笔者在陈述20世纪的元曲研究时，称得者少，述失者多。
Author when statement the 20th century's Yuan verse research, calls are few, states losing to be many.
通常网路助长了这种侵权行为，但在失能白鲸的例子上，在行销这位艺术家时，设计者的身份和官方连结会浮到上面。
Normally, the Internet encourages this type of piracy, but in the case of the Fail Whale, by promoting the artist, the designer's identity and official link have floated to the top.
浏览者点击后会被记录到一个名为“万无一失”的文档中，试图给人以安慰。
Readers who click through are taken to a document that is comfortingly entitled “Belt and Braces”.
就像Berners-Lee所说：“做一个万无一失的匿名者是非常困难的。
As Tim Berners-Lee has said: "It is very difficult to make a foolproof anonymiser.
Twitter的使用者非常熟悉这个失能白鲸图像。
Twitter users are very familiar with the iconic image of the Fail Whale.
失能白鲸背后的设计者Yiying Lu，曾将这个图像贴在stockphoto的网站上istockphoto，(现在她已经把这连结移除了)。
The designer behind the Fail Whale, Yiying Lu, had posted the image to the stock photo web site, iStockPhoto. (She has now removed the original link).
由于竞标者只有一次竞标的机会，失标的恐惧诱使他们出价偏高。
Since they have only one chance to bid, fear of losing the item induces overbidding.
古语云：得道者多助，失道者寡助。
Archaism cloud: Obtaining enlightenment helps, loses to get little support.
香农，我向你，以及所有永失我爱的人们保证，我们的目标是伸张正义，这个国家永远不会忘记我们对米歇尔，以及所有为自由奉献生命者所欠下的债。
Shannon, I assure you and all who have lost a loved one that our cause is just, and our country will never forget the debt we owe Micheal and all who gave their lives for freedom.
在这个产业中，即使你是佼佼者中的佼佼者，对于你的工作来说你仍然不是万无一失的。
This is an industry where even if you're the best of the best, you're still not guaranteed a job.
此外，加强投资者保护对于解决上市公司的股利政策失范问题也有一定积极意义。
Furthermore, to strengthen the protection for investors is important for solving the problem of the abnormality of dividend policy.
许多投资者都会发现，买入一支收益率高于5%的蓝筹股机不可失。
There will be plenty of investors who figure that the chance to own blue-chip stocks on yields of more than 5% is too good to miss.
新闻报道的衍生负效果是由于报道者的无意之失而引发出来的一种背离报道者预期效果的负效果。
The derivative negative effect of report is a kind of unexpected negative effect that deviates the reporter's anticipative effect because of reporter's blunder.
个人主义者还抱怨说：“以貌取人”是不公平的，或者，以外表评判一个人的智力和能力失之公允。
Another complaint of the individualists is that it is unfair to "judge the book by its cover," or the man's intelligence and ability by his look.
在末日，得救者和失丧者都会复活，前者进入天堂有永远的生命，后者进入地狱有永远的刑罚。
There will be a resurrection of both the saved and the lost at the end, the former to everlasting life in Heaven, the latter to everlasting punishment in Hell.
不正当的获得一定令获得者失。
主要表现为色素脱失、色素沉着及掌跖过度角化，具此三联症者72例（7．35％）。
The main manifestation was hypopigment, hyperpigment, and palmoplantar Hyperkeratosis. Triad cases happened in 72 patients (7.35%).
不正当的获得一定令获得者失。
管理与信任的危机在于领导者人格的扭曲、变形和失范。
Management and trust crisis are in deformation, being out of shape and Losing patterns of characters of leaders.
浏览者点击后会被记录到一个名为“万无一失”的文档中，试图给人以安慰。
Readers who click through are taken to a document that is comfortingly entitled "Belt and Braces".
为了寻找一条有效而经济的矫正果树缺铁失绿症的途径，研究者进行了大量的研究工作，但到目前为止仍没有一个得到广泛认可的有效方法。
In order to search an effective and economic approach, researchers have done much research job, but by now, they haven't found a recognized and effective way to deal with this problem .
把实验结果与理论计算结果相对比，二者得到的滤失速率近似，证明了本文所建立的泥页岩压裂滤失模型具有较高的可信度。
Experimental results and theoretical results are compared and both leak-off rates are approximate. It proved that leak-off calculation model which is established in this paper is high credible.
对已发现的艾滋病病人、艾滋病病毒感染者将实行跟踪管理，最大限度降低失访疗。
Have been found in AIDS patients, HIV-infected persons will be implemented to track management, treatment and minimize lost.
国内旅游市场失范问题突出，旅游消费者权益受损，投诉率居高不下。
The problem that the domestic travelling market deviates from the norm has become increasingly serious, with the rates of complaints and cases of damaged rights and interests of consumers always high.
我们将会学习毫不定罪的去爱失丧者，并且持守神话语公义的果实。
We will learn to love the lost without condemnation; yet keeping the righteous plumbline of God's word.
纽约WeillCornell医科大学的脑显像观察者们证实重度抑郁症患者大脑关键区域的功能失活。
Brain imaging researchers at Weill Cornell Medical College in New York City have demonstrated dysfunction in a key brain region in major depression.
同时，“言语一手势失匹配”可能不是过渡性学习者的必然的认知特征。
Moreover, "Gesture-Speech Mismatch" seemed not to be one of their essential cognitive characters.
同时，“言语一手势失匹配”可能不是过渡性学习者的必然的认知特征。
Moreover, "Gesture-Speech Mismatch" seemed not to be one of their essential cognitive characters.
应用推荐