafarers while at sea.
如心血管病疾病是世界上的头号杀手，但是最近几十年的研究显示存在众所周知的可被证明的方式降低你的风险。
Cardiovascular diseases are the number one killer in the world, and decades of research shows that there are well-known, proven ways to greatly reduce your risk.
1968年夺冠以后，俱乐部不仅在走下坡路，而且更糟糕的是，他们的头号死敌利物浦开始崛起。
In the years since 1968, the club's fortunes had not only declined but, worse, those of its greatest rival, Liverpool FC, had risen.
最近的民调显示，许多市民的头号担心是犯罪问题，不少地区都受到困扰。
A recent poll showed crime is the number one concern of most city residents and many areas remain blighted.
牙买加议会给予这名头号罪犯最低的判决，同时，确立严厉的保释条例，并加大警方的逮捕权。
Parliament has set new minimum sentences for gun crimes, toughened bail requirements and extended the police's powers of arrest.
这些罪行使他们成为美国的头号通缉犯，那个著名的15分钟导致他们再次被捕。
The killing landed them on America's Most Wanted, and their 15 minutes of fame led to their capture.
这些罪行使他们成为美国的头号通缉犯，那个著名的15分钟导致他们再次被捕。
The killing landed them on America's Most Wanted, and their 15 minutes of fame led to their capture.
应用推荐