苏格拉底的致命错误是没能夯实财政基础。
Mr Sócrates made the fatal mistake of delaying a big fiscal consolidation.
铺路工夯实铺路石和松土。
促进人文交流，夯实民意基础。
IV. Promote cultural and educational exchanges and cement the public opinion foundation.
夯实消费品质量安全标准基础。
这就象一个夯实的动作。
二是全面推进务实合作，夯实中乌战略伙伴关系物质基础。
Secondly, push forward the pragmatic cooperation comprehensively and consolidate the material foundation of China-Ukraine strategic partnership.
夯实人造雪，让整个泡沫球内层都粘上薄薄的一层白色的雪。
Tamping the snow will leave a thin white layer stuck to the inside of the bubble ball.
要夯实资源基础；
——我们要坚持互利双赢，夯实中俄关系经济基础。
We should continue to work for mutual benefit and win-win cooperation to cement the economic foundation of China-Russia relations.
一周以后，当工人将最上层的表层土夯实以后，臭味就消失了。
A week later, no smell could be detected as the workers tamped down a final layer of topsoil.
过去的学习和经历夯实了我的计算机理论和实践知识。
Experience of the past to lay a solid foundation of learning and my knowledge of computer theory and practice.
奥托•冯•俾斯麦，普鲁士的一位首相，用它来夯实烟管里的烟草。
Otto von Bismarck, a Prussian chancellor, used his to tamp down the tobacco in his pipe.
脚踏实地，心无旁骛，珍惜分分秒秒。紧跟老师，夯实基础。
Feet on the ground, no distractions, cherish every minute. Keep up with the teacher, solid foundation.
在压路机不能达到的路槽和检查井边缘，采用蛙式打夯机夯实。
Depressed trough, manhole edges and other places where the roller can not reach shall be compacted with frog rammer.
碾压或夯实的遍数和顺序必须正确，以保证土方密实度符合要求。
Times and sequence of roll or ram compaction must be correct to ensure that earth compaction degree meets the requirement.
炮台建筑采用黄泥、石灰、细砂拌和，逐层填筑夯实，非常坚固。
Fort building is Wong, lime, fine sand mixing, layer by layer filling compaction, very strong.
在夯实墙壁上的水平槽窗口也可以看到印度和狼山东南部的美丽风景。
Horizontal slot windows in the rammed-earth walls also give views of Sleeping Indian and Wolf Mountain to the east and south.
今天，你们的毕业为你夯实了进入国内最好的法律行政机构工作的基础。
Your graduation today solidifies your acceptance into one of the finest law enforcement agencies in our nation .
通过夯实中产阶级和提高工资收入，我们已经给予人民在社会中很大的奖励。
By creating a strong middle class and raising incomes, we have given our citizens a powerful stake in their society.
文龙推动小说批评文体的形成与演变，为现代人物批评夯实了牢固的理论基础。
The formation and evolution of novel criticism style that Wenlong advacated built the foundation for the modern characters criticism.
分享你的认知：通过夯实基础，与他人分享你的认识会帮你赢得来自他人的尊敬。
Share your knowledge: By building a solid foundation and sharing your knowledge with others, you will gain respect from others.
四年的生物化学课程让我得到了现代的实验技术训练并夯实了生化专业知识基础。
Biochemistry courses for four years I have been training in modern experimental techniques and lay a solid foundation for the biochemical basis of professional knowledge.
城墙内部由泥土夯实，外部全部砖砌，城墙上以砖石辅就，上面可以并行两辆马车。
Walls from the soil to lay a solid foundation of internal and external all brick, masonry walls up to Des on the top, can be two parallel carriage.
一般来说，城堡是巨大的建筑物，需要打下夯实的地基和使用如石头般坚固的材料。
Castles are usually enormous structures requiring strong foundations and the use of heavy construction materials such as stone.
他开始勾选了一张长长的单子，上面列了“刺激”，夯实止的由美国俄罗斯潜艇保护。
He started by ticking off a long list of "irritants," ending with the ramming of a Russian submarine by a U.S. sub.
在相对稳定的温度下，确保夯实墙的最小湿度，以保证水泥的水化和夯实墙的硬化。
B. Maintain rammed earth with minimal moisture loss at relatively constant temperature for period necessary for hydration of cement and hardening of rammed earth.
快速液压夯实机与传统的夯实设备相比，具有夯击能量高，影响深度大，机动灵活的优点。
Rapid hydraulic tamper, compared with traditional tamper, bring advantages such as higher impact energy, greater effect depth and higher control flexibility.
高考所具有的公平意蕴、复杂功能与重大影响夯实和力证了其存在的社会“立基”与合理性。
The equity connotation , complex functions and huge influence the College Entrance Examination demonstrates show its rationality of existence .
高考所具有的公平意蕴、复杂功能与重大影响夯实和力证了其存在的社会“立基”与合理性。
The equity connotation , complex functions and huge influence the College Entrance Examination demonstrates show its rationality of existence .
应用推荐