在婚后头一年里，许多夫妇都出现一些问题。安和保罗就是个例子。
Lots of couples have problems in the first year of marriage. Take Ann and Paul.
头一年来了二十七个人，今年，就只有我们俩了。
" He said, "The first year, there were 27 of us. Now just the two of us are left.
头一年，她甚至连学校提供的观光巴士服务都不知道。
我还在纳什维尔，完成了法校的头一年学习，现在正好有点空闲。
I'm still in Nashville. I finished my first year of school and now I'm just taking some time off.
在头一年的人群是光明和活泼与你们同在接受刚刚熬夜。
In the first year the crowd are bright and lively with you and will accept just staying up.
如果头一年的总销售量不错，我们可以再商量长期的协议。
If total sales are good after the first year, we can talk about a long-term agreement.
如果头一年的总销售量不错，我们可以再商量长期的协议。
If total sales are good after the first year, we can talk about a long-term a GREement.
不把秋季玉米收成算进去，他们的粮食总产量仍超过头一年。
Not counting the autumn crop of maize, their total grain output still exceeded that of the previous year.
把秋季玉米收成算进去，他们的粮食总产量仍然超过头一年。
Counting the autumn crop of maise, their total grain output still exceeded that of the previous year.
奖学金只供头一年学习之用，接下来的几年你必须再次申请。
The scholarship will cover only the first year of your study and you have to refresh your application in each of the subsequent years.
现在离2005年，不良承销打包交易的头一年来算起来时间所剩无几。
There is little time to act on deals packaged in 2005, the first year of really poor underwriting.
做出选择的头一年必须联合报税，但以后可以选择作联合或单独报税。
You must file a joint income tax return for the year you make the choice, but you and your spouse can file joint or separate returns in later years.
我和妻子结婚头一年时最大的冲突之一，是关于洗碗碟的习惯问题。
One of the biggest disagreements my wife and I had in our first year of marriage was about how to do the dishes.
头一年，他并没有注意到沉默寡言，一丝不苟地按着吩咐干事的朱丝婷。
For the first year he didn't notice Justine, who was very quiet and did exactly as the was told.
甲状旁腺激素水平低，通常在头一年可能会增加，但高于正常后的第一年。
Parathyroid hormone level is usually low in the first year but may increase above normal after the first year.
与同处市场的其他垮掉银行相比，其在信贷危机的头一年的不良资产上损失比预期的要少。
Both have emerged from the first year of the credit crunch with smaller losses on toxic assets than might have been expected, given their involvement in markets that have felled others.
你可以根据这件事来判断：我当时就私下把头一年的薪水提高到一千二百英镑。
You may judge by this fact: privately I raised my salary to twelve hundred the first year on the spot.
扶轮是一个了不起的组织，在扶轮历史的第二个世纪的头一年，我们的确在往前进。
Rotary is a wonderful organization, and we are certainly moving forward in this first year of the second century of our history.
我们邻居的儿子上了一所好大学，但在他入学的头一年，他却全然不知如何照料自己。
Our neighbor's son got into a good college but during his first year, he had no idea how tot are care of himself.
调查结果显示妇女在结婚头一年内增加体重的机率为63%，而男人则没有这种危险。
The findings found women had a 63 percent increased risk of obesity, while men did not in the first year of marriage.
接着，她开始有点担心了，她想知道我有没有搞错，把头一年起薪估计过高，高出我实得的数目。
Then she began to get a little worried, and wondered if we were making any mistake, and starting the salary on a higher figure for the first year than I would get.
德国若退出，头一年则会造成相当于其GDP20 %- 25%的代价，接下来年份代价会减半。
If Germany were to leave, it would incur costs worth 20-25% of GDP in the first year and then roughly half that amount in each subsequent year.
在经济刺激法案开始推行后的头一年里，里根的支持率逐步下行，共和党在接下来的众议院选举中丢了26个席位。
Mr. Reagan's popularity dropped steadily through the year after his program was enacted, and his party lost 26 House seats in the next election.
Templeton说希望这项交易在头一年就可以增加收益，使模拟半导体的销售业绩占到TI每年收入的50%。
Templeton said he expects the deal will be accretive to earnings in the first year, and will make analog semiconductors sales account for around 50% of TI's annual revenue.
Templeton说希望这项交易在头一年就可以增加收益，使模拟半导体的销售业绩占到TI每年收入的50%。
Templeton said he expects the deal will be accretive to earnings in the first year, and will make analog semiconductors sales account for around 50% of TI's annual revenue.
应用推荐