他头也不回地扬长而去。
他头也不回地走了起来。
他头也不抬地回答。
彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。
Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.
耳膜上的压力使他疼痛，头也嗡嗡地响了起来。
The pressure on his ear-drums was a pain, and there was a buzzing in his head.
User - Agent标头也可用于内容协商。
The User-Agent header can also be used for content negotiation.
蟑螂没了头也能活9天。只是因为无法进食才死掉。
A cockroach can live 9 days without it's head. It only dies because it cannot eat.
她的头也靠着她的肩膀，她头发的香味盖过了鸽子的粪臭味。
Her head rested on his shoulder, the pleasant smell of her hair conquering the pigeon dung.
于是，妻子头也不抬地开始奋笔疾书，因为她有太多的委屈要写。
So the wife started to write without looking up because she has a lot to write about her frustration.
“一块心形的鸡血石。”他头也不抬地说，“那是一对中的一块。”
“A heart-shaped bloodstone,” he said, without looking up. “One of a pair.”
是的，男孩比女孩大脑更大(头也更大)——从出生到老年一直如此。
Yes, boys have larger brains (and heads) than girls-from birth through old age.
我说座位有人并头也不抬地继续吃，他道过歉，拿着盘子走到了别处。
I said the seats were taken and continued eating. He apologised and took his tray off somewhere else.
“我的金鱼死了，”楠希眼泪汪汪头也不抬的回答，“我刚刚把它埋了。”
"My goldfish died," replied Nancy tearfully without looking up, "and I've just buried him."
“我的金鱼死了，”艾米头也未抬，泪眼汪汪地说：“我刚把他埋葬了。”
"My goldfish died," replied Amy tearfully, without lookingup, "and I've just buried him."
同样，你的头也会这样，她威胁我们，如果你们没穿密封服或者不在潜艇里。
And so would your head, she threatened, if you were not in a pressurized suit or submarine.
选举官头也不抬，用塑料棒沾了紫色墨水就在我左手的中指上抹下一条污渍。
The polling officer didn't even raise her head. After dipping a plastic straw into a bottle of purple ink, she drew a blotchy line down the middle finger of my left hand.
一副大大的耳机将他和周围的世界隔绝开来，他的头也随着音乐的节拍晃动着。
A big pair of headphones cuts him off from his surroundings as his head nods in time to the music.
你知道当这个公司的头也承认这个推出是差劲的时候，那这个产品的推出就是差劲的。
You know a product launch is bad when the head of the company admits that the launch was poorly done.
我喉咙疼了一周了，还有点干咳，有时候发烧38度的时候头也疼，但是不是很严重。
P: I have sore throat for a week, and a little bit of dry cough. Each time temperature goes above 38, my head aches but not too severely.
所以卫生间的门总是开着的，而淋浴头也会尽可能的开小，这样你就能听到孩子们在干嘛了。
So the bathroom door stays open and you put the shower head on the lightest possible setting just so you can hear everything your children do.
与此同时，早已向出口慢慢走去的存款人将头也不回地冲出银行，这将拉垮希腊的银行系统。
At the same time depositors, who are already edging towards the exit, would break into a headlong rush, bringing downGreece's banking system.
她信口誓誓地答应以后不会太幼稚，可他头也不回地往前走去，一股《三国演义》中的大将风范。
I swear her oath letter promised that he would not be too naive, but he went forward without looking to a surge of "Three Kingdoms" in the style of the generals.
我觉得最后一张照片最有味道。那只鸽子的头也不知去向，她显得很疯狂，可能她自己都不知道要飞向何方。
You can't even see the head of the bird in the last PIC. The bird looks crazy and seems not to know where she is flying to.
我学着妈妈的方法去包粽子，开始包得不怎样好，不是漏出米来，就是露馅，我手忙脚乱，头也冒汗，就是包不好。
Method to make zongzi, I learned to begin package is not how good, is not here, leakage is betrayed, I went, head sweat, also the package.
“我的头也痛起来了；晚安，亲爱的。”她说罢朝门的方向转过身去，拖着那件破损、泥污的婚礼服从屋里走了出去。
"My head aches too; good-night, dear, " she said, and turned to the door, her torn and muddy wedding-dress dragging after her across the room.
例如，即使是摄像头也开始得到支持了——从Android 3.1开始，使用web标准来捕获照片和视频就是可能的了。
Even camera is starting to be supported - as of Android 3.1, it's possible to capture photos and videos using web standards.
例如，即使是摄像头也开始得到支持了——从Android 3.1开始，使用web标准来捕获照片和视频就是可能的了。
Even camera is starting to be supported - as of Android 3.1, it's possible to capture photos and videos using web standards.
应用推荐