有时他的行为会如此失控，以至他不得不被穿上一件约束衣。
Occasionally his behaviour became so uncontrollable that he had to be placed in a straitjacket.
大地失控地剧烈震动，一条裂缝突然出现，随着一声可怕的吞吸声，吞噬了整个池塘。
The earth convulsed uncontrollably, a rift opened suddenly and, with a horrid sucking sound, swallowed the entire pool.
近距离观看野牛令人着迷，就像观看一场即将失控的草原大火。
Watching bison up close is mesmerizing, like watching a grass fire about to leap out of control.
加州大火火势继续失控，旧金山附近的森林中的几个小镇仍处于危险之中。
Fires in California continue to burn out of control, and several small towns in the forests near San Francisco are still in danger.
虽然不是他们自己的错，但他们会突然发现自己的生产率下降或质量管理失控。
Though no fault of their own, they can suddenly find their productivity deteriorating or quality control non-existent.
只有到那时，他们才会成为有用处的仆人，而不是成为弗兰肯斯坦里失控的怪物。
Only then will they be useful servants and not Frankenstein's out-of-control monster.
它的表面已经被二氧化碳的海洋加热烘干，被失控的温室效应困在燃烧的死亡陷阱中。
Its surface has been cooked and dried by an ocean of carbon dioxide, trapped in the burning death grip of a runaway greenhouse effect.
最近的一项研究表明，尽管人们对这个新产业普遍持乐观态度，但同时也担心它可能“失控”。
A recent study, while showing a generally positive attitude toward the new industry, also suggests a widespread concern that it may be "running out of control".
凯伦·苏是一位美籍华裔母亲，两个孩子分别在上五年级和八年级，她认为该区内的竞争已经失控。
Karen Sue, the Chinese-American mother of a fifth-grader and an eighth-grader, believes the competition within the district has gotten out of control.
本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。
Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.
两颗或两颗以上的卫星相撞可能会造成更多的失控碎片，从而对太空中日益增多的卫星构成更大的威胁。
Two or more satellites slamming into each other could create many more out-of-control bits that would pose even more hazards to the growing collection of satellites in space.
如果地球与太阳的距离再大1%，大约20亿年前地球上失控的冰期就会导致海洋冻结，并一直冻结到今天。
If the Earth-Sun distance were as little as 1 percent larger, runaway glaciations on Earth about 2 billion years ago would have caused the oceans to freeze and remain frozen to this day.
1979年，美国空间站“天空实验室”在返回时部分失控。部分空间站坠落在澳大利亚西部，但没有人受伤。
The US space station Skylab came back partially uncontrolled in 1979. Parts of the station fell in western Australia, but no one was hurt.
如果地球与太阳的距离再大哪怕1%，大约20亿年前地球上失控的冰期就会导致海洋冻结，并一直冻结到今天。
If the Earth-Sun distance were as little as 1 percent larger, runaway glaciation on Earth about 2 billion years ago would have caused the oceans to freeze and remain frozen to this day.
情况变得完全失控。
但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
他辩解说他是被一个失控的球队撞倒的。他的腿有两处骨折。
He argued that he had been knocked down by a runaway team and his leg broken in two places.
这完全失控了，世界各地的人们发送了成千上万封电子邮件，分享着他们的旅行故事。
It was absolutely out of control, thousands of e-mails, people around the world sharing their stories of travel.
许多教育工作者警告说，这些对话可能会被误解，导致情绪失控。
Many educators warn that those conversations can be misinterpreted, causing tempers to flare.
如果孩子在飞机上失控、跺脚、大声尖叫，记住半数人会站在你的立场上。
If the kids break down and stomp and scream on the airplane, remember that half of the people there have been in your shoes.
我们所要关注的事情已经膨胀失控。
The things we wanted to keep an eye on have ballooned out of control.
登录LPAR并搜索失控的进程。
乔伊斯表示，印度的酒店费用已经失控。
是什么触发‘失控’行为？
现在，一些地方已经完全失控了。
标准：确保系统不失控
水坝工程师低估了泄洪道失控的风险。
The dam builders underestimate the risk of spillway failure.
细胞失控增长可能是由于失去控制机制而抑制增长。
Loss of cell growth control can be caused by loss of control mechanisms that suppress growth.
安德烈对事情失控非常愤怒，他再次打电话给梅森。
Andre is furious about things spiraling out of control and he calls Mason again.
安德烈对事情失控非常愤怒，他再次打电话给梅森。
Andre is furious about things spiraling out of control and he calls Mason again.
应用推荐