交换文件系统比从磁带恢复快，而且还可以保留升级失败的文件系统供进一步诊断。
Swapping the filesystems over is quicker than restoring from tape, and you also have a copy of the failed upgraded filesystem for further diagnostics.
例如，如果采用 100*40000 个文件的测试用例失败，那么如何进行相关工作呢？
If, for instance, the test case with 100*40000 files fails, then how do you go about it?
所以，您需要执行一个或者创建一个新文件或者失败的操作——不做其他任何事情。
So, you'll need to perform an operation that creates a new file or fails — and does nothing else.
如果内部快照耗尽了空间，或者如果向内部快照写入失败，那么源文件系统的所有内部快照都将标记为无效。
If an internal snapshot runs out of space, or if a write to an internal snapshot fails, all internal snapshots for that source file system are marked invalid.
如果您在启动到图形模式时遇到了问题，一般情况从这个文件中会找到失败的原因。
If you are having problems getting the graphical mode to come up, this file will usually provide answers as to what is failing.
此跟踪是通过将文件复制到该目录并向文件追加时间戳和成功或失败指示符来创建的。
This track is created by copying the files to this directory and appending a timestamp and success or failure indicator to them.
最后，如果验证失败，需要将所显示的消息添加到属性文件，如清单15所示。
Finally, the message displayed if the validation fails needs to be added to the properties file, as shown in Listing 15.
如果任何一个可执行文件在任意平台上执行失败，都可以使用如下所示的命令作为解决方法。
In case the execution of either one fails on either platform, you can use the command shown below as a fail-safe.
即使这样一个文件没有被通过，我想，也不应该说这次六方会谈是失败的。
Even if such a document is not adopted this time, I don't think this round of six-party talks is a failure.
可能没有足够的磁盘空间来完成该文件的写操作，或者由于没有足够的内存可用，分配缓冲区可能失败。
There might not be enough disk space to complete the file write operation, or allocating the buffer could fail if not enough memory is available.
(重要的是不要忽略这些错误，他们有时指出文件的解析完全的失败了)。
It was important not to ignore these errors, which sometimes indicated that parsing of the file had failed completely.
通常，每个守护进程都拥有自己的日志文件，这使得当一个服务失败时很容易搜寻所发生的问题。
Each daemon usually has its own log file, which makes it easy to hunt down issues when a service fails.
当一个测试失败或者得到意外的结果时，最好先去读一读日志文件。
Reading the log file is the best starting point for understanding a test that failed or produced surprising results.
但是对于基于XML的应用程序而言，文件验证失败可能根本不是异常，仅仅可能的结果之一。
For these XML-based applications, though, failure of a file to validate might not be exceptional at all; it might just be one of several possible outcomes.
如果一个事务在很偶然的情况下因为加锁的文件而失败了，那么这并不会产生实际的问题。
There would also be no real penalty for a transaction failing occasionally due to a locked file.
如果各方不能发表共同文件，可不可以说，这次六方会谈是失败的？
If the parties are unable to issue a joint document, can we say that this round of six-party talks is a failure?
失败的原因是由于系统文件无法被标准用户修改。
This failure happens because most critical files cannot be modified by standard users and the Sidebar does not display an elevation prompt.
一旦TestNG中出现失败，它就会创建一个XML配置文件，对失败的测试加以说明。
Anytime there is a failure in TestNG, it creates an XML configuration file that delineates the failed tests.
在cgroup文件系统上就采用了这种做法，这正是ls /cgroup失败的原因。
That's what we did with the cgroup filesystem which is why ls /cgroup failed.
如果超过这个最大长度的限制，Windows的文件创建将会失败。
Windows will fail to create files with a specified path that exceeds this length.
与上一个示例一样，您需要检查sqlserver上的日志文件，了解sqlserveruser登录失败的具体原因(见图11)。
As with the previous case, you'll need to review the log files on SQL server to get more details on why it failed to login sqlserveruser (Figure 11).
log中记录的所有请求表明故障出现在odr中，而proxy . log文件中记录的失败请求可能表明问题出在应用程序服务器上。
File indicate the failure occurred in the ODR, where failed requests logged in the proxy.log file may indicate the problem is with the application server.
NcFTP能够继续失败的传输和重新尝试，在通过有网络瓶颈的网络传输大型文件时这非常有用。
NcFTP offers the ability to resume failed transfers and retries, which is very useful when transferring large files across the network or across networks that suffer from bottlenecks.
如果这个操作由于某种原因失败(比如指定的文件夹不存在)，则这个任务将失败并显示一条恰当的消息。
If for some reason this fails (like the specified folder does not exist), the task will fail and print an appropriate message.
如果您的表达式计算得到false，因此触发了一个断言失败，那么将执行在头文件assert . hpp中声明的一个名为assertion_failed的预定义例程。
If your expression evaluates as false and thereby triggers an assertion failure, a predefined routine called assertion_failed declared in the header file assert.hpp is executed.
(参阅IDS信息中心中的失败的事务(ats和RIS)文件主题了解更多细节。)
(Refer to the Failed Transaction (ATS and RIS) Files topic in the IDS Information Center for more details.)
出现这种情况时，可以通过IP地址或主机名称选中这台组件机，以查看失败配置的详细日志和跟踪文件。
When this happens, select the component machine by IP address or host name to see the detail log and trace files for the failure.
在卸载文件系统时，如果该文件系统中有任何打开的文件，那么操作将会失败。
When unmounting a file system, the operation fails if any files are open on the file system.
当选中的文件传输失败时，可以选择一个替代文件传输选项。
You can select an alternate file transfer option when the selected file transfer fails.
如果代理未能发现任何安全性配置文件，部署过程将失败并报错，表示消息流中的某些属性无法识别。
If the broker cannot find any of the security profiles, the deployment process fails with an error indicating that some properties in the message flows are not recognized.
应用推荐