鲍勃·哈夫，赞同通过一项法案来给学校施压，让学校给学生讲授菲律宾人在二战中扮演的角色。
Bob Huff voted for a bill that would have pressed schools to teach pupils more about Filipinos' role in the second world war.
在这方面，伍尔夫可能夸大了贵格会学校的影响。
1765年，伍尔夫用这一年来展示费城贵格会学校的多样性，这些学校招收了128名学生。
In 1765, the year Wulf uses to demonstrate the diversity of Philadelphia's Quaker schools, 128 students enrolled in these schools.
考夫曼说他想知道地区官员是否把预算短缺的问题隐瞒到了11月选举之后，直到选民们批准为学校发行2.12亿美元的债券。
Coffman says he wants to know whether district officials hid the budget shortage until after the November election, when voters approved a $212 million bond issue for schools.
问题抛出去以后，拉杰夫犹豫了片刻，然后慢慢的说：“这本书的大部分内容好像是关于作者自己，以及他所完成的那些事业，那是一个记录了修建多少学校的故事。”
Rajeev paused for a moment. “It seemed to be mostly about the author, about everything he accomplished,” he said slowly. “And that story is about quantity, about the number of schools built.
谈话其间，我们正在尼泊尔东部的丘陵地带中穿行，在过去的十年间，拉杰夫在这一带帮助完成了大量的援助工程，其中包括五所学校的修建。
Rajeev and I were walking through the hills of eastern Nepal, where he had organized a number of projects over the past decade, including the construction of five schools.
谢夫·贝克有着早熟的艺术天赋，她11岁时就进入了芬兰艺术协会的绘画学校。
Precociously gifted, Schjerfbeck was 11 when she entered the Finnish Art Society's drawing school.
他在1947年1月离开了现在住在科隆附近的难民父母，并进入了杜塞尔多夫的雕刻学校。
In January 1947, he left his refugee parents, now living near Cologne, and tried for a place at sculpture school in Dusseldorf.
沙夫纳说她筹建这所学校因为她有一种预感汉语将变成一种全球性语言。
Shaffner says she helped found the school because she had a sense that Chinese would become a global language.
凯瑟琳希尔的母亲在哈佛大学的姊妹学校拉德克利夫学院就读期间怀孕，学校得知后，慎重的要求其退学。
When Catherine Hill’s mother became pregnant while a student at Harvard’s sister school, Radcliffe College, she was discreetly but strongly urged to drop out.
三年前，沙夫纳和一些家长们联合筹建了这所学校。
The school, founded by Shaffner and a group of parents, opened three years ago.
学校的首任校长大卫·斯塔夫·乔丹毕业于康奈尔大学，他放弃了印第安那大学校长的职位加入了这场西部冒险。
The university’s first president was David Starr Jordan, a graduate of Cornell, who left his post as president of Indiana University to join the adventure out West.
在选购床品时，伍德夫建议要买加长床单，因为学校寝室的床比普通双人床要长- - -为了照顾个子高的孩子。
When buying bedding, Woodruff says to be sure to buy extra-long sheets because college beds are longer than the average twin — to accommodate the taller kids.
不管想不想要，伍德夫的儿子还是要带上一幅家人合影去学校。
Whether he wants it or not, Woodruff's son is getting a framed picture of his family.
11月24日，戈夫先生公布了关于面临困难的学校的最新计划，此时要改变他们教了什么，以及由谁来教学。
On November 24th Mr Gove unveiled his latest plan for curing ailing schools, this time by changing what is taught in them, and who does the teaching.
包括塔夫茨大学，纽约大学，犹太高等学校等一些院校目前都报告了因Madoff欺诈造成的损失。
A few schools, including Tufts, New York University, and Yeshiva University, have recently reported losses due to the Madoff fraud.
尼亚佐夫在2002年将月份名称进行了重命名：四月被称为“古尔班·索尔坦”以纪念自己的母亲，九月被命名为他所著的灵魂之书Ruhnama，而且这是学校强制要学习的。
Niyazov had renamed them in 2002: April was called Gurbansoltan, in honour of his mother, and September was Ruhnama, the title of his spiritual book, which was mandatory reading in school.
但对于戈夫先生的团队来说，实验的风险不是学校自由度的缩小(2010年以来，1000多所学校获得专科资格)：这才是问题的关键所在。
But to Mr Gove's team, experimental risk is not the downside of setting schools free (more than 1, 000 have gained academy status since 2010) : it is the point.
拉尔夫·瓦尔多·爱默生和其他一些先验主义哲学家认为学校教育和严格的书本学习限制了孩子们的天性。
Ralph Waldo Emerson and other Transcendentalist philosophers thought schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children. (NETEM 2004, Text 4, Paragraph 5)
每一个页面包含了这些学校的徽章，以及类似于这样的说明，“欢迎来到纽约州大奥斯威格分校2015班级”，“欢迎来到塔夫斯大学2015班级”。
Each contains the school’s logo, as well as descriptions like, “Welcome SUNY Oswego Class of 2015” or “Welcome Tufts University Class of 2015.”
同时，戈夫先生认为，即使自由式学校在与已有学校的正面交锋中失利，它们仍然可以通过他所号召的“辐射效应”来提高标准。
Yet even if free schools fail to compete head on with existing ones, Mr Gove thinks they can still raise standards through what he calls the "beacon effect".
汤姆：她在学校老是惹麻烦，而且还会说谎。我认为杰夫不应该信任她。 绕。
Tom:Sheis always getting into trouble and lying at school. I don't think Jeff should trust her.
汤姆：她在学校老是惹麻烦，而且还会说谎。我认为杰夫不应该信任她。
Tom: She is always getting into trouble and lying at school. I don't think Jeff should trust her.
很高兴能和你们交流，谢谢提供这个机会来共同分享卡迪夫大学的课程、学校还有这座城市的特色。
It has been a pleasure to speak with you and thank you very much for providing this opportunity to talk about courses, university and city.
以拥有具有独立性、非选拔性以及公费性的自由学校而受到佳夫先生赏识的瑞典在国际排名上经历了一段艰难的时期。
Sweden, admired by Mr Gove for its independent, non-selective, state-funded Free Schools, has had a sticky period in international rankings.
第一天上幼儿园，五岁的杰夫又担心又害怕，翻过学校院子的围墙，逃回了家。
Anxious and frightened on the first day of kindergarten, five-year-old Jeff climbed over the schoolyard fence and ran home.
戴夫去世十天后，他们回到学校，我则回到工作岗位。
So ten days after Dave died, they went back to school and I went back to work.
如今，杰夫在密西西比加佛港的海洋动物表演团担任一名全职的海豚驯养员。在那，他为学校组织节目。
Today Jeff is a full-time dolphin trainer at Marine Animal Productions in Gulfport. Mississippi, where he organizes programs for schools.
如今，杰夫在密西西比加佛港的海洋动物表演团担任一名全职的海豚驯养员。在那，他为学校组织节目。
Today Jeff is a full-time dolphin trainer at Marine Animal Productions in Gulfport. Mississippi, where he organizes programs for schools.
应用推荐