请记住，宽恕并不一定意味着要和让你失望的人再次成为朋友。
Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean becoming friends again with the person who upset you.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
不要写下那些让你失望的人，事情或情况。
Don't: write about people, things, or situations that have disappointed you.
曼城守门员谢-吉文也是各队在提及时备感失望的人。
Shay Given, the Manchester City goalkeeper, was also bitterly disappointed when the teams were named.
环保人士并不是唯一的对新举措感到失望的人。
Environmentalists are not the only ones disappointed with the new initiative.
就是在你失望的时候，别忘了向让你失望的人说声谢谢。
That is, when you feel disappointed, do not forget to say thank you to the one who disappoints you.
今晚对父母失望的人，我要你放下自己的失望。
To all of you tonight who feel let down by your parents, I ask you tonight to let down your disappoint.
因为一个失望的人，既不能抵抗仇敌的攻击，又不能为人发出有效的代祷。
He can neither resist the wiles of the enemy himself, while in this state, nor can he prevail in prayer for others.
至少有150个失望的人，150个可能会在这家店消费500美元的人，走了。
At least 150 disappointed people, each willing to drop about $500 or more for Wii paraphernalia at that store, walked away.
岷江上的人家，长埋在岩石下，失望的人投江而去，失去儿女的父母心思如灰。
Villages along Min'Jiang buried in stones, the disappointed dumped into the river, parents sieved children with a dull heart.
比如在衰退中，当失望的人们暂时退出劳动队伍，愿意工作的人所占的比率可能会下降。
The share of people willing to work may fall in a recession, for instance, as discouraged people temporarily drop out of the workforce.
她不再是那个令我尊敬的、明智的、漂亮的女孩了，取而代之的，却是又一个令我失望的人。
No longer was she the wise, beautiful girl I had looked up to, but instead just -another person who had let me down.
在我帮助对爱情失望的人们的工作中所学到的一切都在指明了一点：成熟的关系从失望后开始。
Everything I've learned from my work with people disappointed in love points to this conclusion: a mature relationship doesn't begin until after disappointment.
环保人士并不是唯一的对新举措感到失望的人。其它批评人士声称没收地沟油侵犯了个人自由。
Environmentalists are not the only ones disappointed with the new initiative. Other critics claim that confiscating gutter oil is a violation of personal freedom.
宽恕曾经伤害过你或让你失望的人并不容易，但据某些新的研究称：宽恕是大大有利于健康的。
Forgiving someone who has hurt you or let you down is never an easy thing. Several new studies, however, say that it could have a lot of health benefits.
为了使那些对他失望的人群振奋起来，使那些因他而变得小心翼翼的人解除心防，奥巴马必须再次改变游戏规则。
To rouse the passions of those he has disappointed and to allay the fears of those he has turned wary. He will need, in other words, to change the game again.
过去又回来和现在正面相对；他比较了一下，于是嚎啕痛哭，眼泪的闸门一开，这个失望的人便哭得直不起腰来。
The past surged up before him facing the present; he compared them and sobbed. The silence of tears once opened, the despairing man writhed.
再没有比对称的格局更令人感到难受的了，因为对称的形象能使人愁闷，愁闷是悲伤的根源，失望的人爱打呵欠。
It is because symmetry is ennui, and ennui is at the very foundation of grief. Despair yawns.
在电影《降临》中，艾米•亚当斯与外星人近距离接触是为了沟通，而没有出现毁灭地球的情节，对于那些因此感到失望的人，我无力给予安慰。
For those who are disappointed that the close encounter Amy Adams has with aliens in Arrival is about communication instead of global annihilation, I can offer no comfort.
几年前，包括美国医学会在内的一些学会试图通过发表一份联合声明来结束这场争论，这让对此持怀疑态度的人感到失望。
Skeptics were dismayed several years ago when a group of societies including the American Medical Association tried to end the debate by issuing a joint statement.
这匹老马并没有让爱她的人失望。
极少数会在投行找到工作，而那些想要进大企业或是资讯界的人则会感到失望。
A very few will land jobs in investment banking, but those who want grand jobs in big companies or consultancies will be disappointed.
然而，那些期望迅速清理旧账的人可能要失望了。
Those hoping for speedy reckonings, however, will probably be disappointed.
我问他身为第二个踏足月球的人，是否感到失望。
I ask him whether he was disappointed to be the second person to set foot on the moon.
但是，任何认为美国历史上丑陋的一章会随之落幕的人将会感到失望。
But anyone who thinks that this will also close an ugly chapter in American history will be disappointed.
但是，任何认为美国历史上丑陋的一章会随之落幕的人将会感到失望。
But anyone who thinks that this will also close an ugly chapter in American history will be disappointed.
应用推荐