失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。
It pays laid off workers up to half of their previous wages while they look for work.
失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。
It pays laid-off workers up to half of their previous wages while they look for work.
奥巴马这个项目包括让失业的人重回校园，同时不失去他们的失业补助。
Part of Mr. Obama's program is a plan to let jobless people return to college without losing their unemployment benefits.
会费累积到很大一笔的时候，行会就能够帮助生病或失业的人。
The accumulated fees amounted to a large sum, allowing the Guilds to help those who were ill or out of work.
我不知道车上那些失业的人看着别人头颈里吊着的胸卡，会不会有什么想法。
I wonder if unemployed people on the train look at the tags around the other peoples' necks and think.
请注意一下那些失业的人- - - - - -他们是一群疯子！
在社交聚会上遇见失业的人是不错，但遇见有工作的人就不那么爽了。
Networking events are a great opportunity to meet people who don't have jobs. But they're terrible for meeting people with jobs.
然而参观校园后，他相信那里有许多已经失业的人们在努力接受再培训。
A tour of the campus, though, reassured him that there were many other, older laid-off workers in search of retraining.
无论下周二的结果如何，我们都需要团结起来，帮助依然失业的人们找到工作。
Whatever the outcome on Tuesday, we need to come together to help put people who are still looking for jobs back to work.
但此外，通过向没有这份工作就会失业的人提供工作岗位，它可能拉高了工资。
Then again, it may boost wages by offering jobs to the otherwise-unemployed.
因此，可悲的是，失业可能会根深蒂固，这次失业的人较多，失业的时间也会更长。
Unemployment, sadly, may thus have deep roots, with more people this time remaining out of work for longer.
这些措施，以及已经采取的措施，使得数百万原本将会失业的人们现在依然在工作。
These steps, as well as others we’ve taken, have meant that millions of people are working today who might otherwise have lost their jobs.
斯图·克勒：“我们发现，为失业的人们提供补贴替代他们的收入似乎作用不大。”
DAVUD STUCKLER: "We found that just giving money to people who have lost jobs to replace their income did not appear to help."
新失业的人在一个月内找到工作的机会是长期失业者同一个月内找到工作机会的三倍。
He newly jobless were three times more likely to find new work in a given month than the long-term unemployed.
当你对你的工作感到厌烦和抱怨时，想想那些失业的人，那些希望得到你的工作的人。
And when you are tired and complain about your job, think of the unemployed, and those who wish they had your job.
我在Poached Creative的大部分工作是给那些长期失业的人提供指导咨询。
Mentoring people who've been long-term unemployed is a big part of my work at Poached Creative.
一个失业的人去微软申请办公室文员的职位，人事经理面试他，并且看着他打扫地板，作为测试。
A jobless man applied for the position of 'office boy' at Microsoft. The HR manager interviewed him then watched him cleaning the floor as a test.
最终他应了一份芝加哥社区组织人的工作。和那些在南城因为钢铁企业破产而失业的人们打交道。
Eventually he answered an AD for a community organiser in Chicago, working with those on the south side of the city laid off by the shuttering of the steel industry.
我会确保我们能帮助到那些从消失的工作岗位上失业的人，帮助他们找到不会再次消失的新工作。
And I'll make sure we help workers who've lost a job that won't come back find a new one that won't go away.
再者，日本有这样一句俗语：“不劳者不得食”。 因此，失业的人寻求帮助在日本是件可耻的事。
Moreover, there is a stigma in Japan if an unemployed person asks for help: “If you don’t work, you don’t deserve to eat”, the saying goes.
所以如果每个失业的人都接受他所获得的第一个职位，那么工人和职位的匹配情况将不会是最佳结果。
So if every unemployed person grabbed the first job that came his way, the match between workers and jobs that resulted would not be optimal.
因此，利用减税和对非自身原因而失业的人们的失业保险，这项计划将帮助数百万家庭实现收支平衡。
So this plan is going to help millions of families to make ends meet, through tax cuts and unemployment insurance for people who’ve lost their jobs by no fault of their own.
她强调，走出家门，结交新朋友，也能让人免遭孤立。“对于长期失业的人来说，孤立是一种巨大的危险。”
Getting out and meeting new people will also keep you from becoming isolated, she notes: "Isolation is one of the big dangers of long-term unemployment."
如果失业率很高，但是保持相对稳定，失业的人们就不会对此感到不安，他们会认为他们下个月或是明年就会有好运。
If the unemployment rates here stay high but remain relatively stable, people may not worry so much that that'll be their fate this month or next year.
但是如果把未充分就业(包括非自愿兼职)，劳动力失业和其他未统计失业的人数包括在内的话将看到这个数字的两倍。
If we add in the underemployed (involuntarily part-time), dropouts from the workforce and other uncounted unemployment we are looking at a number nearly twice as high.
但是如果把未充分就业(包括非自愿兼职)，劳动力失业和其他未统计失业的人数包括在内的话将看到这个数字的两倍。
If we add in the underemployed (involuntarily part-time), dropouts from the workforce and other uncounted unemployment we are looking at a number nearly twice as high.
应用推荐