虽然她可能失去几个手指尖和脚趾尖，但总体恢复会很好。
Though she may lose the tips of some fingers or toes, she is expected to recover fully.
处于社交边缘的人的朋友更少，而他们的孤独又会让他们失去仅有的几个朋友。
On the periphery people have fewer friends, yet their loneliness leads them to lose the few ties they have left.
过去的几个世纪中，英国人失去了很多——大英帝国，强大的军事力量，经济的领先地位，甚至是他们高人一等的优越感。
OVER the past century, the British have lost a lot—their empire, their military might, their economic leadership and even their sense of superiority.
几个月前，在芳汀刚刚失去她最后的贞操、最后的羞耻、最后的欢乐时，她还算得上是自己的影子，现在她只是自己的幽灵了。
Some months before this, at the moment when Fantine had just lost her last modesty, her last shame, and her last joy, she was the shadow of herself; now she was the spectre of herself.
甚至在更坏的情况下，西班牙将会拥有其他几个小经济体一样的弱点，例如失去竞争力、产生巨额的赤字。
Worse, Spain Shared several of the smaller economies' weaknesses, like a loss of competitiveness and big current-account deficits.
一些公司已经取消了招聘，一些2008届的毕业生在几个月后失去了工作。
Some companies have rescinded offers and some 2008 graduates lost their jobs after a couple of months.
由于这些资产的大部分并没有被公司锁住，因此在未来的几个月内GLG将失去其中的大部分。
Since most of these assets are not locked in, GLG expects to lose the bulk of them in coming months.
去年八月，由于胰腺癌她失去了丈夫，几个月之后，她的母亲（我的祖母）也去世了。
She lost her husband to pancreatic cancer the August before last, and a few months later, her mother (my grandmother) passed away.
东北部和中部的几个州人口数量在减少，很可能将失去一部分众议院的议席，而南部的席位数有望增加。
Several states in the north-east and Midwest have lost population, and will probably lose seats in the House of Representatives (and electoral-college votes) to states in the South.
有这样一个例子，这种情况，我们上节课就见过几个，它们是非弹性碰撞，当失去动能时，它是非弹性碰撞。
And then there is a case of which we have seen several examples last time of inelastic collisions, when you lose kinetic energy, so this is an inelastic collision.
我们设立了好几个灾难救助中心，帮助那些失去了家园、企业和庄稼的人们。
We opened disaster-assistance centers to help people who’d lost their homes, businesses, and farm crops.
两个人身上的实验都报告说在移植好几个月后失去信号，其原因目前不得而知。
Both trials have reported a loss of signals many months after the implant was made and the reasons for this are not yet known.
几个民意调查还显示，小麦与其它必需食物的短缺、过高的通货膨胀以及不断恶化的停电是让穆沙拉夫失去信任度的主要原因。
Several polls suggest that shortages of wheat and other essential foods, high inflation and worsening power cuts are the main reasons for Mr Musharraf's unpopularity.
干旱和热浪导致500起野火失去控制，把莫斯科笼罩在烟雾之中，还威胁到几个核设施。
As a result of drought and heat, more than 500 wildfires have raged out of control, smothering Moscow in smoke and threatening several nuclear facilities.
2个星期后，我们也许会失去动力，因为达成目标还需几个月或一年或更久。
After a couple weeks, we may lose motivation, because we still have several months or a year or more left to accomplish the goal.
他的几个同事起身说：“你知道，我们将失去一切。”
And a few of his colleagues get up and say, "You know, we are going to lose the whole thing."
16国欧元区的失业率上个月上升到9.5%，创10年来新高，专家们警告说，在未来几个月内，还有更多的人将失去工作。
The jobless rate in the 16-nation eurozone rose to 9.5% last month, its highest in a decade, as experts warned many more people would lose their jobs in the months ahead.
他说，阿拉巴马州有几个县经历了大规模的财产损毁，多达1百万人可能失去供电。
He said several Alabama counties have experienced massive property destruction, and that up to one million people may be without power.
Cart wright称，卫星在12月发射以后几个小时内就停止了工作，对于联系失去了反应。
Cartwright said the satellite stopped working within hours of its launch in December and has not responded to attempts to communicate with it.
贝卢斯科尼先生自己的前途未卜，由于有几个案件对他很不利，他辞职的这一天就是他失去法律保护的那一天。
Mr. Berlusconi's own future is also unclear because of the court cases against him. The day he stops being prime minister, he risks losing legal immunity.
他们在非常努力地保护他们不受这一切的影响，但他们会在几个月内失去自己的房屋。
They're trying very hard to protect them from all this, but they're going to lose that home in a couple of months.
“我想提醒你的任何不确定谁是这一新的规则，生活中的几个特区图书馆已变得完全失去了控制，”一位评论者写道。
"I want to remind any of you who are unsure of this new rule that life in SOME DC libraries had gotten completely out of control," one commenter wrote.
在古迪逊我们3 - 1领先的时候有好几个机会让比赛失去悬念，但我们浪费了机会，于是付出了代价。
At Goodison we had three or four chances at 3-1 to put the game out of sight, but we were wasteful and paid the price.
弗格森爵士警告球队不能指望本月的非洲杯拖住切尔西，虽然斯坦福桥因此失去了几个关键球员。
Sir Alex Ferguson has warned against banking on Chelsea slipping up this month, despite the Stamford Bridge club missing a handful of key men due to their duties at the African Nations Cup.
遗憾的是，在面试期间你很可能因几个不恰当的词就失去得到这份工作的机会。
Unfortunately, it's all too easy to kill off all your chances of getting a job by saying just a few wrong words during your job interview.
几个世纪以来，随着仪式的消失，活尸一词也失去了狼人的意思。
Over the centuries Vrykolakas lost its meaning as the rituals disappeared.
这几个看守人员很快失去了理智。在森林将他们压送的人处死。
The few guards soon lost their nerve and simply did their charges to death in some wood.
这几个看守人员很快失去了理智。在森林将他们压送的人处死。
The few guards soon lost their nerve and simply did their charges to death in some wood.
应用推荐