假若你准备引入任何新技术，并且最终完全失败，那么搭建基础设施所花的时间和成本，加上冲刺的失败，将会把你打倒。
If you plan to introduce any new technology and it fails royally then the time and cost to set up the infrastructure, along with sprint's failure will put you down.
此外，在测试前确保数据设置的完整性和正确性可以避免由于数据错误导致的测试失败，从而降低测试成本。
Also, ensuring that the data set-up is complete and correct prior to testing would avoid test failures due to data errors and thus reduce testing costs.
法律的规定使得失败的成本增加，从而遏制新企业家进入这个游戏，正如堵上烟囱以使火焰隔绝氧气已将。
Laws that increase the costs of failure stifle engagement from new players, much as a blocked chimney prevents oxygen from feeding the flames.
金融稳定委员会也会有助于保证管理大银行的规章与他们失败的成本相应。
The FSB will also help to ensure that the rules governing big Banks are commensurate with the cost of their failure.
给监管者分拆任何失败的金融机构的权利，不只是银行，并且把清算的成本更多地算在存活下来的竞争者而不是纳税人身上。
It empowers regulators to dismantle any failing financial firm, not just Banks, and pushes more of the clean-up costs onto surviving competitors, rather than the taxpayer.
跟上这些变化始终是IT工作最难的部分，也是IT工作最具挑战的原因，包括失败的项目和成本超支。
Keeping up with so much change has always been the hardest undertaking of it and the cause of many of its most infamous challenges, including failed projects and cost overruns.
失败是成功之母，让项目尽快回到正轨:你不可能时时保证项目成本、项目进程或者项目范围在一个项目中都尽善尽美。
Maximise the value of your trips back to the well: So okay, sometimes you can't keep it all together without revising either cost, schedule or scope.
那是因为多哈的失败——时下回合最可能的结局——有可能对那些大的新兴经济体成本过高。
That is because the death of Doha—now the round's most likely outcome—could be especially costly for big emerging economies.
鉴于全世界粮食价格偏高且贫困人口要求降低食品成本，如果多哈回合因这一壁垒而失败，就显得毫无疑义了。
Given the high food prices around the world and the need for poor people to lower their cost of food, it just does not make sense for the Doha negotiations to founder upon this barrier.
它们以自己彻底失败的表现提醒我们危机暗含组织灭绝的成本，它不是可以用成本收益公式来验算的。
Its thorough failure reminds us that crisis may mean the extinction of the organization itself. Its cost could not be tested by cost-benefit formulas.
如果这些方面中有任何一些失败了，那么结果将是破坏性的，影响操作成本及客户满意。
If any of these areas fail, the results can be devastating, affecting operational costs and customer satisfaction.
这么做还有更多的好处，如节省时间、减少失败，也因此会减少项目的成本。
This has the added benefit of saving your time, your frustration, and therefore maybe even your project's costs.
由于拍摄成本过于高昂，这部电影在商业上注定是失败的，但至少导演敢起用一位天后级的女演员出演动作片，这种胆识值得肯定。
Plagued by on-set accidents, Aeon Flux fizzled commercially, but at least the filmmakers took a stab at casting an A-list actress smack in the middle of the action.
数不清的集成项目由于它们的复杂性、成本和不切实际的实现进度安排而失败。
Countless integration projects have failed due to their complexity, cost, and unworkable implementation schedules.
由于具有挑战性的环境，该技术是容易失败，且远岸(深海风场)的成本是非常高的。
Due to the challenging environment, the technology ise to failure, and the cost of construction far away from the coast is very high.
当时建造的奥运场馆尤其失败，预算成本1.56亿加元，然而后来无数次对屋顶进行修复、连年的利息支付，使得实际成本达到20亿。
The Olympic stadium was a particular disaster; originally budgeted for C$156 million, it ended up costing the city C$2 billion, including numerous fixes to the roof and years of interest payments.
在思考这样的问题时，有一点似乎很清楚：尝试与中国拼成本拼规模注定失败。
In pondering such questions, one thing seems clear: an attempt to compete with China on cost or scale is bound to fail.
如果你答应了管理一个测试工具会降低你的测试成本降低一半，但你实际只能节约四分之一，你就失败了！
If you promise management that a testing tool will cut your testing costs in half, yet you only succeed in saving a fourth, you will have failed!
这些问题将会使软件项目在质量、进度、成本等方面失去控制，最终导致失败。
These problems could make the software project lose control on quality, plan and cost and make bad result at last.
识别出不能快速获得回报的项目以及失败的成本，这一点胜过一切。
Identify the projects that will not pay off quickly, and the costs of failure are capped.
但在统一出清电价下，无论发电厂商是何种风险类型，其最优报价在形式上均为在其运行成本减去竞价失败损失的基础上再加上一个提升量。
Under uniform clear pricing method, no matter what risk type power supplier takes, in format, the optimal bid is its cost minus loss of failure, and then adds uplift.
因此，合资企业经常见于资本成本很高并且失败可能性也很高的资源开发产业中。
Thus, joint ventures are common in resource extraction industries where capital costs are high and where the possibility of failure is also high.
作为存款保险制度的一种结果，银行之间的竞争将更趋激烈，这无疑增加了银行失败的预期成本。
As one of the consequences resulted from the deposit insurance institution, the competition in the banking industry will be more dramatic, which will increase the cost of banking failure.
如若不然，成本和失败的可能都会增加。
If it isn't, the costs will mount-and so will the chances that the effort will fail.
很多企业并购因为交易成本控制不力而导致并购最终失败。
Many mergers and acquisitions ultimately failed because of inadequate control of transaction costs.
很多企业并购因为交易成本控制不力而导致并购最终失败。
Many mergers and acquisitions ultimately failed because of inadequate control of transaction costs.
应用推荐