罢工应该是最后一着，在所有的谈判努力都告失败时才使用。
Strike action should be regarded as a last resort , when all attempts to negotiate have failed.
昨晚政党领袖对竞选失败进行调查时，他提出了申辩。
His plea came last night as party chiefs held an inquest into the election disaster.
第三组读到科学家们在尝试不同的实验并以失败告终时的智力斗争。
The third group read about the scientists' intellectual struggles, as they tried different experiments and failed.
失败——“名词或感叹词，当某事非常不成功时使用”——被评为2009年最有用的单词。
Fail—"a noun or interjection used when something is egregiously unsuccessful"—was 2009's the most useful word.
面临新环境时，有些人因为花太多的时间做最坏的打算，所以他们易于重复他们的失败。
When facing a new situation, some people tend to rehearse their defeat by spending too much time anticipating the worst.
很多女孩子因为不能准确核对她们所买的东西的花费而在处理家务开支预算时失败了，这很奇怪吗？
Is it any wonder that many young girls trying to cope with budget housekeeping fail for the simple reason that they cannot keep accurate checks on their purchases?
如果我们将这一时期的通过税收来支持军事作为背景条件，那么我们就会看到英国人自己的失败反倒是造成反抗的主要原因。
If instead we regard the financing of warfare by taxation in this period as a background condition, then we will see the English reverse themselves as the main cause of the revolt.
每次失败时，简告诉自己不要放弃。
Every time when she fails, Jane tells herself not to give up.
当我们失败时，什么可以帮助我们？
当你考试得了 A 时，他与你击掌，当你失败时，他鼓励你。
He high-fived you when you got an A on a test, and encouraged you when you failed.
当我们为失败寻找借口时，我们是否审视过自己，问过自己是尽力还是全力以赴了？
Have we ever examined ourselves and asked whether we did our best or went all out when we looked for an excuse for our failure?
在谈到他成功的秘诀时，他说：“许多人能力很强，还有人工作十分努力，但他们可能会失败。”
When talking about the secret of his success, he said, "Many people have good abilities and many work very hard, but they may fail."
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
我的父母会毫不吝啬地夸奖我，或者当我失败时给我鼓励。
My parents never had a problem praising us or offering encouragement when we failed.
当断言失败时，就会抛出一个异常。
发生故障时，让软件快速识别失败并重试请求。
When failures happen, have software quickly identify those failures and retry requests.
当一个资源实例失败时，其他资源实例将接管其负载。
When a resource instance fails, other resource instances picks up the load.
当数据库连接失败时，会输出连接错误消息。
If the database connection fails, the connection error message may be output.
当主传输失败时可以动态增加备份通道。
Backup channels are dynamically added when the primary transport fails.
当隐式联合可信连接尝试失败时，不会返回任何消息。
When an implicit federated trusted connection attempt fails, no message is returned.
当猛虎失败时，成千上万的泰米尔人被杀。
As the Tigers were defeated, thousands of Tamils were killed.
当转发过程失败或者无法提供反向路径信息时，应该生成错误。
A fault should be generated when the forwarding process fails or the reverse path information cannot be provided.
备份可以确保在迁移失败时恢复服务器。
This is to ensure that you can restore the server if migration fails.
输入2以在服务失败时手动重启该服务。
还会讲解在升级失败时可以采取的措施。
I will also demonstrate the actions you can take if the upgrade fails.
在戒烟屡次失败时它帮助我最终取得成功。
当失败时，是你没有管理好。
但正如这种瀑布式方法在编写软件时是失败的一样，在电影制作时这种方法也会失败。
But just as the waterfall approach fails when we're writing software, it would fail in making a movie as well.
当所有的都是失败时，重新审视失败，把它当成你最好的老师，学习的大师，把失败就是放弃的概念永远丢弃。
When all else fails, revisit failure as your best teacher, your master of learning, and put aside forever any notion that failure means quitting.
您的目标是考虑所有可能的失败条件，然后确保每次出现失败条件时，它都会得到妥善处理。
Your goal is to think of every possible failure condition, and then make sure that every failure is handled gracefully every time it comes up.
应用推荐