他正在迅速失去蓝领选民和中产阶级保守人士的支持。
He is rapidly losing the support of blue-collar voters and of middle-class conservatives.
当学生们从八年级升到九年级时，他们失去了许多曾经寻求支持的朋友。
Students lose many of the friends they turned to for support when they move from the eighth to the ninth grade.
当他几乎失去信心时，艾米给了他很多帮助，并支持他的梦想。
When he almost lost heart, Amy gave him lots of help and supported his dream.
萨巴布虽然还没有被击败，但他们已经失去了大部分的地面和支持。
The Shabab are not yet defeated, but they have lost a lot of ground and support.
他担心的是，如果他发表他的学说，那么他将失去科学界的支持。
He was concerned that he would lose the support of the scientific community if he revealed it.
如果希拉里在超级星期二II的选举中落败，那么这可能标志着她失去了代表们的支持。
If Hillary does lose in the Super Tuesday II polls, then this could signal the loss of support that delegates have for her.
不过，我见过管理人员改善工作表现和提高工作技能，我还从没见过有人失去公司的支持后又重新获得的。
While I’ve seen executives improve their performance and skill sets, I’ve never seen one lose the support of the organization then regain it.
不过，我见过管理人员改善工作表现和提高工作技能，我还从没见过有人失去公司的支持后又重新获得的。
While I've seen executives improve their performance and skill sets, I've never seen one lose the support of the organization then regain it.
那么，趋势就是不进行更新，落后于最新版四、五个版本，这将使您面临失去对现在正在使用的老版本的支持的危险。
Thus, the tendency is not to upgrade, eventually leaving you four or five versions behind the latest, which puts you at risk of losing support for the ancient version you are using.
国美的大型供货商已表示，将继续为国美提供支持，在如今艰难的经济气候下，他们肯定不愿失去国美这样的大型分销商。
Gome's big suppliers have pledged their support for the company. They would certainly not want to lose such a big distributor in today's difficult economic climate.
病人为中心的数字药物似乎会让医生失去很多，但越来越多的医生却支持这一网络行为。
Even doctors, who may seem to have the most to lose from patient-centred digital medicine, increasingly support the move online.
他认为他的前任叶利钦和戈尔巴乔夫摧毁了一种失去人民支持的制度是正确的。
And he praises his predecessors Yeltsin and Mikhail Gorbachev for destroying a system that had lost the people's support.
即使在计票结束前，银行董事们就在考虑更换董事长刘易斯，因为很明显他已失去了很多股东的支持。
Even before the vote count was final, the bank's directors were considering replacing Mr. Lewis as chairman because it was clear he had lost the support of so many shareholders.
就是这一议题在民调时最伤共和党人，因为最初支持入侵的人不断地对他们失去信心。
It is also the issue that will hurt the Republicans most at the polls, because they have steadily lost the confidence of those who, at first, supported the invasion.
但是也有一些人认为，一旦美军离开伊拉克，伊朗支持的组织将失去他们的号召力和势力。
But others say that, once the Americans have left, Iran-backed groups will lose their appeal and clout.
而对于奥尔默特来说，一旦他承认大部分以1967年的边界为基础的两国版图，便可能失去本已脆弱的联盟中大部分的支持，而且被迫举行大选。
For his part, Mr Olmert's admission that a two-state map would be based broadly on the 1967 one would lose him a chunk of his fragile coalition and maybe an election if one were forced.
即便是小泽的一些支持者都认为菅直人获胜的可能性更大。因为他获得了更为广泛的支持，并且国民对失去信誉的领导者充满厌恶情绪。
Even some of Mr Ozawa’s supporters concede that Mr Kan is marginally more likely to win, because he enjoys more popular support and the nation is sick of a succession of fly-by-night leaders.
凯恩先生由于一项削减9%个人税的计划而支持率一度领先；佩利先生主张为非法移民的孩子提供教育，失去了民众支持。
Mr Cain surged briefly to the front of the pack because of a plan that would cut personal taxes to 9%; Mr Perry lost support for wanting to educate the children of illegal immigrants.
即便是小泽的一些支持者都认为菅直人获胜的可能性更大。因为他获得了更为广泛的支持，并且国民对失去信誉的领导者充满厌恶情绪。
Even some of Mr Ozawa's supporters concede that Mr Kan is marginally more likely to win, because he enjoys more popular support and the nation is sick of a succession of fly-by-night leaders.
然而他说的的确太多了，另外他还会失去那些明确支持他的人，因为他准备劝说法国人不要超前消费。
Yet too much and he will lose those who backed him precisely because he was ready to tell the French that they could not live beyond their means.
几天以来，马利基失去了同盟的支持。
如若不然，共和党人担心会因此失去温和派中产阶级的支持——他们反感城镇无计划扩张、厌恶肆无忌惮的石油开采。
They fear the party may lose ground with moderate middle-class types who dislike urban sprawl and unfettered oil-drilling.
在手工编辑（hand-authoring）级别上，失去语法的部分表达能力和获得编辑工具支持之间的折衷是值得的。
At the hand-authoring level, the tradeoff between losing some expressivity of syntax and getting editing tool support is worth it.
应用程序支持IOS4的应用程序切换，所以你不会失去你的位置。
The app supports iOS 4 app switching, so you won't lose your place.
“现在，我也向失去财产的远亲和熟人提供支持”，居住在华盛顿特区的Henry说。
"Now I also support extended family members and acquaintances who lost their property," says the Washington, D.C. area resident.
但艾哈迈德·瓦利从他喀布尔的兄弟那里享受着强有力的支持，而美国人似乎已经失去了摆脱掉他的胃口，可能是因为这就是他们所知道的那个恶魔。
But Ahmed Wali enjoys strong support from his brother in Kabul and the Americans seem to have lost their appetite for getting rid of him, perhaps on the grounds that this is the devil they know.
股市上涨令他们感到鼓舞，认为这有助于恢复失去的财富和提振信心，从而为经济活动提供支持，但没有过多地押注于此。
They are encouraged by the shares rally, and see scope for this to support economic activity by restoring lost wealth and improving confidence, but are not betting too much on this.
如果我们不这么做，就可能失去人们的关注和支持，如果我们不这么做，将如何期待他们的关心？
If we don't, we run the risk of losing people's interest and support. If we don't, how can we expect them to care?
也许最好的结果就是形成僵局，伊朗会因而失去巴西、埃及与重要新兴国家的支持。
Perhaps the best that can be expected is a deadlock in which Iran loses support from Brazil, Egypt and key emerging countries.
也许最好的结果就是形成僵局，伊朗会因而失去巴西、埃及与重要新兴国家的支持。
Perhaps the best that can be expected is a deadlock in which Iran loses support from Brazil, Egypt and key emerging countries.
应用推荐