我决定对于我失控的生活，最优先的是从嗜酒问题的影响中康复。
I decided that the top priority for my unmanageable life was to recover from the effects of alcoholism.
制止通货膨胀，意味着让全体美国人从失控的生活费用所造成的恐惧中解脱出来。
Ending inflation means freeing all Americans from the terror of runaway living costs.
但当你的生活变成一个无穷尽的目标清单时，那你就会感到失控和不平衡。
When your lifestyle turns into an endless to-do list then you feel out of control and out of balance.
如果你正在生活里漂流，或者感到生活失控，或者不知道自己怎么变成了今天这样…那么下定决心，清醒地生活，这是你唯一要做的、最重要的事情。
If you're drifting through life, or feel out of control, or don't know how you got here... deciding to live consciously could be the single most important thing you do.
她的生活是如此的杂乱无章，如此地失控，以至于她根本没有想起来有这么一张支票。
Her life was so disorganized and out of control that she did not miss that check.
除非它失控，一定的压力是至关重要提供动力和挑战，并有目的和意义的，否则就是毫无意义，无所事事的生活。
Unless it gets out of control, a certain amount of stress is vital to provide motivation and challenge, and to give purpose and significance to an otherwise meaningless, idle life.
凯迪拉克也许会为美国人的努力工作感到骄傲，而不屑欧洲人的生活方式，但是不停地工作会对我们造成伤害，而不会有益，甚至可能会让我们的行为失控。
Cadillac may be proud of how hard Americans work and disdainful of the European way of life, but we may be hurting, not helping, ourselves with our out-of-control ethic.
坠落的噩梦可以反映恐高，对失控的恐惧以及一种生活中无所依靠的感觉，甚至是对死亡的恐惧。
Nightmares of falling could reflect a fear of heights, a fear of not being in control, a feeling of having nothing solid to hold onto in life, or even a fear of death.
我们迟早会绝望地大声哭喊：“我怎麽才能从这辆失控的'生活'列车上下来呀？”
Sooner or later we all will cry out in despair, "How can I get off this runaway freight train called life?"
可贵的是，布鲁斯逐渐领悟到，倘若自己善尽职责、摆上自己应当付出的时间和精力，生活不致于走上那失序失控的局面。
The encouraging thing was that Bruce gradually realized that if a person would exercise his responsibility, and offer up his time and energy, his life would not become out of control.
他们表示关切和对安全的威胁关闭校园生活失控。
They voiced concerns about security and the threat of off-campus lifestyles getting out of control.
生活步伐减缓，人们开始放松，即使是父母也会表现得像一只失控的天鹅。
The pace slows, relaxation begins and even parents get to act a little loose goosey .
你的心脏知道，没有，我没有，从来没有，你想要做的，但失控可以让你看到真实的我，我隐藏的生活受伤。
Your heart knowing that no I did not, and never that you want to do, but uncontrollably allows you to see the real me, I hide living injuries.
“很显然，我认为我的生活变得完全失控，因为我染上酗酒和吸毒，”罗汉在一份声明中说，由发布公关，她在去年8月。
It is clear to me that my life has become completely unmanageable because I am addicted to alcohol and drugs, "Lohan said in a statement released by her publicist last August."
假如你的生活开始变得像一列失控的火车，抓住急救绳，赶紧跳下去。
If your life is beginning to feel like a runaway train, grab a hold of the emergency cord and jump off.
假如你的生活开始变得像一列失控的火车，抓住急救绳，赶紧跳下去。
If your life is beginning to feel like a runaway train, grab a hold of the emergency cord and jump off.
应用推荐