她金黄的头发乱蓬蓬的，穿着一件瘦小的无袖罩衫，身子冻得瑟瑟发抖。
Her blonde hair was matted, and I noticed that she was shivering in her thin little sleeveless blouse.
他个子瘦高，灰白的头发乱蓬蓬地散落在肩上。
He was a tall, thin man with grey hair that fell in a wild tangle to his shoulders.
她那硬直的头发被向上梳起，在头顶盘成一个乱蓬蓬的髻。
Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.
这疯子咆哮着，把她乱蓬蓬的头发从脸上撩开，凶狠地盯着来访者。我完全记得那发紫的脸膛，肿胀的五言。普尔太太走上前来。
The maniac bellowed: she parted her shaggy locks from her visage, and gazed wildly at her visitors. I recognised well that purple face, — those bloated features. Mrs. Poole advanced.
他皱了皱眉头。母亲触到他和米里亚姆关系的痛处。他把额前乱蓬蓬的头发拨开，两眼冒火，十分痛苦。
He frowned. His mother caught him on the raw of his wound of Miriam. He pushed the tumbled hair off his forehead, his eyes full of pain and fire.
男性迪洛矮人总是肩膀上披散一头蜡黄色头发，乱蓬蓬的，布满污垢和油脂，留着八字胡和短胡须。
Strikingly sallow hair staggers down the average male derro's shoulders, matted with grime and grease, while anaemic moustaches or short beards often adorn their faces.
就在他正要到门边的时候，母亲走了进来，一头乱蓬蓬的头发，眯着眼，一副因安眠药而神情恍惚的样子。
But before he reached it, Mother walked in, her hair frizzled and eyes half shut, in a stupor induced by the sleeping pills.
鸦树城伯爵又瘦又高，鹰钩鼻，长头发，乱蓬蓬的灰白胡子中白色要比灰色的多。
Very tall and very thin, the Lord of Raventree had a hook nose, long hair, and a ragged salt-and-pepper beard that showed more salt than pepper.
她理顺了乱蓬蓬的头发。
她的头发同往常一样，乱蓬蓬的，可能是因为她思考问题的时候，总是用手指拢头发的缘故。
Her hair, as usual, was untidy, probably because she ran her fingers through it whenever she was thinking.
一个长着乱蓬蓬的亚麻色头发、带着黑框深度眼镜的小男孩不会像只绵羊，可是那小羊羔一点也不在乎。
A young boy with tousled blond hair and thick black glasses doesn't look much like a sheep. But this little lamb didn't care in the least.
哈里斯搔搔他乱蓬蓬的头发。
这疯子咆哮着，把她乱蓬蓬的头发从脸上撩开，凶狠地盯着来访者。
The maniac bellowed: she parted her shaggy locks from her visage, and gazed wildly at her visitors.
镜子里一个瘦瘦的十四岁男孩在看着他，乱蓬蓬的黑头发下面是一对绿莹莹的、充满困惑的眼睛。
A skinny boy of fourteen looked back at him, his bright green eyes puzzled under his untidy black hair.
一个长着乱蓬蓬的亚麻色头发、带着黑框深度眼镜的小男孩不会像只绵羊，可是那小羊羔一点也不在乎。
A young boy with tousled12 blond hair and thick black glasses doesn't look much like a sheep. But this little lamb didn't care in the least.
他那灰白的头发现在长得相当长了，乱蓬蓬地从帽檐底下钻出来，很富于戏剧性，犹如一圈刘海或一轮光环。
His old shoes clumped soundly in the dust as he walked, and his gray-black locks, now grown rather long, straggled out in a dramatic fringe or halo from under his hat.
对手们对我这个站在第三垒的长着绿眼睛和乱蓬蓬的棕色头发的弱小男孩大笑不已，——不过，当他们发现他们的击球一一被我阻拦成功时，就笑不出声了。
Opposing players laughed at the puny boy with green eyes and tousled brown hair on third base — until they discovered they couldn't hit a ball past me.
我有时会对着镜子梳理一向乱蓬蓬的头发，或是做一个自以为很酷的表情。
Sometimes I would look comb my tangled hair before the mirror or just make a cool face to it. The little pimples in my face have now added to my maturity and sedation.
据一份多芬头发护理调查显示，每四位女性中就有一位曾因为一头乱蓬蓬的头发而缺席一项活动。百分之八十八的女性说，一头秀发能让她们自信满满。
According to a Dove hair Care survey, one out of every four women has avoided an activity due to unruly hair and 88 percent say good hair boosts their confidence.
我那一头乱蓬蓬的红头发，加上1米8瘦高的身材，看上去甚至不到28岁。
Between my shock of red hair and my lanky six-foot frame, I probably appeared toe even younger than my 28 years.
我那一头乱蓬蓬的红头发，加上1米8瘦高的身材，看上去甚至不到28岁。
Between my shock of red hair and my lanky six-foot frame, I probably appeared toe even younger than my 28 years.
应用推荐