我们正在努力填补的漏洞和不公平差距可能会变得越来越大，而失败的代价将越来越高。
The gaps and inequalities that we are all trying so hard to address are likely to grow even greater. The price of failure will keep getting higher.
但是，如果你利用的是一种非常丰富的资源，那么你就完全能承担起所需冒的风险，因为失败的代价非常低。
But if you're tapping into an abundant resource, you can afford to take chances, since the cost of failure is so low.
我们需要在2050年前把这个数据提高到50%,而且我们必须达到这个目标，因为失败的代价我们付不起。
We need to get that figure to 50% by 2050, and we simply cannot afford to be derailed from that target.
结果就是，女人在约会中获得了更多的筹码，因为她们“失败的代价”更高——一个女人一次只能怀一个男人的孩子（译者：基本上如此，当然也有特例，双胞胎不同父），而男人可以让很多女人怀孕。
Ultimately, women have more at stake while dating because they face higher "sunk costs" — a woman can carry the child of only one man at a time, while a man can impregnate many women.
失败就要付出沉重的代价，同样，成功就会获得很大的回报。
The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.
普通的库尔德人将为AK 党库尔德改革的失败付出代价。
Ordinary Kurds will pay the price as support for the AK's Kurdish reforms fizzles out.
南方有种传统，付出巨大的代价挑战不可能，自豪地庆祝失败，并因表现而获得钦佩。
The South has a tradition of attempting the impossible at great cost, proudly celebrating the failure, and gaining admiration for the performance.
几年来的报告和调查研究表明了失败后的可能代价：洪水，干旱，饥荒和难民。
Reports and studies over the intervening years have spelt out the likely cost of failure: floods, droughts, famines and refugees.
如若政策转变失败，代价是高昂的，它将会导致经济增长缓慢以及财政负担加重。
But the failure to change tack may prove costly, leading to slower growth and larger fiscal burdens.
但是，这个行业成功的丰厚利益由少数人分享，而失败的沉重代价则需由我们所有人承担，这是不能接受的。
And it cannot be acceptable that the benefits of success in this sector are reaped by the few but the costs of its failure are borne by all of us.
用于编写回滚脚本的时间应该与部署失败付出的代价成比例。
The time you invest in writing rollback scripts should be proportionate to the cost of the deployment failure.
因此，倘若失败者无需付出高昂的代价，而一旦成功回报巨大，那么人们就会不计后果地去冒险。
So risk-taking may be the way to go, given that failure is not that costly, but success is hugely rewarded.
你的潜意识能够避免这些失败的感觉或痛苦,因为它会不惜一切代价来解除把你痛苦的事。
Your subconscious mind avoids these feelings of failure or suffering at all costs because its job is to keep you from suffering any of those things.
然而，尽管统治精英的更替代价不菲，但更替失败的话结果将是灾难性的。
However, while changing elites can be costly, the failure to do so can be disastrous.
为避免由于代价高昂的产品召回所造成的失败，本实例形象地说明了在子系统级别理解产品的重要性。
This example serves to illustrate the importance of understanding a product at the level of its sub-systems, in order to prevent complex failure modes leading to costly product recalls.
布罗德本特宣称，英国王室最不缺的就是"失败的婚姻和花花公子"，而且抨击两人的婚礼会让民众"付出巨大的代价"。
The Rt Rev Pete Broadbent said the Royal Family was full of "broken marriages and philanderers" and expressed disappointment that the wedding would cost the public "an arm and a leg".
早期所作的失败的决定进行到实施阶段，并且越往后继续，代价越大。
Poor decisions made early carry through to implementation and are more costly to change the farther the project gets in its lifecycle.
另一个潜在的代价就是美国失败了，中国施以报复，全球经济忽然间使得人们生活、商业活动更加严峻。
The other potential costs is that America is not successful, China retaliates, and the global economy suddenly becomes a much uglier place to live and do business.
生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败， 代价是昂贵的伪科学。
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
雇佣代价高昂的顾问来弥补失败项目所带来的损失也许是省下来了，不过支付给官员的高额薪酬会抵消这笔钱。
The cost of higher salaries is offset by saving money on costly consultants to mop up failing projects.
人们会料定他是个粗俗的人，或者是个不惜代价渴望标新立异的家伙- - -也可能只是个破罐子破摔的失败者而已。
People will assume that he is crude, or anxious to be different at all costs — or a desperate failure.
一旦你失败，你绝对想象不出你要付出的代价。
Be sure you don't give me reason to doubt it. The price for failure has never been higher.
在此拍卖会上，卖方期盼至少以2000万美元的代价售出，但由于竞拍失败，卖方撤出出售。
It was hoped the diamond would fetch $20 million but it was withdrawn from sale when bidding failed the sellers reserve price (which actually was $20 million).
第三，美丽是要付出代价的，整容的风险依然存在，一旦失败，可能导致毁容。
Thirdly, the beauty is a price to pay, and cosmetic risks still exist, once failure, it may lead to disfigurement.
失败不再是我奋斗的代价。
勇敢的代价是自己先放下，承认失败、接受无奈，轻轻地叹口气，祝福他今后幸福 快乐。
Courage is the price of the first to lay down their own, the failure to recognize and accept no alternative, sighed softly, and wish him happiness in the future.
勇敢的代价是自己先放下，承认失败、接受无奈，轻轻地叹口气，祝福他今后幸福 快乐。
Courage is the price of the first to lay down their own, the failure to recognize and accept no alternative, sighed softly, and wish him happiness in the future.
应用推荐