在如此互不信任的氛围下，双方都有失算。
In such an atmosphere of mistrust, miscalculation rules on both sides.
德国章鱼“保罗”日前又做出预测，德国队将在世界杯半决赛中被西班牙队击败，想必德国的球迷一定希望这只“神算”章鱼这次最好能失算。
Soccer fans across Germany will be hoping a " psychic " cephalopod's fabled skills of prophecy have failed him after Paul the octopus predicted a German loss in their World Cup semi-final with Spain.
绝大多数国家竭尽全力为监管者提供法律工具来讲损失算在债权人身上。
Here most countries are doing their best to provide regulators with the legal tools to put losses onto creditors.
可是，敌人大大的失算了。
现在怎么办？一想到他的老朋友现在正坐在自己的飞船内嘲笑他的失算，一瞬间，狂怒之火突然在杜库心中爆发燃烧。
What now? A momentary flame of fury burst in Dooku as he thought of his old friend on his ship, laughing at how he'd outmaneuvered him.
天猫太贵了，质量也就那样，以前在天猫收购样品，看来是失算了。
Tmall is too expensive, the quality is also like that, before Tmall's acquisition of samples seems to be miscalculated.
如果有遇见更多人，是不是就不会失算在一个男人。
If there is to meet more people, is not it would not have miscalculated in a man.
这股力量曾经让史玉柱的“系统”失算，我相信，它同样也可以成为江南春真正的噩梦。
This force once made Shi Yuzhu's system injudicious, I believe, it also can become the nightmare with Changjiang Delta real spring likewise.
德国章鱼“保罗”日前又做出预测，德国队将在世界杯半决赛中被西班牙队击败，想必德国的球迷一定希望这只“神算”章鱼这次最好能失算。
Soccer fans across Germany will be hoping a "psychic" cephalopod's fabled skills of prophecy have Paul the octopus predicted a German loss in their World Cup semi-final with Spain.
当仇敌和他只有一百码拒离的时候，他一跃马鞍，似风驰去，顷刻间脱离了危险。他的暂停并不失算，反加快他的速率。
And then, leaping into his saddle just as they appeared a hundred yards away, he dashed away from them with the fleetness of the wind, and knew that his halting had hastened his escape.
德国章鱼“保罗”日前又做出预测，德国队将在世界杯半决赛中被西班牙队击败，想必德国的球迷一定希望这只“神算”章鱼这次最好能失算。
Soccer fans across Germany will be hoping a "psychic" cephalopod's fabled skills of prophecy have failed him after Paul the octopus predicted a German loss in their World Cup semi-final with Spain.
德国章鱼“保罗”日前又做出预测，德国队将在世界杯半决赛中被西班牙队击败，想必德国的球迷一定希望这只“神算”章鱼这次最好能失算。
Soccer fans across Germany will be hoping a "psychic" cephalopod's fabled skills of prophecy have failed him after Paul the octopus predicted a German loss in their World Cup semi-final with Spain.
应用推荐