恶灵是分娩时就夭折的女婴魂灵。
A cihuateteo is the restless spirit of a woman who has died in childbirth.
裂谷盆地是夭折的裂谷。
忘掉你夭折的计划，但不要忘记永不放弃的梦想。
Forget about the plans that didn't seem to work out right, but bon't forget to always have a dream.
原来夫人梦见了夭折的小女儿正被红绑绳捆着要被杀掉。
Her Ladyship had dreamed that her little daughter, who had died so young, had been tied up with red bands and was going to be killed.
渃，只会关心的是那些还在襁褓中还未来得及夭折的未来。
Re, will only concern those who are still in their infancy, had time to die in the future.
该人表示协议解决了在未来可能使通用迅速重组的计划夭折的难题。
The deal resolves a problem that could have upended G.M.’s plan for a quick restructuring, this person said.
1942年，他们遭受了新生儿夭折的痛苦，后来才又生了4个孩子。
They suffered through the death of a newborn son in 1942 before having four more children.
在那些很多婴儿夭折的年月里，周岁生日对婴儿而言是一个重要里程碑。
In the days when many babies died in infancy, the first birthday was an important milestone for the baby to have reached.
这些植物是冰河世纪原始植物的无性繁殖的证据来自橡子夭折的高的概率。
Evidence that the plants are clones of an ice-age original comes from the high rate of "acorn abortion".
并不是说一部夭折的作品就不是好作品，我仍然认为这是史上最伟大的奇幻作品。
It's not completely out of the realm of possibility that this series has seen a premature end, and yet I still would call it the greatest fantasy series of all time.
非商用的CORBA厂商承担了实现CCM的义务，却使其成为了夭折的孩子。
No commercial CORBA vendor made a commitment to implement CCM, making it a stillborn child.
多年以来，中情局内部出现了各种说法，解释唐尼和费克图为何会参予这项夭折的行动。
Over the years, various explanations arose within CIA to explain Downey and Fecteau’s participation in the illfated mission.
⊙、当你面临着夭折的可能性，你就会意识到，生命是宝贵的，你有大量的事情要做。
When you face the possibility of death, you will realize that life is precious, you have a lot of things to do.
在这项最新研究中，最抑郁的是从未结婚的有亲生孩子的单身母亲，以及亲生孩子夭折的母亲。
In this latest study, the most depressed of all were single biological mothers who had never married, and biological mothers whose children had died.
影片讲述的是生活在一意大利北部小镇的一家人相依为命，直到有一天未成年的儿子夭折的故事。
The film tells the story of a close family living in a small northern Italian town who live through the death of a teenage son.
至于还未受洗而夭折的儿童，教会只好把他们托付给天主的仁慈，一如在他们的葬礼中所表达的那样。
As regards children who have died without Baptism, the Church can only entrust them to the mercy of God, as she does in her funeral rites for them.
比如爱因斯坦，他错误夭折的猜想多于成功验证的猜想；又比如泰格伍兹，他输掉的比赛多于获胜的比赛。
For example, Albert Einstein's ideas were wrong more than they were right, and Tiger Woods has lost many more golf tournaments than he has won.
迄今为止我们一直不知道的是：如果在妊娠早期的几个月里，如果一个胎儿夭折的话，对存活的另一个是否有什么影响。
What has not been known until now is whether such a loss in the first few months has any effect on the survivor.
时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。
Now came the dead friends of his youth, and his white-bearded father, with a saint-like frown, and his mother, turning her face away as she passed by.
没有人记得布郎的名字，更别提他的艺术或者文学了，然而从勃朗特三姐妹夭折的悲剧中我们所感喟的不仅仅是文学，还有生命。
No one remember branwell ' s name, much less his art or literature, but the bronte sister tragically short lives teach us even more of life than of literature.
早产婴儿在生命的最初几年死亡的风险比较高，这是不足为奇的。但是Crump表示，过去人们认为，随着早产儿逐渐长大，夭折的风险逐渐降低。
That premature babies have a higher death rate in the first years of life is not surprising, but Crump says it had been thought that the risk decreased as the child got older.
2008年，在德国一家动物园，一只名叫加纳（Gana）的大猩猩生下了一只雄宝宝，但三个月后就夭折了。
In 2008, at a German zoo, a gorilla named Gana gave birth to a male infant, who died after three months.
在1970年代后期，在文盲母亲所生的孩子中，婴儿死亡率约为每1000名活胎婴儿中有110个夭折。
In the late 1970s, the infant mortality rate for the children of illiterate mothers was around 110 deaths per thousand live births.
他的发明虽然质量很好，但是很快就夭折了。
Though the quality was excellent, his invention quickly died.
亚历山大有个孩子，但是夭折了，他的王国没有由他的后代继承，而被四位将领分割了。
Alexander had a child but the child dies, and Alexander's kingdom did not go to any of his own offspring, they went to these other four generals.
这些夭折恒星(指棕矮星)的起源是个谜。
然而，许多非洲人认为，大家庭是这个大陆的一种保险形式。据联合国儿童基金会说，那里六分之一五岁以下的孩子夭折。
But many Africans believe large families are a form of insurance on continent where one in every six children dies before the age of five, according to UNICEF.
当人们问及上述问题时，数字画像蒙娜丽莎按照编程谈起她在孩子夭折后怀孕的经历，谈起她生活中的忧伤和幸福。
When asked, the digital portrait is programed to talk about how she became pregnant after the death of a child and about the sorrow and happiness in her life.
当人们问及上述问题时，数字画像蒙娜丽莎按照编程谈起她在孩子夭折后怀孕的经历，谈起她生活中的忧伤和幸福。
When asked, the digital portrait is programed to talk about how she became pregnant after the death of a child and about the sorrow and happiness in her life.
应用推荐