因掌握一项技能而赢得赞美会让人突然陷入失去一切的境地。
Praise won for mastering a skill suddenly puts one in the position of having everything to lose.
竟然有这样的选手，公开的一切对他有利，胜利尽在掌握，他却在比赛关键时刻失去发球资格，而输掉了比赛。
Here was a player with everything officially in his favor, with victory in his grasp, who disqualifies himself at match point and loses.
我们在进攻上失去了耐心，完全被他们所掌握。
We got impatient on offense and that played into their hands.
教育和培训使女童和妇女掌握着保护其健康的熟练技能，但是一些社会规范使很多人失去上学机会并不能完成初等和中等程度的学业。
Education and training equip girls and women with skills needed to protect their health but social norms deny many the chance to attend and complete primary and secondary levels of education.
而如果没有简单的系统、没有不断的交流来扩展知识以及没有掌握方向所依赖的反馈，勇敢也就失去了依靠。
And without a simple system, constant communication to spread knowledge, and feedback to steer with, it's tough to be brave.
一个更党派化的委员会将会冒失去信任的风险履行其半司法化功能，比如掌握国家援助的情况(例如银行救市方案)以及加强反垄断法。
A more partisan commission risks losing credibility in its semi-judicial functions such as ruling on state-aid cases (eg, bank bail-outs) and enforcing antitrust rules.
因为我们知道，一旦失去了控制，我们的命运就掌握在别人的手里了，还有什么比这更危险的呢？
Because we know: to lose it is to put our fate in the hands of others. And what could be more dangerous?
牢牢地掌握生活，但不要过于执拗，以至于无法放手，我们必须接受我们所失去的，并学会如何让自己放弃。
Hold fast to life-but not so fast that you cannot let go. We must accept our losses, and learn how to let go.
当持续使用节拍器超过10分钟的时候，你的大脑就开始耍花招，导致你失去对节拍的准确掌握。
When the metronome is used for more than about 10 minutes continually, your mind will start to play mental tricks on you so that you may lose the timing accuracy.
因为我们知道，一旦失去了控制，我们的命运就掌握在别人的手中了，还有什么比这个更危险的呢？
Because we know to lose it is to put our fate in the hands of others. And what could be more dangerous?
因为我们知道，一旦失去了控制，我们的命运就掌握在别人的手中了，还有什么比这个更危险的呢？
Because we know to lose it is to put our fate in the hands of others. And what could be more dangerous?
应用推荐