许多在当时看来颇为失败的努力，如果长远地看，则是成功的。
Some efforts that may have seemed to be failures at the time may in the longer view be seen as successful.
本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。
All attempts to deflect attention from his private life have failed.
政府刺激经济的努力失败了。
The government's attempt to kick-start the economy has failed.
所有让国王臣服于帮里的努力都失败了。
All attempts to make the King serviceable to the troop had failed.
第二艘船上的一根绳子系在鲨鱼的尾巴上，但多次将鱼拖进水里的努力都失败了。
A rope from the second vessel was secured around the shark's tail, but repeated efforts to tow the fish into the water failed.
弥合两国间分歧的各种努力都已失败。
Efforts to heal the rift between the two countries have failed.
所有向国会提出请求的努力都已失败了。
他的心脏病发作，所有抢救他的努力都失败了。
He had a heart attack and all attempts to resuscitate him failed.
为恢复停战所作的努力已经失败过一次了。
Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once.
我不会听任失败的摆布，因为我相信只要一直努力就能取得进步。
I will never resign myself to failure for I believe I can make progress if I keep trying.
如果孩子们失败了，如果他们真的想要达成预期的成果，我们就应该鼓励他们继续努力，而不是让他们放弃。
If they fail, children should be encouraged to keep trying rather than to give up if they really want the desired result.
不管遇到什么问题，我们都应该去努力解决，即使失败了，老师和父母也会为我们感到骄傲的。
No matter what problems we meet, we should try to solve them, and even though we fail, teachers and parents are proud of us.
在谈到他成功的秘诀时，他说：“许多人能力很强，还有人工作十分努力，但他们可能会失败。”
When talking about the secret of his success, he said, "Many people have good abilities and many work very hard, but they may fail."
第三方所作的从中调解的一切努力均告失败。
All efforts of mediation by a third party were in vain at all.
他企图解决这一问题的努力失败了。
白宫在向国会争取援救的努力失败后宣布了这一消息。
The White House announced the package after an effort to craft a rescue failed in Congress.
但引导农民种植其他作物的最初努力失败了。
But initial efforts to get farmers to switch to other crops failed.
通常只有在这些努力、以及老板自己的朋友、同事和邻居的努力都失败了以后他们才会致电给咨询顾问。
Often, the consultant is called only after these efforts - and those of the business owners' friends, colleagues, and neighbors - have failed to resolve the problem.
如果他们的努力失败了，他们会开始找寻新的机会。
If their efforts fail, they will start looking around for new opportunities.
但是，整顿教育的努力却令人失望地失败。
But its efforts to shake up education have been disappointingly timid.
很显然，欧元区国家为解决债务危机所做的努力都失败了。
Attempts by the euro zone to solve its debt crisis have conspicuously failed.
成功的味道是甜的：这种甜是通过长期的努力和失败取得的。
Success is sweet: the sweeter if long delayed and attained through manifold struggles and defeats.
当他的努力失败后，他请求美国帮助实现“哥伦比亚计划”以取得胜利。
When he failed, he had asked the United States to help him defeat them with Plan Colombia.
当女孩把父亲送进监狱的努力失败后，她在网上开了一个名为“向不忠丈夫开战”的博客。
When the effort to imprison her father failed, the girl started a blog and called it a Declaration of War on Unfaithful Husbands.
对于美国经济试图实现腾飞的努力失败的原因，我们很容易找些理由来敷衍。
THE failure of the American economy to achieve meaningful liftoff is too easily explained away by special factors.
他描述他的(失败的)试图完成“华美路线”的努力，这是一条从夏蒙尼到泽马特的世界上最著名的滑雪登山路线之一。
He describes his (failed) attempt to complete the Haute Route, one of the world's most renowned ski-mountaineering itineraries from Chamonix to Zermatt.
他描述他的(失败的)试图完成“华美路线”的努力，这是一条从夏蒙尼到泽马特的世界上最著名的滑雪登山路线之一。
He describes his (failed) attempt to complete the Haute Route, one of the world's most renowned ski-mountaineering itineraries from Chamonix to Zermatt.
应用推荐