过去的姑娘17岁生日时就把头发束起来。
Girls used to put their hair up on their seventeenth birthdays.
通过测量一束头发上较重的氢和氧同位素的比例，科学家可以构建一个地理时间轴。
By measuring the proportion of heavier hydrogen and oxygen isotopes along a strand of hair, scientists can construct a geographic timeline.
把头发缠绕成一个多节随意的发束之后，我向课堂走去，还差点被一个向教室冲进去的打扮漂亮的女人从身上踩过去。
After wrangling my hair into a knotty, haphazard bun, I made my way to class. I was nearly trampled as perfectly coiffed women scurried past me to the room.
这么一个巨无霸的机器，其设计目的是用于探测极其微小的粒子，这些粒子是如此之小，以致于将数以万亿的它们集合成束也没有一根头发那么大。
It's a mammoth machine, designed for the delightful purpose of detecting particles so tiny you can fit hundreds of billions of them into a beam narrower than a human hair.
因为警方掌握该名男子的一束波浪状黑发，且发根完整无损，科学家们可以把头发一起用作碳14测定。
Because the police had some of the man's wavy black locks, with roots intact, the scientists could subject them to C-14 dating as well.
马修从窗户出去了，这也是好事，因为父亲摔门进来，穿着睡衣，怒张着眼睛和头发，手上握着一束工作间里的雪松条，棍棒一般粗。
Matthew was gone out the window, and a good thing, too, because Father slammed through the door in his nightshirt, wild-eyed and -haired, cedar rod from his workshop, thick as a branch, at the ready.
所以，你要做的第一件事是把顶部的头发分开，并把它分成相等的两束。
So what you wanna do first is section your hair of the top and divide it to two equal strands.
她红色的长头发扎成一束马尾，穿了一条夏天的花边层叠连衣裙。
Her long red hair was tied up in a ponytail, and she was wearing a summery, tiered dress.
在另一种技术中，较长的头发纤维被束成束，并附接到手柄上，以产生不同类型的刷子，每种刷子具有不同的笔画。
In another technique, longer hair fibres are tied as a bunch and attached to a handle to create different types of brush, each with different strokes.
小捆，小束小把，小束，如禾秆、头发和草等。
当你使用超过一束的时候，推荐你先测试一下，看看你的头发会是什么样。属性越高，头发渲染出来会越软。
Passes - it is often recommended to test how your hair looks when more than one pass is used. The higher the parameter, the softer the hair will render.
我们请那位肤色幼黑束起头发的大婶侍应给我们加点茶，她有应我们，但结果到我们离开， 她也没有给我们加茶！
We asked the dark skin old waitress with filleted hair to give us some more tea. She replied us 'yes' but didn't do it.
现在我要把所有头发集中到一边，把这边编成一个普通的三束发辫。
Now I'm going to gather my hair all to one side, and braid this section into a regular three-strand braid.
佛陀的追随者们身着长袍，头发紧紧扎束在头顶，周围环绕着优美的瀑布和袅娜的树木。
Landscapes with graceful waterfalls and willowy trees surrounded scores of Buddha's followers dressed in robes, their hair tightly knotted on top of their heads.
马尾辫是一种将头发在脑后束起并垂下的发型，就像一条尾巴一样。
A ponytail is a hairstyle in which someone's hair is tied up at the back of the head and hangs down like a tail.
贞洁的新娘在整个典礼期间，手里都拿着一束小麦，或者在头发上戴一个小麦的花冠。
The virginal bride carried a sheaf of wheat in her hand throughout the ceremony, or wore a garland of wheat in her hair.
将头顶偏后和后部靠前的头发混合，合成一束卷成卷。并用黑夹子固定。
Step1: after slanting the top of head mix hind the hair before leaning mixes synthesize a bundle of roll in to to coil. secure with black clincher.
小捆，小束：小把，小束，如禾秆、头发和草等。
然后额部在下沉，一束头发在沙上颤抖，一只手伸出来，穿过沙面，摇摆，挥动，接着见不到了。
Then his brow decreases, a little hair quivers above the sand; a hand projects, pierces the surface of the beach, waves and disappears.
她的容貌白皙得毫无生气，帽子下两束平伙的头发是淡黄色的，可是缺乏光泽，这种淡黄头发通常总是有粉红面颊和白皙睫毛相伴随的。
Her complexion was insipidly fair, and the two smooth bands of hair beneath her cap were of that sunless flaxen hue which generally accompanies pink cheeks and white eyelashes.
金斯利表示：“当时这一技术引发了相当大的轰动，但问题是，移植的头发看起来像芭比娃娃的头发：每束肉眼可见的头发里有8到10根头发。”
At the time, says Kingsley, "they caused quite a stir, but the problem was they looked like the hair on a Barbie doll: each visible plug had eight to 10 hair strands."
她拿着一束白花，柔软卷曲、拉向一侧的头发让她显得很漂亮。
She carried a bouquet of white flowers, looking beautiful with her hair softly curled and pulled to the side.
头发梳得高高的，后面拖着一束长发，两鬓留两束卷发，样式很高雅。
It piles high on top with a long fall in the back and a couple of long curls at the side. It's very elegant.
她确实拿开了纸片，但却不见那堆小鬈发，因为头发都断送在纸片里了。吓坏了的发型师把一段烧焦的发束放在受害人前面的柜子上。
She did take off the papers, but no cloud of ringlets appeared, for the hair came with the papers, and the horrified hairdresser laid a row of little scorched bundles on the bureau before her victim.
奥秘之处就是在此：辫子看起来是两束头发，其实需要第三束，虽然不是很明显，却使发束紧紧编织在一起。
Here is the mystery: What looks like two strands requires a third. The third strand, though not immediately evident, keeps the strands tightly woven.
在婚姻中，上帝就像辫子的第三束头发，使丈夫与妻子紧密联合。
In a marriage, God is like the third strand in a braid, holds husband and wife together.
在婚姻中，上帝就像辫子的第三束头发，使丈夫与妻子紧密联合。
In a marriage, God is like the third strand in a braid, holds husband and wife together.
应用推荐