不幸的是,他们是公司最不能失去的人,即那些拥有最高级的技能和经验的人。
Unfortunately, they are the ones the organisation can least afford to lose—those with the highest skills and experience.
我们的学校成了哀悼我们失去的人的场所。
Our schools have become places to mourn the ones we've lost.
她相信这是命中注定的的安排,绝不能再失去的人。
She believed that it is doomed to the arrangement, we can not afford to lose people.
而且有一个大家都觉得不能失去的人物开始渐渐离开我们。
And we may be starting to lose the one person none of us thought we could.
我不知道该怎么和生活中无法失去的人说再见,所以我没有说再见就离开了。
I cannot lose their life and don't know how to say goodbye, so I didn't say goodbye and left.
我邀请你进入这个地方,就是现在,所有那些你所爱的和失去的人都在这里。
I'm inviting into this place, right now, all of those in the group who represent those you have loved and lost.
他真的是这个世界上你最不希望失去的人,而且是世界上最让人意想不到的想要伤害我的那个人。
He was truly the last person on earth you would ever have expected to have lost it, and the last person anyone could imagine having wanted to harm me.
临时工作的较高比例滋生了不安全感,而且那些担心工作很快将要失去的人们或许也不愿意消费。
The high proportion of temporary work breeds insecurity, and people who feel their job is about to disappear may also be more reluctant to spend.
为纪念我们所失去的人们,我们继续为一个所有人、世界上每个角落的所有人能够生活得有尊严、自由与和平的世界而努力。
And in the memory of those we lost we continue to work for a world where all people, all people in every part of this world can live in dignity, freedom, and peace.
其他的表现还包括对死亡的的侵入性想法,不可自控的悲伤内疚等负面情绪的发作,以及对任何与失去的人相关的事物产生的偏见或逃避。
Other symptoms include intrusive thoughts about death; uncontrollable bouts of sadness, guilt and other negative emotions; and a preoccupation with, or avoidance of, anything associated with the loss.
面对人生的重大创痛,例如失去深爱的人,心理的第一反应就是拒绝接受。
With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial.
为什么不说法庭上关于盗车的3项判决就意味着失去了3个月的人身自由。
Why not say that three convictions before court for stealing cars means three months' loss of liberty.
13%的人说晚上他们失去知觉,5%的人说他们晚上抽搐。
Thirteen per cent said they became unconscious at night and 5 per cent suffered convulsions.
那些认为全球化是一种威胁的人认为,社会正在失去其文化中的特殊部分。
Those who see globalization as a threat argue that societies are losing special parts of their cultures.
莱斯利认为,好奇心是一种经常被忽视的人类美德,它对我们的成功至关重要,而我们正在失去它。
Leslie argues that curiosity is a much-overlooked human virtue, crucial to our success, and that we are losing it.
当人们感到孤独,为失去所爱的人而悲伤,或为维持生计而挣扎时,他们的身体就会进入威胁状态。
When people feel lonely, are grieving the loss of a loved one, or are struggling to make ends meet, their bodies go into threat mode.
“当然,”约翰说,就像一个对自己的记忆力失去信心的人,“他以前肯定不睡在狗窝里吧?”
"Surely," said John, like one who had lost faith in his memory, "he used not to sleep in the kennel?"
从长远来看,找借口的人无法发挥出他们真正的潜力,而且会失去他们最在乎的地位。
In the long run, excuse makers fail to live up to their true potential and lose the status they care so much about.
哈佛商学院的一项研究发现,观察者一致给那些坦率的人评价更高,而那些不善表露自我的人则失去了可信度。
A Harvard Business School study found that observers consistently rated those who were upfront about themselves more highly, while those who hid lost trustworthiness.
至于替客人放好外套和帽子的工作,我们必须要让有经验的人来做,因为我们不想让客人失去他们的东西。
For receiving the guests' coats and hats, it's important we have someone experienced doing this as we don't want guests losing their belongings.
反对校服的主要理由是校服缺乏多样性,导致穿校服的人失去了个性。
Primary among the arguments against uniforms is their lack of variety and the consequent loss of individuality experienced by people who must wear them.
许多经历过这一急剧决裂的人,在那之后就失去了让他们和他们的祖先结合在一个地方的纽带。
Many of those who experienced this sharp break thereafter lacked the ties that had bound them and their ancestors to a single place.
在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的,但我听说过(遭遇过这种苦难)的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。
Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.
进入心流状态的人会失去对时间的感知,并生出一种极大的满足感。
People who enter a state of flow lose their sense of time and have a feeling of great satisfaction.
这种冲动是可以理解的,也是高尚的:随着安然股票的崩盘,数以千计的人几乎失去了他们所有的退休储蓄。
This urge is understandable and noble: thousands have lost virtually all their retirement savings with the demise of Enron stock.
据报道,这场大火让无数的野生动物失去生命,也让成千上万的人失去了家园。
It is reported that countless wild animals have been killed and thousands of people have lost their homes in the big fires.
我们应该记住那些在凉山大火中失去生命的勇敢的人们。
We should remember the brave people who lost their lives in the Liangshan Mountain Fire.
无论发生什么,你永远不会失去自己的价值,对爱你的人来说,你仍然是无价的。
No matter what has happened, you will never lose your value and you are still priceless to those who love you.
无论发生什么,你永远不会失去自己的价值,对爱你的人来说,你仍然是无价的。
No matter what has happened, you will never lose your value and you are still priceless to those who love you.
应用推荐