他躺在草地上，双手交叉放在头下。
He was lying on the grass, his hands crossed under his head.
目的分析头下型股骨颈骨折治疗效果。
Objective Analysis treatment of femoral neck fractures below femoral heads.
不要在列头上单击，而是要单击列头下的三个单元格。
Don't click on the header but on the three cells below the column header.
吉姆非旦不按她的吩咐行事，反而倒在睡椅上，两手枕在头下，微微发笑。
Instead of obeying, Jim tumbled down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled.
我步行去商店，我在淋浴头下的“毛毛细雨”中瑟瑟发抖，我这样做真的能改变世界吗？
Does my walking to the store or shivering under the drizzle of my anaemic shower head make any real difference to the world?
当一个铝铆钉的镦头形成在较软的材料一边时，必需在铆钉镦头下使用垫片以防止较软材料胀裂。
When an aluminum rivet is upset against a softer material, a washer must be used under the upset head to prevent eruption of the softer material.
她就那样躺在床上，侧过身来，头放在枕头上，两手交叉搁在头下，注视着他，一脸的沉重和伤感。
She lay there in his bed fully clothed, and then she turned on her side, laid her head on the pillow and put her hands under it, and looked at him gravely and sadly.
到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了。
When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep.
到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了。
And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.
她把一个靠垫枕在他的头下，给他一点水喝。他拒绝喝水，又在靠垫上不舒服地翻来复去，好像那是块石头或是块木头似的。
She placed a cushion under his head, and offered him some water; he rejected the latter, and tossed uneasily on the former, as if it were a stone or a block of wood.
对桔梗不同器官总皂苷含量的测定结果表明：总皂苷含量从高到低的顺序依次为；花、子房、叶、侧根、芦头、根皮、芦头下、主根、茎。
The platycodoside contents in different organs showed that the order from high to low was flower, ovary, top of reed, root leather, below top of reed, taproot and stem.
在右侧的Communications标头下，展开Messaging选项卡，并单击Messagelistenerservice链接。
On the right side, under the Communications heading, expand the Messaging TAB and click the Message listener service link.
我没留意在门口碰了一下头。
他只晃了一下头算是和我们打过招呼。
“这是布雷迪·科因”，萨姆说，他的头朝我这边甩了一下。
"This is Brady Coyne," said Sam, jerking his head in my direction.
南希艰难地咽了一下口水，摇了摇她的头。
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head popped up.
她在他的注视下低下了头。
农夫又掐了一下乌鸦的头，直到他呱呱地叫。
The peasant once more pinched the raven's head till he croaked loudly.
农夫掐了一下乌鸦的头，结果乌鸦叫了起来，发出了呱呱的声音。
The peasant pinched the raven's head, so that he croaked and made a noise like krr, krr.
据法新社报道，这头330磅重的猪在自己猪圈的废墟下靠吃木炭、喝雨水活了下来。
According to AFP, the 330-pound pig survived by eating charcoal and drinking rainwater under the ruins of his pigsty.
美国顶级礼仪顾问、艾米丽·波斯特学院院长莉齐·波斯特表示：“当前，尤其是在家庭安全摄像头变得更容易安装的情况下，这当然是一个新领域。”
"It's certainly new territory, especially as home security cameras become easier to install," says Lizzie Post, president of the Emily Post Institute, America's foremost manners advisors.
对三头阿拉斯加的黑熊的心率追踪显示出它们在冬眠前的平均每分钟55 下降低到了冬天里每分钟飘忽不定的14 下。
Heart rate tracking for three of the Alaska bears showed a drop from 55 beats per minute on average before hibernation to 14 erratic ones per minute in winter.
很难想象，一个人在只有头和手还能动的情况下要如何度过一生。
It is hard to imagine how a person is to spend the whole life when only the head and hands are able to move.
如果拍摄对象耳朵很大，就让他们稍微侧转一下头，这样就只有一个耳朵拍出来了，然后柔化光源，另一个耳朵就消失在阴影中，就不会被注意到。
If your model has big ears, then turn their head so only one is showing and then feather the light so that the other ear will fall into shadows and not be noticeable.
当一个员工坐下的时候，一个安装在电脑上面的摄像头拍摄下员工面部的照片。
A camera mounted on top of the computer captures the face of each employee as they sit down.
对我来说，没有父亲的智慧做向导，这是一段艰难的时期，要知道，他只需要点一下头，就可以让我明白他的意思。
For me, the moment was stark without the guiding wisdom of my father, who could communicate with me with just a nod of his head.
就在刚刚，他用斧子另一端猛敲了妮基的头一下，将她的颅骨敲断裂成了三块。
He had just hit her over the head with the blunt end of an axe, fracturing her skull in three places.
就在刚刚，他用斧子另一端猛敲了妮基的头一下，将她的颅骨敲断裂成了三块。
He had just hit her over the head with the blunt end of an axe, fracturing her skull in three places.
应用推荐